FINANCING SYSTEM - перевод на Русском

• система финансирования
• финансовой системы
• системы финансирования
• систему финансирования
• системой финансирования
• financing system

Примеры использования Financing system на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United Kingdom is clear that a modernized development financing system will effectively support the framework for the post-2015 development goals with eradicating poverty at its core.
Соединенное Королевство сознает, что надежной основой для осуществления рамочной программы развития на период после 2015 года и достижения ее главной цели-- искоренения нищеты-- должна стать модернизированная система финансирования развития.

periodically reassessed financing system for treaty bodies must be established and operationalized.
ввести в действие целостную, устойчивую и периодически пересматриваемую систему финансирования договорных органов.

Under the seventh Five-Year Development Plan 1996- 2000, the financing system for the environment will be revised.
В соответствии с Седьмым пятилетним планом развития на 1996- 2000 годы будет пересмотрена система финансирования мероприятий в области охраны окружающей среды.

It recommended that the financing system should ensure accountability
Она рекомендовала финансовой системе обеспечивать отчетность

To overcome these challenges, the country must establish a sustainable health financing system and continue to address key health issues,
Для решения этих проблем в стране необходимо обеспечить устойчивое финансирование системы здравоохранения и продолжать борьбу с основными угрозами для здоровья,

With support from development partners, the health financing system has been reformed, and strong accountability mechanisms for policy planning have been introduced for CNAM.
При поддержке партнеров по развитию была проведена реформа финансирования системы здравоохранения, а для CNAM были внедрены четкие механизмы подотчетности для планирования политики.

which aspects of internal organization were worth attention, as well as told about the e-sports financing system.
организации стоит обратить внимание, а также рассказал о системе финансирования направления.

control over illegal or even informal financing system should be considered as an essential complement to the present banking regulations.
к нынешним банковским постановлениям следует рассмотреть меры, которые усилят контроль государства за незаконной или даже неформальной финансовой системой.

Priority in the provision of targeted assistance is given to the financing system solutions that eliminate the causes of social problems.
Приоритет в оказании адресной помощи отдается финансированию системных решений, устраняющих причины социальных проблем.

the Territory has a hybrid health financing system consisting of social health insurance
в территории действует смешанная система финансирования здравоохранения, включающая в себя социальное медицинское страхование

In the end, the financing system must be one that enables plans
В конечном счете система финансирования должна обеспечивать реализацию планов

standardize lending procedures, thereby creating a"wider, borderless financing system" to address the short-term and long-term needs of SMEs.
более широкой и неограниченной финансовой системы>> в целях удовлетворения кратко- и долгосрочных потребностей МСП.

The fundamental assumptions of the report were sound in that an international development financing system should capture and incentivize support for
В докладе заложены прочные основополагающие принципы, которые заключаются в том, что система финансирования международного развития должна также отражать

were launched in the biennium 1996-1997, in particular targeted fund-raising efforts based on the paper entitled"The financing system and principles of̍ownership̍ of UNDCP.
мобилизации финансовых ресурсов на основе документа, озаглавленного" The financing system and principles of" ownership" of UNDCP"" Система финансирования и принципы" владения" ЮНДКП.

Owing to a more tightly coordinated and needs-based humanitarian financing system, consolidated and flash appeals worldwide reached a value of some $10 billion over the past year,
Благодаря тому, что система финансирования гуманитарной деятельности сейчас лучше координируется и в большей степени отвечает возникающим потребностям, объем сводных

paragraphs 59-63 above and associated with the appeal for an increase of $15.0 million annually in general-purpose funds as elaborated in the paper entitled"The financing system and principles of̍ownership̍ of UNDCP.
млн. долл. США средств общего назначения и о которой рассказывается в документе под названием" The financing system and principles of' ownership' of UNDCP.

The need to reform the financing system so as to enhance autonomy and financial self-sufficiency has also become apparent,
Кроме того, стала очевидной необходимость реформирования системы финансирования для укрепления автономии и финансовой самодостаточности, равно как и совместного ужесточения бюджетной

Targeted fund-raising efforts, such as those described in the Executive Director's concept paper, entitled"The Financing System and Principles of Ownership of UNDCP",
Целевые усилия по мобилизации ресурсов, подобные описанным в программном документе Директора- исполнителя, озаглавленном" The Financing System and Principles of Ownership of UNDCP"(" Система финансирования и принципы" владения" ЮНДКП"),

in the negotiation process, he suggested that a financing system be established for the participation of least developed countries similar to that followed for the negotiation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
он предложил создать систему финансирования участия наименее развитых стран, аналогичную системе, применяв- шейся в связи с разработкой Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

Transfer of financing under the Housing Financing System(Law 8004/90); appropriate changes in
Закон о передаче финансирования в рамках Системы финансирования жилищного строительства( Закон 8004/ 90);