FUNCTIONAL CURRENCY - перевод на Русском

• функциональной валютой
• функциональную валюту
• функциональной валюты
• функциональной валюте
• функциональная валюта функциональной валютой

Примеры использования Functional currency на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to reduce the interest payment in the main functional currency; currency and interest amounts for the amount of US$ 173 million at 6 M. Libor +4.45% were executed.
В целях снижения процентных платежей в основной функциональной валюте, заключены сделки валютно- процентного долга на сумму 173 млн. долларов США по ставке 6 M. Libor+ 4.

Transactions in currencies other than the functional currency of the Company are initially recorded at the rates of exchange prevailing on the dates of transactions.
Сделки в иностранной валюте, кроме функциональной валюты Компании, первоначально учитываются по обменному курсу, действующему на дату сделки.

The functional currency of Cyprus based company“Limpieza” Ltd
Функциональной валютой кипрской компании« Limpieza»

Foreign currency transactions Transactions in foreign currencies are translated to the functional currency of the National Bank at exchange rates at the dates of the transactions.
Операции в иностранной валюте Операции в иностранной валюте переводятся в функциональную валюту Национального банка по валютным курсам, действовавшим на даты совершения операций.

Transactions in currencies other than the functional currency of the Group are treated as transactions in foreign currencies..
Операции в валютах, отличных от функциональной валюты компаний Группы, считаются операциями в иностранных валютах..

Transactions in foreign currencies are initially recorded by the Group entities at their respective functional currency spot rates at the date the transaction first qualifies for recognition.
Операции в иностранной валюте первоначально учитываются компаниями Группы в их функциональной валюте по спот- курсу, действующему на дату, когда операция удовлетворяет критериям признания.

Functional and presentation currency The functional currency of all companies of the Group is the Ukrainian Hryvnia«UAH».
Функциональная валюта и валюта представления Функциональной валютой для всех компаний Группы является украинская гривна« UAH».

Foreign currency transactions are translated into the functional currency using the exchange rate prevailing at the date of the transaction
Операции, выраженные в иностранной валюте, пересчитываются в функциональную валюту по обменному курсу на дату совершения операции

Definition of reporting and functional currency financial statements for Belarusian statutory purposes must be prepared in the official currency of Belarus only.
Существует расхождение в определении валюты отчетности и функциональной валюты обязательная бухгалтерская отчетность должна составляться исключительно в официальной денежной единице Республики Беларусь.

In order to cut down the amount of interest payments in basic functional currency,'cross-currency interest rate swap' deals have been consummated for the amount of US$173,000,000 at 6M Libor+ 4.45% rate.
В целях снижения процентных платежей в основной функциональной валюте, заключены сделки валютно- процентный своп на сумму 173 млн. долларов США по ставке 6M Libor+ 4, 45.

The consolidated financial statements are presented in Kazakhstan tenge(“tenge” or“KZT”), which is the Company's functional currency.
Консолидированная финансовая отчетность представлена в тенге, который является функциональной валютой Компании.

Gains and losses resulting from the re- measurement into functional currency are included in the Consolidated Interim Condensed Statement of Profit
Прибыли и убытки от пересчета в функциональную валюту включаются в Консолидированный промежуточный сокращенный отчет о прибылях

The main part of the Group is represented by entities operating in the Russian Federation having RUR as their functional currency.
Группа, в основном, представлена компаниями, осуществляющими деятельность на территории Российской Федерации и использующими российский рубль в качестве функциональной валюты.

Currency exposure arising from the borrowings is managed through the participation of the borrowing denominated in functional currency of the Company in the total credit portfolio.
Управление валютными рисками, вытекающими из таких кредитов, осуществляется на основании доли кредитов, деноминированных в функциональной валюте Общества в общем кредитном портфеле.

cashflows are translated into functional currency at average rates for the respective month
потоки денежных средств переводятся в функциональную валюту по среднему обменному курсу за соответствующий месяц

Currency exposure arising from the borrowings is managed through the participation of the borrowing denominated in functional currency of the Group in the total credit portfolio.
Управление валютными рисками, вытекающими из таких кредитов, осуществляется на основании доли кредитов, деноминированных в функциональной валюте Группы в общем кредитном портфеле.

The amendment describes the accounting of issues concerning rights denominated in foreign currencies other than the functional currency of the issuer.
Поправка описывает учет вопросов, касающихся прав, выраженных в иностранной валюте, отличной от функциональной валюты эмитента.

Gains and losses resulting from the re-measurement into functional currency are included in the profit or loss.
Прибыли и убытки от пересчета в функциональную валюту включаются в консолидированный отчет о прибылях и убытках и прочем совокупном доходе.

Foreign currency risk is the risk of losses resulting from adverse movements in different currency exchange rates against the functional currency of the Group companies.
Валютный риск Валютный риск представляет собой риск убытков в результате неблагоприятного изменения курсов различных валют по отношению к функциональной валюте компаний Группы.

balances not denominated in its functional currency and functional currency of Group entities.
случае совершения операций и наличия задолженности в валюте, отличной от ее функциональной валюты.