FURTHER INFORMATION REGARDING - перевод на Русском

• дополнительную информацию касающуюся
• дальнейшую информацию относительно
• дополнительную информацию в связи
• дополнительная информация касающаяся
• дополнительной информации касающейся
• представить дополнительную информацию относительно

Примеры использования Further information regarding на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee is expected to review further information regarding the strategy adopted by Government of Ukraine to implement the provisions of the Convention,
Ожидается, что Комитет рассмотрит дополнительную информацию, касающуюся стратегии, принятой правительством Украины для осуществления положений Конвенции,

Further information regarding the justification for the existence of the special courts, including further information regarding the composition, authority and rules of procedure of the special judicial
Дополнительная информация, касающаяся обоснования существования специальных судов, включая дополнительную информацию, касающуюся состава, полномочий

Iran provide further information regarding the design and scheduling of the construction of the facilities.
Иран представил Агентству дальнейшую информацию относительно конструкции и графиков сооружения этих установок.

in particular neighbouring States, further information regarding the action taken by them concerning the effective implementation of the measures contained in the present resolution
в частности соседних государств, дополнительную информацию, касающуюся предпринятых ими шагов по эффективному осуществлению мер, предусмотренных в настоящей резолюции

In response to questions from delegations, a representative of the Committee said that further information regarding the completion of the renovation of the conference centre
В ответ на вопросы делегаций представитель Комитета заявил, что дополнительная информация, касающаяся завершения ремонтных работ в конференционном центре

His delegation would appreciate further information regarding the role of the Director-General of the United Nations Office at Vienna, as mentioned in
Его делегация хотела бы получить дополнительную информацию, касающуюся роли Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене,

Further information regarding the 1993 referendum on federal status
Дополнительная информация, касающаяся референдума 1993 года по вопросу о федеральном статусе

Furthermore, as to the alleged failure on part of the State party to submit further information regarding the outcome of the notification which was forwarded to the Security
Кроме того, по поводу предполагаемого непредставления государством- участником дополнительной информации, касающейся итогов процедуры уведомления, которое было направлено в Службу безопасности

CERD in 2002 wished to receive further information regarding limitations on this right,
КЛРД выразил в 2002 году желание получить дополнительную информацию, касающуюся ограничений этого права,

Should you require any further information regarding the above, or would like to know whether the proposed change would affect you, please do not hesitate to contact Gherson where a member of our team will gladly assist you.
Если вам требуется любая дальнейшая информация относительно вышесказанного или вы желаете узнать, затронет ли вас предлагаемое изменение, просьба без промедления связаться с фирмой Gherson.

I refer to our letter of 24 April 2002 wherein you sought further information regarding Belize's first report to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 2001.
Ссылаюсь на Ваше письмо от 24 апреля 2002 года, в котором Вы запрашивали дополнительную информацию относительно первого доклада, представленного Белизом Контртеррористическому комитету в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.

Iran's response to Agency requests that Iran confirm or provide further information regarding its stated intention to construct new nuclear facilities is that it would provide the Agency with the required information in"due time" rather than as required by the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part to its Safeguards Agreement.
Ответ Ирана на просьбы Агентства к Ирану подтвердить или представить дальнейшую информацию относительно его заявлений о намерении соорудить новые ядерные установки заключается в том, что он представит Агентству запрошенную информацию<< в надлежащее время>>, а не в соответствии с требованиями измененного кода 3. 1 общей части Дополнительных положений к его Соглашению о гарантиях.

As reported previously, Iran's response to Agency requests for Iran to confirm or provide further information regarding its statements concerning its intention to construct new nuclear facilities is that it would provide the Agency with the required information in"due time" rather than as required by the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part to its Safeguards Agreement.
Как сообщалось ранее, ответ Ирана на просьбы Агентства к Ирану подтвердить или представить дальнейшую информацию относительно его заявлений о намерении соорудить новые ядерные установки заключается в том, что он представит Агентству запрошенную информацию<< в надлежащее время>>, а не в соответствии с требованиями измененного текста кода 3. 1 общей части Дополнительных положений к его соглашению о гарантиях.

On 24 August 2000, the Special Rapporteur transmitted a communication requesting further information regarding the arrest of Mariano Oyono Ndong on 25 May 1999
Августа 2000 года Специальный докладчик направил сообщение с просьбой представить дополнительную информацию в связи с арестом 25 мая 1999 года Мариано Ойоно Ндонга

Several delegations requested further information regarding the new agreements that had been negotiated between CEB
Некоторые делегации обратились с просьбой о представлении дополнительной информации относительно новых соглашений, достигнутых на основе переговоров между КСР

His delegation would seek further information regarding a case in which the Dispute Tribunal, in a ruling that had
Делегация страны оратора хотела бы получить дополнительную информацию относительно дела, в котором Трибунал по спорам в своем постановлении,

requested further information regarding the ways in which better cooperation between the justice and development sectors could
просит представить дополнительную информацию о том, как добиться более эффективного сотрудничества между секторами правосудия

looks forward to receiving further information regarding its functioning and mandate,
ожидает получения дополнительной информации относительно ее функций и мандата,

In addition, the Group would seek further information regarding the changes in administrations' methods of estimating after-service health insurance liabilities and the impact of proposed action to fund those liabilities,
Кроме того, Группа запросит дополнительную информацию относительно изменений в применяемой администрациями методологии оценки обязательств в связи с медицинским страхованием после выхода в отставку и последствий предлагаемых мер по финансированию таких обязательств,

Further information regarding obtaining documentation can be found here.
Подробную информацию о получении документов можно найти здесь.