FULL IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT - перевод на Русском

• полному осуществлению соглашения
• полному выполнению соглашения
• для всесторонней реализации соглашения
• полному осуществлению договоренности
• полное осуществление соглашения
• полного осуществления соглашения
• полной реализации соглашения

Примеры использования Full implementation of the agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The President and the members of the Security Council stressed the importance of all parties respecting the full implementation of the Agreement, in particular the holding of peaceful,
Президент и члены Совета Безопасности подчеркнули важность полного осуществления Соглашения всеми сторонами, и в частности проведения мирных,

stresses the willingness of the member countries of the League of Arab States to provide the required assistance to secure the full implementation of the Agreement.
подчеркнул готовность стран-- членов Лиги арабских государств предоставить необходимую помощь для обеспечения полного осуществления соглашения.

We call upon all the parties to the Peace Agreement to redouble their efforts for the full implementation of the Agreement, thereby creating the conditions for a peaceful,
Мы призываем все стороны Мирного соглашения мобилизовать свои усилия на полное выполнение Соглашения и тем самым обеспечить Боснии и Герцеговине мирное

Mogherini linked the issue to full implementation of the Agreement on Visa Facilitation
Могерини связала решение вопроса с полноценным выполнением соглашения об упрощении виз

Arguably, full implementation of the Agreement by all States fishing on the high seas would eliminate illegal fishing, even if gaps in the
Вполне возможно, что полномасштабное осуществление Соглашения всеми государствами, ведущими промысел в открытом море, позволит устранить незаконный рыбный промысел,

particularly with a view to the full implementation of the agreement on the principles of accountability
в первую очередь с целью всестороннего выполнения Соглашения об ответственности и примирении,

to take in good faith all steps necessary for the full implementation of the agreement.
демонстрировать добрую волю и предпринять все необходимые усилия для выполнения соглашения в полном объеме.

there was a need for the immediate and full implementation of the Agreement on Movement and Access signed on 15 November 2005.
вследствие чего необходимо безотлагательное и в полном объеме выполнение Соглашения о передвижении и доступе, подписанного 15 ноября 2005 года.

Finally, the delegation indicated that the international community was ready to consider further steps to encourage full implementation of the Linas-Marcoussis Agreement and to promote the process of national reconciliation in Côte d'Ivoire, including by taking action, if necessary, against individuals whose activities were an obstacle to the full implementation of the Agreement.
В заключение делегация указала, что международное сообщество готово рассмотреть вопрос о принятии дополнительных мер, призванных способствовать полному осуществлению Соглашения Лина- Маркуси и процессу национального примирения в Котд' Ивуаре, в том числе путем принятия, в случае необходимости, мер против отдельных лиц, чья деятельность является препятствием на пути к полному осуществлению Соглашения.

Expresses its conviction that the full implementation of the Agreement of Governors Island,
Выражает свое убеждение, что полное осуществление Соглашения Гавернорс- Айленд 102/,

that required the backing of the international community so as to ensure the full implementation of the agreement in order to provide an appropriate climate for the promotion
необходимой поддержка международного сообщества, позволяющая обеспечить полное осуществление соглашения в целях создания соответствующей обстановки для поощрения

ensure their support and full commitment to early and full implementation of the Agreement and Security Council resolution 1291(1999),
полной приверженности с их стороны делу скорейшего и полного осуществления Соглашения и резолюции 1291( 1999) Совета Безопасности,

to take in good faith all steps necessary for the full implementation of the Agreement.
добросовестно прилагать усилия, необходимые для полного осуществления Соглашения.

Urges the full implementation of the Agreement on Movement and Access of 15 November 2005,
Настоятельно призывает к выполнению в полном объеме Соглашения о передвижении и доступе от 15 ноября 2005 года,

In particular, in order to ensure full implementation of the Agreement, power-sharing and the establishment of the Transitional Darfur Regional Authority,
В частности, в интересах обеспечения выполнения в полном объеме Соглашения, разделения власти и создания временной региональной

Reiterates the call for the full implementation of the Agreement on Movement and Access of 15 November 2005,
Вновь призывает к выполнению в полном объеме Соглашения о передвижении и доступе от 15 ноября 2005 года,

the security provisions to guarantee full implementation of the agreement.
которые должны гарантировать осуществление соглашения в полном объеме.

thus making a major contribution to stabilization among the parties through full implementation of the Agreement.
внося таким образом крупный вклад в стабилизацию отношений между участниками благодаря всестороннему выполнению Соглашения.

Reaffirms the full implementation of the Agreement on Textiles and Clothing of the World Trade Organization, which provides for the complete phase-out of
Вновь подтверждает необходимость полной реализации Соглашения Всемирной торговой организации по текстилю и одежде,

The Council also underlined the critical importance of the immediate and full implementation of the agreements and called upon the parties to reach an agreement with regard to the outstanding issues.
Совет также подчеркнул важное значение незамедлительного и полного исполнения соглашений и призвал стороны достичь согласия по неурегулированным вопросам.