FOUR-FOLD - перевод на Русском

• четыре раза
• четырехкратное
• четверичная
• в 4 раза

Примеры использования Four-fold на Английском языке и их переводы на Русский язык

This results in nearly a four-fold increase in the number of underrepresented Member States from 31 to 112 and nearly a three-fold
В результате этого число недостаточно представленных государств- членов увеличивается почти в четыре раза, с 31 до 112, а число государств- членов,

In Kyrgyzstan, for example, despite a four-fold increase in tobacco excise rates
Так, например, в Кыргызстане несмотря на четырехкратное увеличение ставок табачных акцизов

The package of economic and social measures to stimulate national production made it possible to reduce the number of persons on part-time employment nearly four-fold, from 1 million in February 2009 to 270,000 in October 2010.
Комплекс экономических и социальных мероприятий по поддержке отечественного производства позволил сократить численность работающих неполное рабочее время почти в 4 раза- с 1 млн. человек в феврале 2009 года до 270 тыс. человек в октябре 2010 года.

Between 1975 and 1989 the annual collective effective dose averaged over five-year periods for all operations in the nuclear fuel cycle varied little from the average value of 2,500 man Sv despite the three- to four-fold increase in electrical energy generated by nuclear means.
Годовая коллективная эффективная доза, усредненная по пятилетним периодам, для всех операций в ядерном топливном цикле менялась незначительно вокруг среднего значения 2500 чел- Зв в период между 1975 и 1989 годами, несмотря на трех- четырехкратное увеличение объема производства электроэнергии на ядерных установках.

fell four-fold compared with 2003 table 13.
в 2010 году уменьшилась в 4 раза по сравнению с 2003 годом таблица 13.

rising from a quarter to close to one third of global flows and registering a four-fold increase as a share of income.
увеличившись с четверти почти до одной трети глобальных потоков и зарегистрировав четырехкратное увеличение в качестве доли от доходов.

used for day modes, they age faster under high-light conditions(approximately four-fold) and add another optical element in the stack reducing the overall brightness and contrast ratio.
в условиях интенсивного света они стареют быстрее( примерно в четыре раза), кроме того,- это дополнительный оптический элемент в системе, уменьшающий общую яркость и контрастность.

Reported net profit increased almost four-fold due to a $27.8mn gain from the fair value mark up of the 60% interest in Kounrad project as a result of business combination partially offset by a $14mn write-off of Mongolian assets.
Чистая прибыль увеличилась почти в четыре раза за счет$ 27, 8млн дохода от переоценки справедливой стоимости 60%- ой доли в проекте Коунрад в результате объединения бизнеса, что было частично компенсировано$ 14млн списанием монгольских активов.

person's way of life, which is the basis of the four-fold classification of the State party's population,
составляющий основу классификации населения государства- участника по четырем категориям, является не только пространным

where gross profit margins increase four-fold while net profit margins more than triple.
производстве продуктов питания и напитков, где валовая прибыль увеличилась в четыре раза, а чистая более чем втрое.

During the passed three years living standards in the country have decreased several times while prices increased three-fold if not four-fold, unemployment rate became disastrous, and inflation rate reached 25 per cent.
Только за последние три года уровень жизни в стране снизился в несколько раз, цены выросли втрое а то и вчетверо, безработица достигла угрожающих масштабов, инфляция составила 25%.

nearly four-fold of the current production.
почти в четыре раза из текущего производства.

The organization resolved"to make the four-fold threat(the nuclear threat;
Организация решила" создать четырехкратную угрозу( ядерную угрозу;

deriving its origin from the four-fold number 7 contained in the 28 days of the lunar month,
взяв свое начало из четверичного числа 7, содержащегося в 28 днях лунного месяца, каждая седьмая часть

Global FDI inflows reached $865 billion in 1999, a four-fold increase from the 1988-1993 average.
Глобальные потоки ПИИ достигли в 1999 году 865 млрд. долл. США, что в четыре раза превышает средний показатель за 1988- 1993 годы.

million to 55 million, a greater than four-fold increase.
т. е. более чем в четыре раза.

from near parity in Sweden to a four-fold ratio in Latvia and Lithuania.
от почти равного соотношения в Швеции до четырехкратной разницы в Латвии и Литве.

which is almost four-fold increased since 1995/96 MDGs,
рупий, что в четыре раза больше, чем в 1995/ 96 году MDGs,

Worryingly, their extensive research shows that 2013 constitutes a record year for private banks' support to coal, with a four-fold increase since 2005.
Вызывает беспокойство тот факт, что согласно результатам комплексных исследований 2013 год стал рекордным по объему финансирования угольных проектов частными банками, который в четыре раза превысил показатели 2005 года.

pensions have respectively increased three-fold and four-fold, and 582,000 new jobs have been created.
минимальная заработная плата и пенсии увеличены в 3 и 4 раза соответственно, создано 582 тыс. новых рабочих мест.