FREE OPERATING - перевод на Русском

• свободной операционной
• бесплатной операционной
• свободных операционных
• свободную операционную
• свободные операционные

Примеры использования Free operating на Английском языке и их переводы на Русский язык

now there are free operating systems, now it's just barely possible to use computers
теперь есть свободные операционные системы, сейчас только-только возможно пользоваться компьютерами и не испытывать угнетения

learn how to regain control of your data, with a free operating system and free apps!
восстановить контроль над своими данными с помощью свободной операционной системы и свободных приложений!

we have developed free operating systems and free GUI desktops
мы разработали свободные операционные системы, свободные графические среды,

These three remedies directly address the three biggest obstacles to development of free operating systems, and to giving them the capability of running programs written for Windows.
Эти три меры направлены на прямое устранение трех самых больших затруднений при разработке свободных операционных систем и поддержке на них возможности запуска программ, написанных для Windows.

So I decided I would develop a free operating system, or die trying… of old age, of course.[Laughter].
Так что я решил, что разработаю свободную операционную систему или умру, пытаясь написать ее- от старости, конечно.[ смех].

Unfortunately, this doesn't permit free software which can be used in a free operating system such as GNU.
К сожалению, это не распространяется на свободные программы, которые можно использовать в такой свободной операционной системе, как GNU.

Completely free operating systems therefore could not include Qt,
Таким образом, полностью свободные операционные системы не могли включать Qt, так

The biggest deficiency in free operating systems is not in the software- it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.
Больше всего в свободных операционных системах не хватает не программ; самый большой дефицит- свободные руководства, которые мы могли бы включать в эти системы.

So I decided I would write free operating system, or die trying,
Так что я решил, что напишу свободную операционную систему или умру,

services, and funding that Debian is able to deliver on our commitment to a free operating system.
также выделения денег Debian может выполнять наше обязательство по созданию свободной операционной системы.

computer scientists from the University of California at Berkeley were developing their own free operating system.
ученые- компьютерщики из Университета Калифорнии в Беркли создавали свою собственную свободную операционную систему.

produce the completely free operating systems Debian GNU/Linux
усилия в создание полностью свободных операционных систем Debian GNU/ Linux

produce a completely free operating system known as Debian.
знания для создания абсолютно свободной операционной системы Debian.

Each year I'm impressed with the commitment of the conference attendees to making the largest free operating system in the world,
Каждый год я просто восхищен желанием участников конференции создать самую крупную свободную операционную систему в мире,

It needs to encourage development of portable software capable of running on free platforms based on GNU/Linux and other free operating systems.
Ему нужно содействовать развитию переносимых программ, способных работать на свободных платформах на базе GNU/ Linux и других свободных операционных систем.

The Debian Project was founded in 1993 by Ian Murdock to be a truly free community project aiming to build a free operating system.
Проект Debian был основан в 1993 году Иэном Мердоком как проект по настоящему свободного сообщества, имеющего целью построение свободной операционной системы.

we cannot use it in a free operating system.
мы не в состоянии использовать его в свободных операционных системах.

was to write a free operating system.
было написать свободную операционную систему.

produce the completely free operating system Debian GNU/Linux.
усилия в создание полностью свободной операционной системы Debian GNU/ Linux.

they are a significant obstacle for the development of the free operating systems that can provide competition for Windows.
они представляют серьезную проблему при разработке свободных операционных систем, которые могут конкурировать с Windows.