FUNDAMENTAL PRINCIPLES OF THE CHARTER - перевод на Русском

• основополагающих принципов устава
• основные принципы устава
• фундаментальных принципах устава
• основополагающими принципами устава организации объединенных наций
• основополагающими принципами устава
• основополагающие принципы устава
• основополагающим принципам устава

Примеры использования Fundamental principles of the charter на Английском языке и их переводы на Русский язык

guided by the fundamental principles of the Charter of the United Nations concerning the inadmissibility of any discriminatory measures
руководствуясь основополагающими принципами Устава Организации Объединенных Наций о недопустимости любых дискриминационных мер

reach consensus on a well-defined concept that should nevertheless not be substituted for the fundamental principles of the Charter.
достижения консенсуса относительно четко определенной концепции, которая, тем не менее, не должна подменять основополагающие принципы Устава.

we will spare no effort to ensure its operationalization in accordance with the fundamental principles of the Charter of the United Nations.
мы не будем жалеть усилий для того, чтобы добиться его практического соблюдения в соответствии с основополагающими принципами Устава Организации Объединенных Наций.

in its relations with countries, the fundamental principles of the Charter of the United Nations,
поддерживает в своих отношениях с другими странами основополагающие принципы Устава Организации Объединенных Наций,

international levels in accordance with the fundamental principles of the Charter.
международном уровнях в соответствии с основополагающими принципами Устава.

in its relations with other countries, the fundamental principles of the Charter of the United Nations,
в своих отношениях с другими странами поддерживает основополагающие принципы Устава Организации Объединенных Наций,

upholds in its relations with other countries the fundamental principles of the Charter of the United Nations
отстаивает в своих отношениях с другими странами основополагающие принципы Устава Организации Объединенных Наций

dangerous threats of resorting to force against the Islamic Republic of Iran is continuing unabated in total defiance of international law and the fundamental principles of the Charter of the United Nations.
опасные угрозы применения силы против Исламской Республики Иран, неослабно продолжается при полном пренебрежении международным правом и основополагающими принципами Устава Организации Объединенных Наций.

guided by the fundamental principles of the Charter of the United Nations on the inadmissibility of any discriminatory measures or interference in the internal affairs of States.
требующей отмены блокады, руководствуясь основополагающими принципами Устава Организации Объединенных Наций o недопустимости любых дискриминационных мер или вмешательства во внутренние дела государств.

we must emphasize that all measures to combat terrorism must respect the fundamental principles of the Charter of the United Nations
при осуществлении любых мер по борьбе с терроризмом необходимо уважать основополагающие принципы Устава Организации Объединенных Наций

guided by the fundamental principles of the Charter of the United Nations on the inadmissibility of any discriminatory measures
руководствуясь основополагающими принципами Устава Организации Объединенных Наций о недопустимости любых дискриминационных мер

and in accordance with the fundamental principles of the Charter of the United Nations
суверенитета и в соответствии с основополагающими принципами Устава Организации Объединенных Наций

guided by the fundamental principles of the Charter of the United Nations concerning the inadmissibility of any discriminatory measures
руководствуясь основополагающими принципами Устава Организации Объединенных Наций, касающимися недопустимости любых дискриминационных мер

based on the fundamental principles of the Charter and the Staff Regulations and Rules;
базирующейся на основополагающих принципах Устава и Положениях и правилах о персонале;

the strict adherence of all countries to international law and the fundamental principles of the Charter, the most elemental safeguard against anarchy in the world.
строгого соблюдения всеми странами международного права и фундаментальных принципов Устава-- самых элементарных гарантий от анархии в мире.

It also runs counter to the fundamental principles of the Charter of the United Nations
Такие действия также идут вразрез с основными принципами Устава Организации Объединенных Наций

Guided by the fundamental principles of the Charter regarding the inadmissibility of any discriminatory measures
Руководствуясь основополагающим принципом Устава о недопустимости любых дискриминационных мер

The encouragement of peacemaking and the strengthening of its legal basis in strict conformity with the fundamental principles of the Charter should become an important component of the concept of the world in the twenty-first century.
Поощрения миротворчества, укрепление его правовых основ в строгом соответствии с базисными принципами Устава Организации Объединенных Наций должны стать важной составляющей Концепции мира XXI века.

in its relations with other countries, the fundamental principles of the Charter of the United Nations,
в своих отношениях с другими государствами исходит из основополагающих принципов Устава Организации Объединенных Наций,

responsible reliance on the fundamental principles of the Charter of the United Nations;
ответственное отношение к основополагающим принципам Устава Организации Объединенных Наций,