FUNDAMENTAL COMPONENTS - перевод на Русском

• основополагающими компонентами
• основными компонентами
• основополагающими элементами
• фундаментальных компонентов
• основополагающих компонентов
• основополагающих компонента
• основополагающие компоненты
• основные компоненты
• фундаментальные компоненты
• фундаментальных составляющих

Примеры использования Fundamental components на Английском языке и их переводы на Русский язык

play are now being used as fundamental components of child and youth programming.
развлекательные и игровые мероприятия используются в качестве основных компонентов программ для детей и молодежи.

also play their part, one of the fundamental components of which is nuclear disarmament.
должны выполнить свою часть работы, одним из главных компонентов которой является ядерное разоружение.

Science and technology, as fundamental components of development, are transforming patterns of production,
На основе достижений науки и техники, которые являются основополагающими компонентами развития, изменяются структуры производства,

Science and technology are fundamental components of development and are now transforming patterns of production,
Наука и техника являются основополагающими элементами развития, и в настоящее время они трансформируют структуры производства,

human rights fundamental components of development.
права человека являются основополагающими компонентами развития.

Justice and human rights are fundamental components of human development,
Правосудие и права человека являются основополагающими элементами развития человеческого потенциала,

security, with transparency being one of their fundamental components, both in the area of conventional weapons
безопасности являются меры укрепления доверия, и одним из их фундаментальных компонентов является транспарентность

reparation are fundamental components of a democratic society,
возмещение являются основополагающими компонентами демократического общества,

tax planning include several fundamental components, one of which is the concept of a person having actual right to income
налоговое планирование включают в себя нескольких фундаментальных составляющих, одним из которых является концепция лица, имеющего фактическое право на доход

reparation are fundamental components of a democratic society
возмещение ущерба являются основополагающими элементами демократического общества

The Kosova question, as one of the fundamental components of the Yugoslav crisis,
Вопрос Косово, представляющий собой один из основополагающих компонентов югославского кризиса,

As a result of this funding pattern, there were cases where fundamental components could not be implemented due to lack of funding while other components that were less central to the programme objectives were implemented because of available funds.
В результате такой структуры финансирования в ряде случаев основополагающие компоненты осу- ществить не удалось из-за отсутствия финансовых средств, а другие компоненты, имеющие меньшее отношение к целям программы, были осуществлены, поскольку необходимые средства имелись в наличии.

Arabness and Amazighness as the fundamental components of the identity of the Algerian people
амазигские характеристики как основные компоненты самобытности алжирского народа,

In that regard, the Group requested the Secretariat to develop a comprehensive plan to enhance fund mobilization and strengthen the fundamental components of integrated programmes
В этой связи Группа просит Секретариат разработать всесторонний план расширенной моби- лизации ресурсов и укрепить основополагающие компоненты комплексных программ,

IFF processes contain the fundamental components for action identified to date by Governments in negotiations related to the international sustainable development agenda.
МФЛ содержат основополагающие компоненты мер, определенных на настоящий момент правительствами в ходе переговоров, связанных с международной повесткой дня в области устойчивого развития.

The volume of revenue projected for 2007 includes two fundamental components: own revenue(75 per cent),
Объем доходов, прогнозируемых на 2007 год, включает в себя два основных компонента: собственные доходы( 75%),

projects are seen as fundamental components.
в которых местные мероприятия и"> проекты рассматривались бы в качестве основополагающих компонентов.

assured the representative of Switzerland that capital punishment not only fell within his mandate but was one of its fundamental components.
отвечает представителю Швейцарии, что высшая мера наказания, безусловно, входит в рамки его мандата как одна из его основных составляющих.

entitled"Fundamental components of society", the contents of which fully correspond to those of the Convention, as illustrated here below.
озаглавленной" Основные элементы общества", содержание которой в полной мере соответствует содержанию Конвенции, как показано ниже.

the promotion of all human rights must be seen as fundamental components of a common vision for a sustainable development.
утверждение всех прав человека должны рассматриваться в качестве фундаментальных компонентов нашего общего видения устойчивого развития.