FULL IMPLEMENTATION OF THE BEIJING DECLARATION - перевод на Русском

• полное осуществление пекинской декларации
• всестороннее осуществление пекинской декларации
• полном осуществлении пекинской декларации
• всестороннем осуществлении пекинской декларации
• полного осуществления пекинской декларации
• полному осуществлению пекинской декларации
• всестороннего осуществления пекинской декларации
• всестороннему осуществлению пекинской декларации

Примеры использования Full implementation of the beijing declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women- Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action(A/C.5/50/44) Total.
Осуществление результатов четвертой Всемирной конференции по положению женщин- последующая деятельность по осуществлению решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин и полное осуществление Пекинской декларации и Платформы действий A/ C. 5/ 50/ 44.

Informal consultations on a draft resolution on the follow-up to the Fourth World Conference on Women and the full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third
Неофициальные консультации по проекту резолюции о последующей деятельности в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин и полном осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий

which should be the occasion for reaffirming international political commitment to the full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
которая позволит вновь подтвердить политическую приверженность международного сообщества делу полного осуществления Пекинской декларации и Платформы действий.

22 December 1995 and 51/69 of 12 December 1996 on the follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
51/ 69 от 12 декабря 1996 года о последующей деятельности по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин и всестороннем осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий.

that international cooperation has an essential role in assisting developing countries in progressing towards the full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action;
международное сотрудничество играет важную роль в оказании развивающимся странам помощи в обеспечении всестороннего осуществления Пекинской декларации и Платформы действий;

on draft resolution A/52/L.74, entitled“Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action”.
озаглавленному" Последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин и всестороннее осуществление Пекинской декларации и Платформы действий.

Draft resolution A/C.3/57/L.28: Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform of Action
Проект резолюции A/ C. 3/ 57/ L. 28: Последующая деятельность в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин и полное осуществление Пекинской декларации и Платформы действий

Report of the Secretary-General on the follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action(General Assembly resolutions 50/203 and 51/69)2.
Доклад Генерального секретаря о последующей деятельности по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин и полном осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий( резолюции 50/ 203 и 51/ 69 Генеральной Ассамблеи) 2.

international actions aimed at achieving the full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
международном уровнях различных мер по обеспечению полного осуществления Пекинской декларации и Платформы действий

The General Assembly adopted a resolution on follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action resolution 54/141 of 17 December 1999.
Генеральная Ассамблея приняла резолюцию о последующей деятельности по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин и всестороннем осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий резолюция 54/ 141 от 17 декабря 1999 года.

Report of the Secretary-General on the follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third
Доклад Генерального секретаря о выполнении решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин и полном осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий

Informal consultations will be held on a Third Committee draft proposal on the follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action on Monday, 18 October, at 10 a.m. in Conference Room C.
В понедельник, 18 октября 1999 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний C будут проведены неофициальные консультации по проекту предложения Третьего комитета в отношении последующей деятельности по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин и полного осуществления Пекинской декларации и Платформы действий.

Informal consultations Informal consultations will be held on a Third Committee draft proposal on the follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action today, 21 October, at 10 a.m. in Conference Room 9.
Сегодня, 21 октября 1999 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 9 состоятся неофициальные консультации по проекту предложения Третьего комитета о последующих мероприятиях по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин и всестороннем осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий.

Group of 77 on the draft resolution on the follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of
Группа 77 по проекту резолюции о последующей деятельности в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин и полном осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий

Special session of the General Assembly on the Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform of Action New York, 5-9 June 2000.
Специальная сессия Генеральной Ассамблеи по вопросу о последующей деятельности по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин и всестороннем осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий Нью-Йорк, 5- 9 июня 2000 года.

Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action; A/54/264.
С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин и полном осуществлении Пекинской декларации и Платформы действийА/ 54/ 264.

Draft resolution A/C.3/50/L.64:"Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action" and document A/C.3/50/L.68:"Programme budget
Проект резолюции A/ C. 3/ 50/ L. 64, озаглавленный" Последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин и всеобъемлющее осуществление Пекинской декларации и Платформы действий",

civil society efforts towards the full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action(1995)
гражданским обществом усилий по обеспечению полной реализации положений Пекинской декларации и Платформы действий( 1995 год)

However, gaps still existed in the full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action,
Однако по-прежнему остаются пробелы в отношении полномасштабной реализации Пекинской декларации и Платформы действий,

At its 42nd meeting, on 8 November, the Committee had before it a draft resolution entitled"Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly"(A/C.3/66/L.59), submitted by the Chair on the basis of informal consultations.
На своем 42м заседании 8 ноября Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Последующая деятельность в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин и полное осуществление Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи>>( A/ C. 3/ 66/ L. 59), который был представлен Председателем по итогам неофициальных консультаций.