FURTHER LIBERALIZATION - перевод на Русском

• дальнейшей либерализации
• дальнейшая либерализация
• дальнейшую либерализацию
• дальнейшей либерализацией
• по дальнейшей гуманизации

Примеры использования Further liberalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

The chairmanship could serve as a catalyst for reform and further liberalization, democratization and modernization of the country.
Избрание на пост председателя этой организации может стать катализатором реформ и дальнейшей либерализации, демократизации и модернизации страны.

Further liberalization in developed countries,
Дальнейшая либерализация в развитых странах,

including a further liberalization of trade, services and investments.
в том числе дальнейшей либерализации торговли, услуг и инвестиций.

The experience of the Parliamentary Conference showed that further liberalization required more extensive political debate at the national level, involving all sectors of society
Опыт Парламентской конференции показывает, что дальнейшая либерализация требует более активных политических обсуждений на национальном уровне с участием представителей всех слоев общества

provides a unique multilateral legal framework for trade in services and for negotiations on their further liberalization.
является уникальной многосторонней правовой рамочной основой для торговли услугами и для переговоров об их дальнейшей либерализации.

Further liberalization of the developing countries' economies should include a phased approach to integration that was tailored to each country's needs.
Дальнейшая либерализация экономики развивающихся стран должна предусматривать поэтапный подход к интеграции с учетом потребностей каждой страны.

The further liberalization of agricultural trade remains a high priority for multilateral trade negotiations under the World Trade Organization.
Одним из важнейших вопросов, обсуждаемых на многосторонних торговых переговорах в рамках Всемирной торговой организации, остается вопрос дальнейшей либерализации торговли сельскохозяйственной продукцией.

Most WTO Members recognize that further liberalization of trade in services is not a classical North-South issue.
Большинство членов ВТО признает, что дальнейшая либерализация торговли услугами не является классическим вопросом отношений между Севером и Югом.

Several experts saw this as a prerequisite for the further liberalization of air transport at the multilateral level.
По мнению некоторых экспертов, это является одним из условий для дальнейшей либерализации воздушных перевозок на многостороннем уровне.

Despite its expected global gains, further liberalization could lead to greater vulnerability,
Вопреки ожидаемым выгодам на глобальном уровне дальнейшая либерализация может усилить уязвимость,

recommendations were formulated to improve the system of criminal penalties and further liberalization of penal legislation related to the penal system.
сформулированы ряд предложений и рекомендаций по совершенствованию системы уголовных наказаний и дальнейшей либерализации норм уголовного законодательства, связанных с системой наказаний.

in the context of an open economy and further liberalization of the capital account.
в условиях открытой экономики и дальнейшей либерализации счета капитала.

Furthermore, developing countries may actively prepare for the scheduled multilateral negotiations on the further liberalization of agriculture, services,
Кроме того, развивающиеся страны могли бы активно подготовиться к намеченным многосторонним переговорам по поводу дальнейшей либерализации сельскохозяйственного сектора,

there is a trend towards further liberalization.
наблюдается тенденция к дальнейшей либерализации.

which aims to achieve further liberalization in global agricultural trade,
направленных на дальнейшую либерализацию глобальной торговли сельскохозяйственной продукцией,

Competition authorities could contribute to this process by advocating further liberalization or by advising that competition problems might arise in certain sectors.
Органы по вопросам конкуренции могли бы содействовать этому процессу, выступая в поддержку дальнейшей либерализации или, при необходимости, указывая на те, связанные с конкуренцией, проблемы, которые могут возникнуть в определенных секторах.

The further liberalization of the regulation of implementation of foreign currency operations
Будет продолжена дальнейшая либерализация порядка осуществление валютных операций

Developing countries could not afford further liberalization and trade concessions without benefiting from fair trade, but UNCTAD's activities on
Развивающиеся страны не могут согласиться с дальнейшей либерализацией и торговыми уступками, оставаясь в стороне от преимуществ справедливой торговли,

monetary policy into position, and it is high time for Governments and the banking sector to get involved in creating the proper regulatory framework before further liberalization.
укрепить свою денежно-кредитную политику, а правительствам и банковскому сектору, прежде чем приступать к дальнейшей либерализации,-- совместно создать надлежащую нормативную базу.

The idea of creating a Regional Centre for Trade Promotion in one of the participating countries, to analyse trade policies in view of their harmonization and further liberalization was supported.
Была поддержана идея создания регионального центра содействия торговле в одной из стран- участниц для анализа торговой политики в целях ее согласования и дальнейшей либерализации торговли.