FINANCE SYSTEM - перевод на Русском

• финансовой системы
• системы финансирования
• систему финансирования
• система финансирования
• финансовая система
• финансовой системе

Примеры использования Finance system на Английском языке и их переводы на Русский язык

The weekly meetings initiated in 2012 by the departments relevant to implementation of this recommendation will ensure the timely closure of projects within the Agency's finance system.
Еженедельные совещания, инициированные в 2012 году департаментами, ответственными за выполнение этой рекомендации, позволят обеспечивать своевременное закрытие проектов в финансовой системе.

With the exception of centrally collected financial figures in the finance system, which are oriented on budget lines,
За исключением централизованного сбора в финансовой системе финансовых показателей, ориентированных на бюджетные статьи,

CMHC's support of Canada's housing finance system proved to be particularly beneficial during the global financial crisis.
Поддержка, которую КИЖК оказывает системе финансирования жилищного строительства, оказалась особенно полезной в период глобального финансового кризиса.

the legal system and the finance system affected housing provision.
правовой и финансовой системой, чтобы повлиять на предоставление жилья.

women must have better access to the finance system through microfinance and microcredit facilities.
женщины должны иметь более широкий доступ к системе финансирования через посредство механизмов микрофинансирования и микрокредитования.

UNJSPF informed the Board that the existing reporting facility in the finance system would require modifications to complete the analysis.
ОПФПООН информировал Комиссию о том, что для выполнения этого анализа необходимо внесение изменений в существующий механизм отчетности в рамках Финансовой системы.

as set in the multilateral trade or finance system, the more they enhance the international system and make it possible
предусмотренным в рамках многосторонней торговой или финансовой системы, тем в большей степени они содействуют укреплению международной системы

improving the housing finance system to include the mobilization of domestic savings, strengthening the secondary mortgage market
совершенствованию системы финансирования жилищного строительства, с тем чтобы она включала мобилизацию внутренних накоплений, усиление вторичного ипотечного рынка

Weekly technical assistance to the Haitian National Police on the continued enhancement of its budget and finance system, including the allocation of resources to the Directorate of Prison Administration system,
Оказание Гаитянской национальной полиции на еженедельной основе технической помощи по дальнейшему укреплению ее бюджетно- финансовой системы, включая выделение ресурсов Управлению исправительных учреждений,

So, first, the foundation for a housing finance system in market conditions had to be laid for instance, establish secure property rights
Поэтому, прежде всего, должна быть создана основа для системы финансирования жилья в рыночных условиях например, необходимо создать надежные системы имущественных прав

The combination of a porous and opaque public finance system with deficient judicial contract enforcement mechanisms and the lack of
Уязвимость и непрозрачность государственной финансовой системы вкупе с неадекватностью механизмов судебного обеспечения исполнения контрактов

that improve quality of life and strengthen the housing finance system in the region.
повышающего качество жизни и укрепляющего систему финансирования жилищного строительства в регионе.

implementing finance system reform, improving education planning mechanisms,
осуществление реформы финансовой системы, улучшение механизмов планирования в области образования

institutional adjustments aimed at facilitating foreclosures, which have been promoted in recent years as"imperatives for developing a housing finance system.
которые были разрекламированы в последние годы как<< крайне необходимые меры для формирования системы финансирования жилья.

Other specific legislation is especially designed to establish agencies such as the National Housing Finance System(SFNV), the Act on the Housing and Urban Planning Institute(INVU)
Существуют также конкретные законодательные нормы, которые предусматривают создание таких учреждений, как Национальная система финансирования жилищного строительства( СФНВ), Закон об учреждении института жилищного строительства

implementation of its budget and the finance system, and the continued increase in the capacity of its procurement management system..
осуществления в рамках ее бюджетно- финансовой системы и расширения возможностей системы управления закупочной деятельностью.

institutional adjustments aimed at facilitating foreclosure, which have been promoted in recent years as"imperatives for developing a housing finance system.
которые были разрекламированы в последние годы как<< крайне необходимые факторы формирования системы финансирования жилья.

Any climate finance system, whether at the global, national or local level,
Любая система финансирования мероприятий по борьбе с изменением климата,

the requirements of the recipients have changed since then and the finance system is no longer configured to capture information to support automated external reporting.
отчетов составлялись электронным образом, однако с тех пор требования получателей изменились, и теперь финансовая система не позволяет получать информацию, необходимую для автоматизированной внешней отчетности.

improving the housing finance system; and encouraging investment in rental housing.
совершенствование системы финансирования жилищного строительства; и поощрение инвестиций в развитие арендного жилья.