FURTHER PROGRESS WAS MADE - перевод на Русском

• был достигнут дальнейший прогресс

Примеры использования Further progress was made на Английском языке и их переводы на Русский язык

discussions were proceeding in plenary format and some further progress was made.
в формате пленарного заседания, в рамках которого достигнут дальнейший прогресс.

where further progress was made on this important question.
где был достигнут дальнейший прогресс в отношении этого важного вопроса.

Further progress was made by the new members regarding the implementation of the EU internal market directives,
Дальнейший прогресс был достигнут новыми членами в осуществлении директив ЕС о внутреннем рынке,

Further progress was made on 13 September, when President Kabila met Vice-President Bemba for the first time since the events in August,
Дальнейший прогресс был достигнут 13 сентября, когда президент Кабила встретился с вице-президентом Бембой впервые после августовских событий вместе с вице-президентами Азариасом Рубервой

Further progress was made during 2011 in advancing the draft of an intergovernmental agreement on dry ports, which aims to bring about integration
Дальнейший прогресс был достигнут в 2011 году в продвижении проекта межправительственного соглашения о<<

Further progress was made through Civil Rights Acts enacted by Congress in 1957,
Дальнейший прогресс был достигнут в результате принятия законов о гражданских правах,

Further progress was made by the United Nations Development Group in 2008 with the issuance of a"users guide" on capacity assessment, which included methodologies
В 2008 году Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития добилась дальнейших успехов, выпустив<<

Further progress was made by Georg Rasch(1960), who developed the probabilistic Rasch model that provides a theoretical basis
Геогр Раш( англ.) достиг дальнейшего прогресса, разработав вероятностную модель Rasch model( англ.),

As further progress was made in the research and development of space science
Поскольку в сфере научных исследований и разработок в области космической науки и техники наблюдается дальнейший прогресс, Комитету следует обеспечить,

Based on inter-sessional preparatory work that had been undertaken by several ad hoc working groups, further progress was made in improving coordination
Благодаря межсессионной подготовительной работе, проделанной несколькими специальными рабочими группами, был достигнут дополнительный прогресс в деле улучшения координации и укрепления сотрудничества в

whereby all brackets were removed from options 1 and 3 and some further progress was made on options 2 and 4.
т. е. в вариантах 1 и 3 были сняты все скобки, при этом некоторый дополнительный прогресс был также достигнут по вариантам 2 и 4.

During 2012, further progress was made in implementing the comprehensive programme reforms begun during 2011,
В 2012 году удалось дополнительно продвинуться в осуществлении начатых в 2011 году всеобъемлющих программных реформ,

Further progress was made in the implementation of the Global Framework for Transit Transport Cooperation between Landlocked and Transit Developing Countries and the Donor Community
Были достигнуты дополнительные успехи в деле осуществления Глобальных рамок для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами

we are keen to ensure that further progress is made.
намерены добиваться дальнейшего прогресса.

We look forward to further progress being made during the current session of the General Assembly on this matter.
Мы рассчитываем на достижение дальнейшего прогресса в этом вопросе в ходе текущей сессии Генеральной Ассамблеи.

It is essential that, in the coming months, further progress be made in these key areas,
Важно, чтобы в предстоящие месяцы был достигнут дальнейший прогресс в этих ключевых областях,

In its report, the Advisory Committee requested that further progress be made in defining more clearly objectives
В своем докладе Консультативный комитет просил добиться дальнейшего прогресса в более четком определении целей

That further progress be made toward concrete and visible reform,
Добиваться дальнейшего прогресса в проведении конкретной

progressive development and they urged that further progress be made notwithstanding its complexity, as well as doubts as to the feasibility of its codification.
они настоятельно призвали добиваться дальнейшего прогресса, несмотря на ее сложность, а также сомнения относительно возможности ее кодификации.

It would enable us to negotiate a treaty on fissile material while further progress is made in nuclear disarmament,
Оно позволило бы нам вести переговоры по договору о расщепляющемся материале и в то же время добиваться дальнейшего прогресса в сфере ядерного разоружения,