FORTY-FIRST SESSIONS - перевод на Русском

• сорок первой сессиях
• сорок первой сессий
• сорок первой сессиями
• сорок первая сессии

Примеры использования Forty-first sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee confirmed the following experts as members of the pre-session working group for the fortieth and forty-first sessions.
Комитет постановил назначить членами предсессионной рабочей группы для сороковой и сорок первой сессий следующих экспертов.

Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its resumed fortieth and forty-first sessions continued.
Доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее возобновленной сороковой и сорок первой сессий продолжение.

The SBI invited the task force on NAPs under the Adaptation Committee to report on its work, through the Adaptation Committee, to the SBI and the SBSTA at their forty-first sessions.
ВОО предложил целевой группе по НПА Комитета по адаптации представить через Комитет по адаптации доклад о своей работе для ВОО и ВОКНТА на их сорок первых сессиях.

Decides to suspend the portion of rule 69.1 of the Rules of Procedure of the Board specifying"in the languages of the Board", for its fortieth and forty-first sessions only;
Постановляет приостановить действие формулировки" на языках Совета" в правиле 69. 1 Правил процедуры Совета только применительно к его сороковой и сорок первой сессиям;

Takes note with appreciation of the reports of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its resumed fortieth and its forty-first sessions;
С признательностью принимает к сведению доклады Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее возобновленной сороковой1 и ее сорок первой сессий2;

During the Working Group's thirty-seventh and forty-first sessions, conversations were held with representatives of the Permanent Mission of South Africa to the United Nations Office at Geneva concerning a Working Group visit to South Africa.
На тридцать седьмой и сорок первой сессиях Рабочей группы были проведены беседы с представителями Постоянного представительства Южной Африки при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве по поводу посещения Рабочей группой Южной Африки.

The fortieth and forty-first sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women,
Сороковой и сорок первой сессиях Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин,

Cultural Rights on its fortieth and forty-first sessions, Geneva, 28 April-16 May 2008,
культурным правам о работе его сороковой и сорок первой сессий, Женева, 28 апреля-- 6 мая 2008 года

The Committee confirmed that it will consider the reports of the following States parties at its fortieth and forty-first sessions, and selected the following States parties to present their reports at the forty-second session..
Комитет подтвердил, что он рассмотрит на своих сороковой и сорок первой сессиях доклады нижеследующих государств- участников, и отобрал следующие государства- участники для представления своих докладов на сорок второй сессии..

Requests the Director-General to ensure that digital recordings of the plenary meetings of its fortieth and forty-first sessions be made available to Member States in all six official languages on the Permanent Missions Extranet;
Просит Генерального директора обеспечить, чтобы цифровые записи пленарных заседаний сороковой и сорок первой сессий Совета были предоставлены в распоряжение государств- членов на всех шести официальных языках через сеть экстранет для постоянных представительств;

The Committee was informed that between its fortieth and forty-first sessions, the Secretary-General had received the initial reports of Samoa
Комитет был проинформирован о том, что в период между его сороковой и сорок первой сессиями Генеральный секретарь получил первоначальные доклады Самоа

Representatives attended the thirty-seventh to forty-first sessions of the Committee on Elimination of Discrimination against Women;
Представители организации участвовали в тридцать седьмой-- сорок первой сессиях Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин

Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its resumed fortieth and forty-first sessions(continued) A/C.6/63/L.4,
Доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее возобновленной сороковой и сорок первой сессий( продолжение)

Between its fortieth and forty-first sessions, consideration was given to the issue within the framework of an ad hoc consultative mechanism, at meetings held
В период между сороковой и сорок первой сессиями данный вопрос был рассмотрен в рамках специального консультативного механизма на совещаниях в Париже( сентябрь 2001 года)

Joint Meeting of experts on the Regulations annexed to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways(ADN)(fortieth and forty-first sessions, 2012, forty-second and forty-third sessions,
Совместное совещание экспертов по Правилам, прилагаемым к Европейскому соглашению о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям( ВОПОГ)( сороковая и сорок первая сессии, 2012 год; сорок вторая

Technical Subcommittee at its fortieth and forty-first sessions A/AC.105/823, para. 60.
Научно- техническому подкомитету на его сороковой и сорок первой сессиях A/ AC. 105/ 823, пункт 60.

At the 810th meeting, Heisoo Shin introduced the report of the pre-session working group for the fortieth and forty-first sessions of the Committee, which met from 16 to 20 July 2007 CEDAW/PSWG/2008/I/CRP.1.
На 810м заседании Син Хэ Су представила доклад предсессионной рабочей группы для сороковой и сорок первой сессий Комитета, которая работала в период с 16 по 20 июля 2007 года CEDAW/ PSWG/ 2008/ I/ CRP. 1.

The SBI and the SBSTA requested the co-facilitators of the SED, with support from the secretariat, to organize meetings of the SED in 2014 in conjunction with the fortieth and forty-first sessions of the subsidiary bodies.
ВОО и ВОКНТА просили посредников СЭД при поддержке секретариата организовать в 2014 году совещание СЭД в связи с сороковой и сорок первой сессиями вспомогательных органов.

The organization participated in the fiftieth to the fifty-second sessions of the Commission on the Status of Women and the thirty-sixth and forty-first sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Организация приняла участие в пятидесятой- пятьдесят второй сессиях Комиссии по положению женщин и в тридцать шестой и сорок первой сессиях Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

said that the Commission had undertaken work to combat commercial fraud between its thirty-fifth and forty-first sessions, culminating in the colloquium on international commercial fraud in Vienna in April 2004.
Комиссия проделала работу по борьбе с коммерческим мошенничеством в период между тридцать пятой и сорок первой сессиями, апогеем которой стало проведение коллоквиума по международному коммерческому мошенничеству в Вене в апреле 2001 года.