FUNDING SYSTEM - перевод на Русском

• системы финансирования
• система финансирования
• систему финансирования
• системе финансирования

Примеры использования Funding system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Norway would welcome a funding system that contributed to equitable burden sharing among Member States, ensured the predictability
Норвегия готова поддержать идею создания системы финансирования, стимулирующей сбалансированное совместное несение бремени всеми государствами- членами,

ways to improve the funding system for such activities and other steps to
изыскать способы совершенствования системы финансирования такой деятельности и принять другие меры в целях упорядочения

This will mean that the linear distribution of funds will be abandoned and that the funding system to stimulate the quality
Таким образом, механическое распределение средств прекратится, и вместо него будет создана такая система финансирования, которая стимулировала бы качество

But it was felt that the Secretary-General should be requested to include in his supplementary report a number of funding options for a changed and improved funding system that would generate a substantial increase in resources on a predictable,
Однако сложилось мнение о том, что следует просить Генерального секретаря о включении в его дополнительный доклад ряда альтернатив финансирования для изменения и совершенствования системы финансирования, что привело бы к значительному увеличению объема ресурсов на предсказуемой,

In the same resolution, the General Assembly concluded that any new funding system should include mechanisms for all participating countries to demonstrate their responsibility and commitment to the programmes and funds.
В этой же резолюции Генеральная Ассамблея сделала вывод о том, что любая новая система финансирования должна предусматривать механизмы, которые позволили бы всем участвующим странам продемонстрировать чувство ответственности и приверженности делу достижения целей, поставленных перед программами и фондами.

The funding system for development programmes should be improved
Следует также усовершенствовать систему финансирования программ в области развития,

I am therefore very pleased that today we have adopted a resolution that will enhance the performance of United Nations operational activities by making their funding system more coherent and by harmonizing their governance structure.
Поэтому я очень рад, что мы приняли сегодня резолюцию, которая позволит повысить результативность оперативной деятельности Организации Объединенных Наций посредством улучшения слаженности системы финансирования и согласования ее структур управления.

Dr. Oksana Seumenicht, Managing Director at the German-Ukrainian Academic Society, attendee of the German-Ukrainian Forum of Young Researchers, brought some light on how the German science funding system works, and what opportunities does it offer to Ukrainian scientists.
Как устроена немецкая система финансирования науки и какие возможности она предлагает украинским ученым, во время Немецко- украинского форума молодых исследователей рассказала Оксана Зойменихт, управляющий директор Немецко- украинского академического общества.

It was necessary to devise a funding system that would make financial resources available to development programmes on an assured
Следует разработать такую систему финансирования, которая могла бы гарантированным и предсказуемым образом обеспечить финансовые ресурсы программам развития,

The question of increasing resources in relation to the growing needs of recipient countries and making the funding system more predictable has remained a continuing concern of the General Assembly and an essential part
Вопрос об увеличении объема ресурсов в связи с растущими потребностями стран- получателей помощи и о придании системе финансирования большей предсказуемости оставался предметом постоянной обеспокоенности Генеральной Ассамблеи

We could agree that any new funding system that may be devised should facilitate all participants' demonstrating their commitments to the programmes
Мы могли бы согласиться с тем, что любая новая система финансирования, которая может быть разработана, должна помочь всем участникам продемонстрировать свою приверженность программам

continued and assured funding system which preferably would increase the resource base for United Nations development activities.
постоянную и гарантированную систему финансирования, которая, как нам хотелось бы, расширила бы базу ресурсов для деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития.

more general funding system for schools and adult education,
была введена новая система финансирования школ и учебных заведений для взрослых,

Having considered this information, the Meeting is expected to propose a funding system for activities under the Protocol,
Предполагается, что, рассмотрев эту информацию, совещание предложит систему финансирования деятельности в рамках Протокола,

The resolution also stressed that any new funding system should include mechanisms for all participating countries to demonstrate their responsibility and commitment to the programmes and funds.
В этой резолюции также подчеркивалось, что любая новая система финансирования должна предусматривать механизмы, которые позволили бы всем участвующим странам продемонстрировать чувство ответственности и приверженности делу достижения целей, поставленных перед программами и фондами.

the Executive Board established a funding system for UNDP that would foster a continuous, transparent dialogue on funding,
Исполнительный совет создал такую систему финансирования ПРООН, которая призвана укрепить непрерывный транспарентный диалог по вопросам финансирования,

the failure to use local languages to convey election results and the funding system for political parties.
неиспользование местных языков при трансляции результатов выборов и система финансирования политических партий.

because the New Zealand public science funding system doesn't normally provide grants for these purposes.
инфраструктуры, потому что новозеландская система финансирования общественных наук, как правило, не предоставляет гранты для этих целей.

The political will to forge a realistic dialogue to identify a funding system and mechanisms to generate a substantial increase in resources on a predictable, continued and assured basis is essential for this exercise.
Важным элементом этой работы является политическая воля к организации реального диалога для установления систем финансирования и механизмов для генерирования существенного увеличения ресурсов на предсказуемой, постоянной и гарантированной основе.

Though the court considered other factors in holding that the State funding system failed to provide a sound basic education,
Хотя суд, вынося заключение о том, что финансовая система штата не смогла обеспечить основательное базовое образование, принимал в расчет