СИСТЕМЫ ФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• finance systems
• financing system
• funding system
• financial system
• financial framework
• financing schemes
• financing architecture
• financing systems
• finance system
• funding systems

Примеры использования Системы финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи системы финансирования жилья следует рассматривать
Housing finance systems must be seen,

систем при сохранении нынешней системы финансирования.
systems while keeping the current financial system.

заранее определенных пакетов услуг и модулей; системы финансирования; и системы управления людскими ресурсами.
predefined service packages and modules; a financial framework; and a human resources framework..

Один участник настоятельно призвал разработать новые системы финансирования с использованием средств
One participant urged that new financing schemes be developed, with a mixture

Всемирная продовольственная программа не имеет в структуре своей системы финансирования эквивалента концепции<< основных ресурсов.
WFP has no exact equivalent in its funding system to the concept of"core funding..

одобрить публикацию проекта исследования под новым названием:" Системы финансирования жилищного сектора для стран с переходной экономикой: принципы и примеры";
endorse the draft study for publication under a new name: Housing Finance Systems for Countries in Transition: Principles and Examples;

В связи с этим, появление на турецком рынке ипотечной системы финансирования имеет большое значение и потенциал.
In this respect, Turkish market has a great importance and potential concerning the mortgage based financing system.

взимаемые в рамках децентрализованной системы финансирования, значительно ниже ставок традиционных коммерческих банков.
the rates charged under the decentralized financial system were substantially lower than those of traditional commercial banks.

Таким образом, в ходе любых усилий по разработке системы финансирования неистощительных методов ведения лесного хозяйства необходимо предпринимать действенные меры по решению проблем, связанных с отсутствием в лесохозяйственных учреждениях надлежащего потенциала.
Accordingly, any development of a financing architecture for sustainable forest management should effectively address the challenges of inadequate capacities of forest institutions.

Создавать системы финансирования для выдачи кредитов семьям, которые не имеют средств для первоначальной оплаты эффективных, работающих на биомассе кухонных плит,
Develop financing schemes to provide credit to households that cannot afford the up-front costs of efficient biomass stoves, LPG burners

Предложения Администратора, касающиеся проведения совещания на уровне министров и создания системы финансирования по типу МАР, будут должным образом рассмотрены.
The proposals of the Administrator regarding the ministerial meeting and the IDA-style funding system would be considered.

науки невозможно без модернизации системы финансирования и создания благоприятной институциональной основы.
science is impossible without upgrading the financing system and establishing a conducive institutional framework.

Для повышения производительности труда фермеров- женщин необходимо внедрять системы финансирования для сельской местности,
Rural financing systems, adjustment of national credit and financial policies, and improved technology are

С использованием опыта, полученного в других странах, была оказана также консультативная помощь технического характера в вопросах, касающихся структурирования системы финансирования таким образом, чтобы удовлетворялись заявленные потребности правительства Сомали.
Technical advice was also provided-- using examples from other countries-- on how to structure a financing architecture that responds to the stated requirements of the Government of Somalia.

Такая политическая воля была сочтена ключевым предварительным условием для эффективного функционирования системы финансирования.
Such political will was considered to be a key precondition to an effectively functioning funding system.

Обновление существующих систем на основе системы финансирования сочетается с внедрением автоматизированного документооборота
The renewal of existing systems around the finance system is integrated with automated workflows

На раннем этапе было осознано, что всеобщий охват услугами здравоохранения не будет достигнут лишь путем вложения средств в системы финансирования здравоохранения.
It was realized early on that universal health coverage would not be achieved only by investing in health financing systems.

Создание ряда новых финансовых механизмов для МЭС не привело к реформированию ЮНЕП своей системы финансирования.
The creation of a variety of new financial mechanisms for MEAs has not spurred UNEP to reform its funding system.

Совет, возможно, пожелает рекомендовать другим донорам откорректировать свои системы финансирования, с тем чтобы способствовать принятию совместных ответных мер в кризисных ситуациях.
The Council may wish to encourage more donors to adjust their funding systems to facilitate integrated responses to crises.

Правительству потребуется устранить барьеры на пути формирования системы финансирования недвижимости, если оно желает дать своим гражданам возможность улучшить свои жилищные условия.
The Government will need to remove the barriers to the development of a property finance system if it wishes to enable its citizens to improve their housing situation.