FOURTH REVISED - перевод на Русском

• четвертому пересмотренному
• четвертое пересмотренное
• четвертого пересмотренного
• четвертым пересмотренным
• четвертое исправленное

Примеры использования Fourth revised на Английском языке и их переводы на Русский язык

To circulate the amendments to the fourth revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals to the Governments of Member States,
Распространить поправки к четвертому пересмотренному изданию<< Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ>>

The Working Party may wish to consider the fourth revised edition of Resolution No. 40(ECE/TRANS/SC.3/2014/14), as presented to SC.3/WP.3 at its forty-fifth session(ECE/TRANS/SC.3/WP.3/90,
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть четвертое пересмотренное издание резолюции№ 40( ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2014/ 14),

This annex contains amendments to the fourth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods,
Настоящее приложение содержит поправки к четвертому пересмотренному изданию Руководства по испытаниям и критериям Рекомендаций по

The Committee recommends that the State party adopt safeguards to ensure that the application of the fourth revised Law on Unemployment Insurance does not have a negative effect on the standard of living of beneficiaries.
Комитет рекомендует государству- участнику принять гарантии для обеспечения того, чтобы применение четвертого пересмотренного Закона о страховании по безработице не имело негативных последствий для уровня жизни бенефициаров.

The fourth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods:
Четвертое пересмотренное издание<< Рекомендаций по перевозке опасных грузов:

prepared a list of further amendments to the fourth revised edition of CEVNI.
подготовила перечень дополнительных поправок к четвертому пересмотренному изданию ЕПСВВП.

Working paper No. 49, from the Norden Division, presented the fourth revised edition for 2004 of the toponymic guidelines of Finland,
В рабочем документе№ 49 Отдела стран Северной Европы представлено четвертое пересмотренное издание рекомендаций по топонимии Финляндии 2004 года,

that is in line with the fourth revised edition of the European Code for Inland Waterways(CEVNI) and recommended that member
который был приведен в соответствие с четвертым пересмотренным изданием Европейских правил судоходства по внутренним водным путям( ЕПСВВП),

At its fifty-third session, the Working Party on Inland Water Transport requested the secretariat to circulate a questionnaire aimed at collecting information on implementing the fourth revised edition of the European Code for Inland Waterways(CEVNI 4) ECE/TRANS/SC.3/183, para. 13.
На своей пятьдесят третьей сессии Рабочая группа по внутреннему водному транспорту поручила секретариату распространить вопросник для сбора информации о процессе обеспечения применения четвертого пересмотренного издания Европейских правил судоходства по внутренним водным путям( ЕПСВВП 4) ECE/ TRANS/ SC. 3/ 183, пункт 13.

Mr. Čáky reported that the fourth revised edition of CEVNI had been transposed into the Slovak national legislation through the direct reference to the last edition of CEVNI
Г-н Чаки сообщил о том, что четвертое пересмотренное издание ЕПСВВП было включено в национальное законодательство Словакии посредством прямой ссылки на последнее издание ЕПСВВП

The comparative study of the Police Regulations for the Navigation of the Mosel(RPNM) and the fourth revised edition of CEVNI carried out by the secretariat of the Mosel Commission identified the following deviations in Chapter 1.
В ходе сопоставительного анализа Полицейских правил плавания по Мозелю( ПППМ) и четвертого пересмотренного издания ЕПСВВП, проведенного секретариатом Мозельской комиссии, были выявлены следующие отличия в главе 1.

Resolution No. 22,"Signals and Signs on Inland Waterways"(SIGNI) to bring it in line with the fourth revised edition of CEVNI ECE/TRANS/SC.3/115/Rev.4.
в целях приведения ее в соответствие с четвертым пересмотренным изданием ЕПСВВП ECE/ TRANS/ SC. 3/ 115/ Rev. 4.

given that the fourth revised edition of CEVNI had just been introduced in some member States and River Commissions.
речных комиссиях четвертое пересмотренное издание ЕПСВВП было введено совсем недавно.

River Commissions in introducing the fourth revised edition of CEVNI
речными комиссиями при введении четвертого пересмотренного издания ЕПСВВП

thus allowing the fourth revised edition of CEVNI to be put into effect.
в бассейне реки Сава, что позволяет таким образом применять четвертое пересмотренное издание ЕПСВВП.

on 10 December 2010, the CEVNI Expert Group agreed that more guidance should be provided to the countries on implementing the fourth revised edition of CEVNI
группа экспертов по ЕПСВВП приняла решение о необходимости дать странам более подробную информацию о применении четвертого пересмотренного издания ЕПСВВП

are in the process of implementing the fourth revised edition of CEVNI ECE/TRANS/SC.3/187, para. 22.
которые уже ввели или вводят четвертое пересмотренное издание ЕПСВВП ECE/ TRANS/ SC. 3/ 187, пункт 22.

are in process of introducing the fourth revised edition of CEVNI.
которые уже ввели или вводят четвертое пересмотренное издание ЕПСВВП.

In the fourth revised document(1999) on The Physical Protection against the sabotage of Nuclear Material
В четвертом пересмотренном документе( 1999 год) о физической защите от саботажа в

were included in the fourth revised edition of CEVNI, which was approved by SC.3 at its fifty-third session in November 2009.
в настоящее время включена в четвертый пересмотренный вариант ЕПСВВП, одобренный на пятьдесят третьей сессии SC. 3 в ноябре 2009 года.