FRAGILE PEACE PROCESS in French translation

• fragile processus de paix

Examples of using Fragile peace process in English and their translations into French

security as well as the fragile peace process between the two sides.
la sécurité internationales ainsi que le fragile processus de paix entre les deux parties.

security as well as the fragile peace process between the two sides.
la sécurité internationales, ainsi que le processus de paix fragile entre les deux parties.

to alleviate the humanitarian crisis, to halt the deterioration of the security situation and to salvage the fragile peace process, which will surely collapse under the weight of such ongoing illegal Israeli policies and practices.
endiguer la détérioration de la situation en matière de sécurité et sauvegarder un processus de paix fragile qui ne manquera pas de s'effondrer sous le poids des politiques et pratiques illégales qu'adopte actuellement Israël.

the ECOMOG Force Commander requested that all charges against Mr. Kromah be dropped amid concerns expressed by many prominent Liberians about the possible impact of his arrest on the fragile peace process, and in the light of a statement by Mr. Kromah admitting that it had been an error on his part to keep the weapons beyond 31 January.
cessation de toutes les poursuites contre M. Kromah après que de nombreuses personnalités libériennes eurent exprimé des inquiétudes au sujet des répercussions que son arrestation risquait d'avoir sur le processus de paix fragile et que M. Kromah eut reconnu qu'il avait eu tort de conserver les armes au-delà du 31 janvier.

security as well as the fragile peace process between the two sides.
menace la paix et la sécurité ainsi que le fragile processus de paix entre les deux parties.

Fragile peace processes are being reinforced,
Les processus de paix fragiles sont renforcés,

Recent atrocities had jeopardized fragile peace processes, aiming to subvert the democratic process..
Depuis quelque temps, des atrocités mettent en péril de fragiles processus de paix, et visent à pervertir le processus démocratique.

We are exploring new ways to stabilize fragile peace processes in Burundi, the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.
Au Burundi, en République démocratique du Congo et au Soudan, nous cherchons de nouveaux moyens de stabiliser des processus de paix fragiles.

have the ability to derail fragile peace processes.
risquent de faire échouer des processus de paix fragiles.

It was stressed that the much needed military action to provide security and promote fragile peace processes have to proceed in parallel with concrete action to lead people out of the vicious circle of hopelessness and immediate gain,
Ils ont souligné que les actions militaires, primordiales pour garantir la sécurité et appuyer des processus de paix fragiles, devaient être assorties de mesures concrètes visant à aider ceux qui y étaient pris à échapper au cercle vicieux du désespoir

the elusive peace process in the Middle East and the fragile peace processes in some African countries,
la précarité du processus de paix au Moyen-Orient, ainsi que par la fragilité des processus de paix dans certains pays africains,

We cannot afford to see the already fragile peace process shattered.
Nous ne pouvons nous permettre de voir se briser le processus de paix déjà fragile.

It urges the parties to support this fragile peace process and to avoid returning to conflict.
Elle presse les parties à soutenir cette fragile dynamique de paix, et à éviter de retomber dans une situation conflictuelle.

A review of current events reveals new threats to the fragile peace process in the Middle East.
Un examen des événements actuels fait apparaître de nouvelles menaces pour le fragile processus de paix au Moyen-orient.

security and the already fragile peace process.
la sécurité internationales, ainsi que le processus de paix déjà fragile.

We owe it to the people of Sierra Leone to ensure that the fragile peace process does not come unravelled.
Nous devons au peuple sierra-léonais de veiller à ce que le fragile processus de paix ne soit pas réduit à néant.

We owe it to the people of Sierra Leone to ensure that the fragile peace process does not come unravelled.
Nous sommes redevables au peuple de la Sierra Leone de veiller à ce que le processus de paix, encore fragile, n'y soit pas compromis.

undermined an already fragile peace process.
et qui entravent un processus de paix déjà fragile.

At a crucial moment in the fragile peace process, the Agency's role in improving economic and social conditions was of the utmost importance.
À ce moment vital pour le fragile processus de paix, l'Office joue un rôle de la plus haute importance pour l'amélioration des conditions économiques et sociales.

My overall assessment is that the prevailing human rights situation in the Democratic Republic of the Congo is alarming and a threat to the fragile peace process.
Mon sentiment général est que la situation des droits de l'homme dans le pays est alarmante et menace le fragile processus de paix.