Примеры использования Fourth column на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The fourth column of the csv file from‘krill areal density' labelled‘Sv_mean' is the density output.
Четвертый столбец файла csv, полученного по" плотности криля в районе", с пометкой" Sv_ mean" является значением плотности.The resulting figure is weighted by the gross salary per annum in United States dollars divided by 1,000(see table, fourth column) to produce a weighted base figure see table, fifth column. .
Полученная величина взвешивается по валовому годовому окладу в долларах США, поделенному на 1000( см. четвертую колонку таблицы), для получения взвешенной базовой величины см. пятую Would apply only if option 1 in section A(fourth column) above is selected.
Будет применяться лишь в том случае, если будет выбран вариант 1 в разделе А( четвертая колонка) выше.If a revision reverse merged a file or directory, the reverse merged icon is shown in the fourth column.
Если в ревизии есть обратное слияние файла или директории, то в четвертой колонке отображается значок обратное слияние.which could be improved by adding a fourth column on action taken by the agencies.
которую можно улучшить, добавив в нее четвертую колонку с указанием мер, принятых учреждениями.If a revision merged a file or directory, the merged icon is shown in the fourth column.
Если ревизия объединила файл или директорию, то в четвертой колонке отображается иконка слито.refined by the analysis of assumptions in the fourth column of the matrix.
совершенствуется посредством анализа допущений в четвертой колонке матрицы.the new Entity's resources in the fourth column.
ресурсы новой Структуры-- в четвертой колонке.As can be seen from the fourth column, most African countries registered falling food production per capita in the 1980s.
Как явствует из четвертого столбца таблицы, в большинстве африканских стран в 80- х годах произошло падение объема производства продовольствия на душу населения.Five of the nine countries in the fourth column were from Latin America
Пять из девяти стран в четвертой колонке относятся к странам Латинской АмерикиIn addition, the absence of a trademark in the fourth column does not constitute any indication that there is no registered/pending trademark for such a variety.
Кроме того, отсутствие товарного знака в четвертой колонке не означает, что данная разновидность не имеет какого-либо зарегистрированного/ находящегося в процессе регистрации товарного знака.The Convention is ratified by the Bill of Rights for seafarers and the"fourth column" of shipping legislation, together with the Solas, STCW and Marpol conventions.
Конвенция была провозглашена Биллем о Правах моряков и« четвертым столпом» законодательства морского судоходства наряду с конвенциями Solas, STCW и Marpol.The presence of any trademarks in the fourth column does not constitute any licence
Указание какого-либо товарного знака в четвертой колонке не предполагает какого-либо права или разрешения использовать этотFive of the seven countries in the fourth column were from Latin America
Пять из семи стран в четвертой колонке относятся к странам Латинской Америкиdecisions of the First Committee, with the corresponding numbers of the reports for action in the plenary in the fourth column of the same note.
соответствующие номера докладов для принятия по ним решений на пленарном заседании-- в четвертой колонке той же записки.Row referring to paragraph 5.2.22.20., fourth column(Common RED),
Строка, относящаяся к пункту 5. 2. 22. 20, четвертый столбик( Обычно/ КРАСНЫЙ),numbers would not necessarily be specified in the fourth column of Annex B as amended.
цифровые показатели необязательно будут указаны в четвертой колонке приложения В с внесенными поправками.The resulting figure is weighted by the gross salary per annum in United States dollars divided by 1,000(ibid., fourth column) to produce a weighted base figure ibid., fifth column. .
Полученная величина взвешивается по величине годового валового оклада в долларах Соединенных Штатов, поделенной на 1000( там же, четвертый столбик), в результате чего получается взвешенный базисный показатель там же, пятый requested that such a matrix be improved by adding a fourth column indicating actions taken
просил улучшить эту таблицу, добавив в нее четвертую колонку с указанием принятых мер,requested that the matrix be improved by adding a fourth column indicating action taken
просил усовершенствовать эту таблицу, дополнив ее четвертой колонкой с указанием принятых мер,
