FRAGILE PEACE PROCESS - перевод на Русском

• неустойчивый мирный процесс
• хрупкого мирного процесса
• хрупкий мирный процесс
• хрупкому мирному процессу
• непрочный мирный процесс

Примеры использования Fragile peace process на Английском языке и их переводы на Русский язык

as well as the fragile peace process between the two sides.
а также хрупкий мирный процесс между двумя сторонами.

are a grave detriment to the serious efforts being exerted to revive the fragile peace process.
наносят колоссальный ущерб серьезным усилиям, прилагаемым для возобновления весьма хрупкого мирного процесса.

would result in a situation that could destabilize the fragile peace process in the country, with serious consequences for the humanitarian situation and international peace
привел бы к созданию ситуации, которая могла бы дестабилизировать хрупкий мирный процесс в стране, что имело бы серьезные последствия в отношении гуманитарной ситуации

security as well as the fragile peace process between the two sides.
также весьма хрупкому мирному процессу между двумя сторонами.

threaten to sabotage the fragile peace process as a whole.
а также хрупкого мирного процесса в целом.

to halt the deterioration of the security situation and to salvage the fragile peace process, which will surely collapse under the weight of such ongoing illegal Israeli policies and practices.
прекратить ухудшение ситуации в плане безопасности и спасти хрупкий мирный процесс, который наверняка рухнет под воздействием такой нынешней незаконной израильской политики и практики.

security as well as the fragile peace process between the two sides.
безопасности, а также хрупкому мирному процессу, проходящему между двумя сторонами.

which was endorsed by the Security Council in resolution 1515(2003) to freeze all settlement activity, and presents yet another threat to the fragile peace process, which continues to suffer blow after blow as a result, inter alia, of such systematic violations.
заморозить всю деятельность по созданию поселений и создает еще одну угрозу для хрупкого мирного процесса, по которому попрежнему наносится удар за ударом в результате, в частности, таких систематических нарушений.

the decision was taken nevertheless to proceed in order to sustain the fragile peace process in Cambodia.
решение развернуть эту операцию, тем не менее, было принято, с тем чтобы поддержать хрупкий мирный процесс в Камбодже.

Therefore, when- as is the case now- a step backwards is taken in the fragile peace process, a feeling of concern grips the entire international community
Поэтому, когда в неустойчивом мирном процессе делается шаг назад- как это произошло в данном случае,- все международное сообщество и миллионы людей, которые еще верят в то, что их права будут соблюдены,

are a grave detriment to the serious efforts being exerted to revive the fragile peace process.
серьезно подрывают активные усилия, предпринимаемые в целях оживления нестабильного мирного процесса.

threatening international peace and security as well as the fragile peace process between the two sides.
ставит под угрозу международный мир и безопасность и неустойчивый мирный процесс между обеими сторонами.

We are exploring new ways to stabilize fragile peace processes in Burundi, the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.
Мы изыскиваем новые способы стабилизации неустойчивых мирных процессов в Бурунди, Демократической Республике Конго и Судане.

Fragile peace processes are being reinforced, largely through African efforts strongly supported by the international community.
Укрепляются хрупкие мирные процессы, в основном благодаря усилиям самих африканцев при решительной поддержке международного сообщества.

its Member States implemented a strategy to support fragile peace processes.
ее государства- члены осуществляли стратегию поддержки хрупких мирных процессов.

Ethiopia, and Afghanistan, United Nations operations continued to facilitate complex and fragile peace processes.
Афганистане операции Организации Объединенных Наций продолжали способствовать осуществлению сложных и хрупких мирных процессов.

Kosovo made progress in facilitating complex and fragile peace processes.
добились прогресса в содействии сложным и хрупким мирным процессам.

the massacre certainly served the interests of those who might wish to derail the fragile peace processes under way in the region.
учиненная расправа несомненно служит интересам тех, кто хотел бы сорвать хрупкий мирный процесс в регионе.

often fragile, peace process.
нередко хрупкому мирному процессу и стабилизировать его.

It was stressed that the much needed military action to provide security and promote fragile peace processes have to proceed in parallel with concrete action to lead people out of the vicious circle of hopelessness
Подчеркивалось, что столь необходимые военные действия по обеспечению безопасности и укреплению хрупких мирных процессов должны осуществляться параллельно с конкретными мерами, направленными на то, чтобы вывести людей из замкнутого круга безысходности