FUND PROVIDED - перевод на Русском

• фонд предоставил
• фонд оказал
• фонд оказывает
• фонд оказывал
• фонд предоставляет
• фонд предоставлял

Примеры использования Fund provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Ghana, in 1998, the Fund provided support to a programme that helped break the stereotype that girls who entered science,
В Гане в 1998 году Фонд предоставил поддержку программе, которая была направлена на изменение стереотипного представления о том,

A total of 28,908 persons benefited from the welfare and rehabilitation services which the Fund provided through other governmental and nongovernmental organizations.
В общей сложности 28 908 лиц воспользовались услугами в области социального обеспечения и реабилитации, которые Фонд предоставил через правительственные и неправительственные организации.

especially through the trust fund provided by the Government of France for a three-year period 2003-2006.
в особенности через целевой фонд, предоставленный правительством Франции на трехгодичный период 2003- 2006 годы.

The Fund provided advisory assistance,
Фондом была оказана консультативная помощь,

Following a request from the United Nations Staff Pension Committee, the Fund provided a report on possible options to further strengthen the client servicing capacity of the Fund..
По просьбе Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций Фонд представил доклад о возможных вариантах дальнейшего укрепления потенциала обслуживания клиентов Фонда..

In 2013, the fund provided only 22 sureties against 40 the year before,
В течение 2013 года фондом было предоставлено всего 22 поручительства против 40 годом ранее, при этом сумма

As of September 30, 2013, the Fund provided 84 loans, with only 29 of them fully paid back.
По состоянию на 30. 09. 2013 Фондом было предоставлено 84 займа, только по 29 из них задолженность была полностью погашена.

The National Social Security Insurance Fund provided social benefits to employees,
Социальные пособия и льготы трудящимся предоставляются из Национальной кассы социального страхования,

During the second round, the Fund provided $74.9 million for crises in 13 countries see table 2.
В ходе же второго раунда из Фонда было предоставлено 74, 9 млн. долл. США 13 странам см. таблицу 2.

For example, through several allocations of rapid response funding, the Fund provided over $9 million to humanitarian actors in Haiti to mitigate the humanitarian crisis caused by the hurricanes.
Так, через механизм финансирования мер по оперативному реагированию Центральный фонд выделил гуманитарным организациям в Гаити более 9 млн. долл. США на цели смягчения гуманитарного кризиса, вызванного ураганами.

Upon further enquiry, the Committee was informed that the fund provided diversification across multiple asset classes
В ответ на дополнительный запрос Комитет информировали о том, что фонд обеспечивает диверсификацию по многочисленным классам активов

The Fund provided $4.7 million to FAO for a time-critical response to a locust attack in Madagascar in August 2010.
В августе 2010 года Фонд выделил ФАО 4, 7 млн. долл. США в целях безотлагательного принятия мер в ответ на нашествие саранчи в Мадагаскаре.

During the second round of 2010 the Fund provided $3 million for underfunded emergencies, followed by a further $3 million
В ходе второго цикла реагирования на чрезвычайные ситуации в условиях недофинансирования 2010 года Фонд выделил 3 млн. долл.

It should be noted that in the 2016-2017 academic year, the Fund provided 6 grants and 4 scholarships, and renovated 11 sponsored lecture halls.
Стоит отметить, что в 2016- 2017 учебном году Фондом были предоставлены 6 грантов, 4 стипендии и открыты 11 именных аудиторий.

The Fund provided the sole external source of funding for UNICEF emergency education activities, including the repair of 16 schools,
Фонд служил единственным источником внешнего финансирования при проведении чрезвычайных мероприятий ЮНИСЕФ в области образования, в рамках которых,

whether it was true that the Jewish National Fund provided Jewish citizens with land for settlement
действительно ли Еврейский национальный фонд обеспечивает еврейских граждан землей для строительства поселений

In collaboration with UNICEF, the Fund provided for country-wide distribution of nets treated with a long-lasting insecticide in Cameroon,
В сотрудничестве с ЮНИСЕФ Фонд обеспечил распространение сеток, обработанных стойкими инсектицидами, в Камеруне,

The secretariat's project manager of the Russian Voluntary Fund provided information on available funding for the development of a brochure,
Представитель секретариата, являющийся руководителем проекта по линии Российского добровольного фонда, представил информацию об имеющихся финансовых ресурсах для подготовки брошюры,

the jury decided to increase the amount of prize money from the premium fund provided for in the first place.
жюри приняло решение увеличить сумму денежных призов из премиального фонда, предусмотренного за первое место.

he pointed out that that was mainly due to the procurement services the Fund provided to projects executed at the country level.
заместитель Директора- исполнителя отметил, что это объясняется главным образом предоставлением Фондом проектам, осуществляемым на страновом уровне, услуг в области закупок.