Examples of using Financing system in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The European Commission should establish a financing system that contributes to the operation of European NGO networks.
Sollte die Europäische Kommission ein Finanzierungssystem einrichten, das die Arbeit der europäischen Netze von NGO unterstützt.The principle of adequacy of means: the financing system must enable the Union to attain its objectives.
Der Grundsatz der hinreichenden Mittelausstattung: das Finanzierungssystem muss es der Union ermöglichen, ihre Ziele zu erreichen.At the same time, the regulation will prevent all types of illegal action targeted at the Community financing system.
Zugleich wird Hire purchase is a financing system for mobile investment goods.
Mietkauf/ Ratenkauf ist eine Finanzierungsform für mobile Investitionsgüter.Will set up a multi step financing system for this protective system. .
Ein stufenweißes Finanzierungssystem für die Bewehrung erstellt.It is therefore essential to discuss and adopt measures for simplifying the financing system.
Es müssen daher unbedingt Maßnahmen zur Vereinfachung des Finanzierungssystems diskutiert und ergriffen werden.Moreover, the coordinator's financing system must guarantee its financial independence.
Darüber hinaus muss das Finanzierungssystem die finanzielle Unabhängigkeit des Koordinators gewährleisten.The EU financing system is outdated.
Das Finanzierungssystem der EU ist veraltet.The financing system is both opaque
Das Finanzierungssystem ist einerseits undurchsichtigThis will make the European Union stronger and our financing system more transparent.
Das macht die Europäische Union stärker, es macht unser Finanzierungssystem transparenter.The Commission felt that the current EU financing system operated satisfactorily.
Die Kommission ist der Auffassung, daß das derzeitige Finanzierungssystem der Europäischen Union auf zufriedenstellende Weise funktioniert.A first option would consist of a return to a unified and simplified financing system.
Eine erste Option wäre die Rückkehr zu einem einheitlichen, vereinfachten Finanzierungssystem.The new EU financing system must be more transparent, simpler and fairer.
Das neue Finanzierungssystem consequent upon the transactions carried out within the financing system by the EAGGF Guarantee section.
die Maßnahmen im Rahmen des Finanzierungssystems des EAGFL, Abteilung Garantie, zur Folge haben oder daraus resultieren.The complex film production financing system is being challenged by changes in distribution
Das komplexe Finanzierungssystem von Filmproduktionen steht Herausforderungen durch Änderungen in Vertrieb und Konsum gegenüber,Complementary measures concerning regulation of the labour market and the financing system, and competition and macro-policy are also essential.
Komplementäre Eingriffe bei der Regulierung der Arbeitsmärkte und des Finanzie rungssystems, der Wettbewerbs- und Makropolitik sind ebenfalls notwendig.raising concerns about the commercial behaviour and financing system of Portuguese public broadcaster RTP.
der Bedenken bezüglich des kommerziellen Verhaltens und des Finanzierungssystems der portugiesischen öffentlichen Rundfunkanstalt RTP anmeldete.indirectly connected with transactions carried out within the financing system by the EAGGF Guarantee section.
indirekter Verbindung mit Maßnahmen im Rahmen des Finanzierungssystems des EAGFL, Abteilung Garantie.The correction of the United Kingdom's budgetary imbalance and the financing arrangements are part of the Community's financing system.
Die Korrektur des britischen Haushaltsungleichgewichts und ihre Finanzierung sind Teil des Finanzierungssystems der Gemeinschaft.In particular, this initiative wants to make sure that this financing system is transparent
Durch diese Initiative soll insbesondere sichergestellt werden, dass das Finanzierungssystem transparent ist
