FORTY-THIRD SESSIONS - перевод на Русском

• сорок третьей сессиях
• сорок третьей сессий
• сорок третья сессии

Примеры использования Forty-third sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

which are scheduled to be examined at the forty-second and forty-third sessions of the Committee, respectively.
положение в которых должно быть рассмотрено соответственно на сорок второй и сорок третьей сессиях Комитета.

3/ took place from the thirty-eighth to the forty-third sessions of the Committee.
3/ проходила в период с тридцать восьмой по сорок третью сессию Комитета.

An account of the Committee's deliberations at its forty-second and forty-third sessions is contained in the relevant summary records E/C.12/2009/SR.1-27 and E/C.12/2009/SR.29-44, respectively.
Изложение обсуждений Комитета на его сорок второй и сорок третьей сессиях приводится в соответствующих кратких отчетах E/ C. 12/ 2009/ SR. 1- 27 и E/ C. 12/ 2009/ SR. 29- 44 соответственно.

A its forty-sixth session, the Commission will have before it the reports of the forty-second and forty-third sessions of the Working Group A/CN.9/763 and A/CN.9/766.
На ее сорок шестой сессии Комиссии будут представлены доклады о работе сорок второй и сорок третьей сессий Рабочей группы А/ СN. 9/ 763 и А/ СN. 9/ 766.

The Working Party took note of the reports on the forty-second and forty-third sessions of SC.3/WP.3(ECE/TRANS/SC.3/WP.3/84 and Corr.1- 3, ECE/TRANS/SC.3/ WP.3/86) and endorsed them.
Рабочая группа приняла к сведению доклады о работе сорок второй и сорок третьей сессий SC. 3/ WP. 3( ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 84 и Corr. 1- 3, ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 86) и одобрила их.

The General Assembly considered the question at its forty-second and forty-third sessions, and biennially thereafter resolutions 42/11,
Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос на своих сорок второй и сорок третьей сессиях, а впоследствии на двухгодичной основе резолюции 42/ 11,

At its forty-second and forty-third sessions, the Committee reviewed the question of delays and non-submission of reports
На своих сорок второй и сорок третьей сессиях Комитет рассмотрел вопрос о несоблюдении сроков представления

in accordance with article 10, paragraph 2, of the Convention, continued to serve at the forty-second and forty-third sessions.
в соответствии с пунктом 2 статьи 10 Конвенции продолжали занимать свои должности на сорок второй и сорок третьей сессиях.

A report on the results of the forty-second and forty-third sessions of the Committee(E/CN.6/2009/CRP.1) is available in English only on the website of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights www. ohchr. org.
Доклад о результатах работы сорок второй и сорок третьей сессий Комитета( E/ CN. 6/ 2009/ CRP. 1) на английском языке имеется на веб- сайте Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека www. ohchr. org.

authorizing the working group to meet in parallel with the Commission at its forty-second and forty-third sessions, this work will continue in 1999.
в котором Рабочей группе было разрешено заседать параллельно с Комиссией на ее сорок второй и сорок третьей сессиях, эта работа продолжится и в 1999 году.

The Bureau noted that the Chairs of both the forty-second and the forty-third sessions of the Commission supported the initiative of the Population Division to organize a round-table breakfast in support of the annual ministerial review conducted by the Economic and Social Council.
Бюро отметило, что председатели сорок второй и сорок третьей сессий Комиссии поддержали инициативу Отдела народонаселения по организации завтрака<< за круглым столом>> в поддержку ежегодного обзора на уровне министров, проводимого Экономическим и Социальным Советом.

The forty-second and forty-third sessions of the International Law Seminar were held at the Palais des Nations in Geneva from 3 to 21 July 2006
Сорок вторая и сорок третья сессии Семинара по международному праву состоялись во Дворце Наций в Женеве с 3 по 21 июля 2006 года и с 9 по 27 июля

Decides to suspend rule 69 of the Rules of Procedure of the Industrial Development Board for the forty-second and forty-third sessions of the Board and requests the Director General to ensure that digital records in all six official languages be made available;
Постановляет приостановить действие правила 69 правил процедуры Совета по промышленному развитию для сорок второй и сорок третьей сессий Совета и просит Генерального директора обеспечить наличие цифровых аудиозаписей на всех шести официальных языках;

and during the thirty-fourth and forty-third sessions; served as alternate representative in the Plenary
тридцать четвертая и сорок третья сессии; заместитель представителя на пленарных заседаниях,

Cultural Rights on its forty-second and forty-third sessions until a later date.
социальным правам о работе его сорок второй и сорок третьей сессий, на более поздний срок.

technical services will be provided to the annual sessions of the Conference(forty-second and forty-third sessions) and its subsidiary bodies,
обслуживание по основным вопросам и техническое обслуживание ежегодных сессий Конференции( сорок вторая и сорок третья сессии) и ее вспомогательных органов,

The Advisory Board on Disarmament Matters held its forty-second and forty-third sessions, respectively, in New York from 4 to 6 February 2004 and in Geneva from 30 June to 2 July 2004.
Консультативный совет по вопросам разоружения провел свои сорок вторую и сорок третью сессии соответственно в Нью-Йорке 4- 6 февраля 2004 года и в Женеве 30 июня-- 2 июля 2004 года.

to Resolution No. 61, revised, finalized by SC.3/WP.3 at its forty-second and forty-third sessions(ECE/TRANS/SC.3/WP.3/84, para. 44 and ECE/TRANS/SC.3/WP.3/86, para. 31)
которые были в окончательном виде оформлены SC. 3/ WP. 3 на ее сорок второй и сорок третьей сессиях( ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 84,

prepared by the Group of Volunteers and agreed by SC.3/WP.3 at its forty-second and forty-third sessions(ECE/TRANS/SC.3/WP.3/84, para. 44 and ECE/TRANS/SC.3/WP.3/86, para. 31)
согласованные SC. 3/ WP. 3 на ее сорок второй и сорок третьей сессиях( ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 84,

contain the concluding observations adopted by the Committee with respect to the States parties' reports considered at its forty-second and forty-third sessions.
содержатся заключительные замечания, принятые Комитетом по докладам государств- участников, рассмотренным на его сорок второй и сорок третьей сессиях, а также по документу, представленному МООНК.