FORTY-FIFTH SESSIONS - перевод на Русском

• сорок пятой сессиях
• сорок пятой сессий
• сорок пятая сессии

Примеры использования Forty-fifth sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its forty-seventh session, the Commission will have before it the reports of the Working Group on the work of its forty-fourth and forty-fifth sessions A/CN.9/798 and A/CN.9/803, respectively.
На ее сорок седьмой сессии Комиссии будут представлены доклады Рабочей группы о работе ее сорок четвертой и сорок пятой сессий A/ CN. 9/ 798 и A/ CN. 9/ 803, соответственно.

Takes note with appreciation of the report of the Committee on the work of its forty-fourth and forty-fifth sessions; A/49/18.
С удовлетворением принимает к сведению доклад Комитета о работе его сорок четвертой и сорок пятой сессий А/ 49/ 18.

its forty-third session and in plenary during its forty-fourth and forty-fifth sessions.
а свои сорок четвертую и сорок пятую сессии в формате пленарных заседаний.

recommendations adopted by the Committee at its forty-fourth and forty-fifth sessions within the framework of its efforts to prevent racial discrimination.
принятые Комитетом на своих сорок четвертой и сорок пятой сессиях в рамках предпринимаемых им усилий по предупреждению расовой дискриминации.

which it decided to consider at its forty-fourth and forty-fifth sessions in 2010.
постановил рассмотреть их на своих сорок четвертой и сорок пятой сессиях в 2010 году.

Report of the Joint Advisory Group on the International Trade Centre UNCTAD/WTO on its forty-fourth and forty-fifth sessions Geneva, 16- 17 December 2010
Доклад Объединенной консультативной группы Международного торгового центра ЮНКТАД/ ВТО о работе ее сорок четвертой и сорок пятой сессий Женева, 16 и 17 декабря 2010 года

the Working Group at its forty-fifth session in September 2009, following consideration of the amendment proposals at its forty-third and forty-fifth sessions.
подготовленном Рабочей группой на ее сорок пятой сессии в сентябре 2009 года после рассмотрения предложений о внесении поправок на ее сорок третьей и сорок пятой сессиях.

Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation(forty-fourth and forty-fifth sessions in 2014 and forty-sixth
правил безопасности на внутренних водных путях( сорок четвертая и сорок пятая сессии в 2014 году и сорок шестая

Note by the Secretariat transmitting the outcomes of the forty-fourth and forty-fifth sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Записка Секретариата, препровождающая информацию о результатах работы сорок четвертой и сорок пятой сессий Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин статья 21 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

covering its activities during the forty-fourth and forty-fifth sessions, was submitted to the General Assembly at its forty-ninth session..
охватывающий его деятельность на сорок четвертой и сорок пятой сессиях, был представлен Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии..

In accordance with the established schedule, the forty-fourth and forty-fifth sessions will take place at the United Nations Office at Geneva from 3 to 20 May 2010 and from 1 to 19 November 2010, respectively.
В соответствии с утвержденным расписанием сорок четвертая и сорок пятая сессии состоятся в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 3- 20 мая 2010 года и 1- 19 ноября 2010 года, соответственно.

with reference to the reports of its forty-fourth and forty-fifth sessions, that the original mandate could be considered to include the preparation of the guidelines for ODR providers
применительно к докладам о работе своих сорок четвертой и сорок пятой сессий, первоначальный мандат можно считать как охватывающий подготовку руководящих указаний для поставщиков

A note by the secretariat on the results of the forty-fourth and forty-fifth sessions of the Committee(E/CN.6/2010/CRP.2) is available in all of the official languages of the United Nations on the website of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights www. ohchr. org.
Записка Секретариата о результатах работы сорок четвертой и сорок пятой сессий Комитета( E/ CN. 6/ 2010/ CRP. 2) на всех официальных языках Организации Объединенных Наций имеется на веб- сайте Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека www. ohchr. org.

improve citizens' daily life, contributed to the work of the Commission for Social Development at its forty-fourth and forty-fifth sessions, held in New York in February 2006 and 2007.
Ассоциация активно участвовала в работе Комиссии социального развития во время ее сорок четвертой и сорок пятой сессий, состоявшихся в Нью-Йорке в феврале 2006 года и феврале 2007 года.

Cultural Rights on its forty-fourth and forty-fifth sessions to its substantive session of 2012.
культурным правам о работе его сорок четвертой и сорок пятой сессий, до основной сессии Совета 2012 года.

Cultural Rights on its forty-fourth and forty-fifth sessions.
культурным правам о работе его сорок четвертой и сорок пятой сессий.

a Vice-Chair for its forty-fourth and forty-fifth sessions.
заместителя Председателя своих сорок четвертой и сорок пятой сессий.

The Advisory Board on Disarmament Matters held its forty-fourth and forty-fifth sessions in New York from 23 to 25 February 2005
Консультативный совет по вопросам разоружения провел свои сорок четвертую и сорок пятую сессии соответственно в Нью-Йорке 23- 25 февраля 2005 года и в Женеве 29

The Commission was informed, at its forty-fourth and forty-fifth sessions, in 2011 and 2012, that the Secretariat
На сорок четвертой и сорок пятой сессиях в 2011 и 2012 годах Комиссия была проинформирована о том,

The Committee proceeded with discussions of the draft rules of procedure for the Optional Protocol to the Covenant during its forty-fourth and forty-fifth sessions, and is expected to continue with the discussions at its forty-sixth session in May 2011.
На своих сорок четвертой и сорок пятой сессиях Комитет продолжил обсуждение проекта правил процедуры для Факультативного протокола к Пакту, и ожидается, что он продолжит эти обсуждения на своей сорок шестой сессии в мае 2011 года.