FOURTH REPLENISHMENT - перевод на Русском

• четвертого пополнения
• четвертом пополнении
• четвертому пополнению
• четвертое пополнение

Примеры использования Fourth replenishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

external review of the performance of the GEF since restructuring in 1994 was prepared to inform the fourth replenishment of the GEF.
ФГОС после реструктуризации в 1994 году был подготовлен для того, чтобы представить информацию, необходимую для четвертого пополнения средств ФГОС.

The report by the secretariat on assessment of funds was forwarded for consideration by the GEF in discussions on the fourth replenishment of the GEF Trust Fund GEF 4.
Доклад секретариата об оценке средств был препровожден на рассмотрение ГЭФ в рамках дискуссий о четвертом пополнении средств Целевого фонда ГЭФ ГЭФ 4.

Calls upon the international community to fulfil the commitments made during the fourth replenishment of the Global Environment Facility;
Призывает международное сообщество выполнить обязательства, принятые в ходе четвертого пополнения ресурсов Глобального экологического фонда;

depend on the funding available and the GEF Council decision on the fourth replenishment, and could also be affected by the outcome of the current strategic approach to international chemicals management(SAICM) process.
от решения совета ФГОС относительно четвертого пополнения, и что на него также могут повлиять результаты ведущейся сейчас работы над стратегическим подходом к международному регулированию химических веществ СПМРХВ.

Calls upon the donor community to fulfil the commitments made during the fourth replenishment of the Global Environment Facility
Обращается с призывом к донорам выполнить обязательства, принятые в ходе четвертого пополнения Глобального экологического фонда,

such information could be considered during the forthcoming negotiations for the fourth replenishment of GEF.
такая информация могла быть рассмотрена на предстоящих переговорах по вопросу о четвертом пополнении ресурсов ФГОС.

achieve a timely and successful fourth replenishment and the resources necessary for advancing the implementation of the Convention;
успешного проведения четвертого пополнения, а также в интересах обеспечения ресурсов, необходимых для дальнейшей реализации положений Конвенции;

At the conclusion of the negotiations for the fourth replenishment of the GEF Trust Fund in June 2006, 31 donor countries agreed to replenish the Trust Fund
После завершения переговоров по четвертому пополнению Целевого фонда ГЭФ в июне 2006 года 31 страна- донор согласилась на пополнение Целевого фонда в размере 3,

the forthcoming replenishment and a possible timeline for inputs by the COP so that the funding needs assessment can be taken into consideration during the negotiations on the fourth replenishment of the GEF Trust Fund.
возможный план- график участия КС в этом процессе, с тем чтобы в ходе переговоров по четвертому пополнению Целевого фонда ГЭФ можно было учесть оценку потребностей в финансировании.

The UNFCCC secretariat, in collaboration with the GEF secretariat, could prepare a report to the SBI, at its twenty-third session, on the progress on the fourth replenishment negotiations relating to climate change
Секретариат РКИКООН в сотрудничестве с секретариатом ГЭФ мог бы подготовить для двадцать третьей сессии ВОО доклад о ходе переговоров по четвертому пополнению в связи с изменением климата

including in the context of ongoing consultations on the fourth replenishment of the GEF Trust Fund GEF-4.
в том числе в контексте ведущихся консультаций по четвертому пополнению средств Целевого фонда ГЭФ ГЭФ4.

The initial application of the Resource Allocation Framework to resources allocated in the fourth replenishment of the Global Environment Facility that is operational from July 2006,
Первоначальном применении рамок для распределения ресурсов в отношении ресурсов, подлежащих выделению в ходе четвертого цикла пополнения Глобального экологического фонда, который начнется в июле 2006 года,

Invites the international community to fulfil the commitments made during the fourth replenishment and to secure a successful fifth replenishment of the Global Environment Facility Trust Fund,
Предлагает международному сообществу выполнить обязательства, взятые в ходе четвертого пополнения ресурсов Целевого фонда для Глобального экологического фонда, и обеспечить успешное проведение

One representative voiced concern that GEF funding might drop with the Facility's fourth replenishment, just as countries entered their post national implementation plan phase, and urged donor countries
Один из представителей выразил обеспокоенность в связи с тем, что на четвертом этапе пополнения Фонда объем финансирования может сократиться как раз в тот момент, когда страны выйдут на уровень реализации своих национальных планов выполнения,

to resources allocated in the fourth replenishment of the GEF and how the RAF is likely to affect funding available to developing countries for the implementation of their commitments under the Convention;
подлежащих выделению в ходе четвертого цикла пополнения ГЭФ, и о том, каким образом РРР могут повлиять на предоставляемое развивающимся странам финансирование для осуществления ими своих обязательств по Конвенции;

Invites Parties that are donors to the fourth replenishment of the Global Environment Facility to provide timely contributions to help ensure adequate
Призывает Стороны, которые являются донорами в рамках четвертого цикла пополнения ресурсов Глобального экологического фонда, своевременно внести взносы для обеспечения наличия достаточных

Recalls the fourth replenishment of the Global Environment Facility Trust Fund,
Напоминает о результатах четвертого пополнения ресурсов Целевого фонда для Глобального экологического фонда,

Additionally, countries of the region expressed their concern for the insufficient level of resources allocated through the fourth replenishment of the GEF to the operational programme on sustainable land management OP 15.
Кроме того, страны региона выразили беспокойство по поводу недостаточного объема ресурсов, выделенных при четвертом пополнении средств ГЭФ на оперативную программу по устойчивому управлению земельными ресурсами ОП 15.

At the 35th meeting, on 19 July, the representative of Benin, on behalf of the African States, introduced a draft resolution(E/1993/L.27) entitled"Fourth replenishment of the International Fund for Agricultural Development.
На 35- м заседании 19 июля представитель Бенина от имени африканских государств внес на рассмотрение проект резолюции( Е/ 1993/ L. 27), озаглавленный" Четвертое пополнение ресурсов Международного фонда сельскохозяйственного развития.

Decides that the report on the assessment of funding necessary to assist developing countries in fulfilling their commitments under the Convention shall constitute an input of the Conference of the Parties to the fourth replenishment negotiations of the Global Environment Facility Trust Fund;
Постановляет, что доклад об оценке объема финансирования, необходимого для оказания помощи развивающимся странам в целях выполнения их обязательств согласно Конвенции, послужит вкладом Конференции Сторон в проведение четвертого пополнения средств Целевого фонда Глобального экологического фонда;