Примеры использования Garm на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You can take part in clearing Trial of Valor raid and defeat Garm, Helya and Odyn himself!
Вы сможете принять участие в прохождении рейдового подземелья Испытание Доблести и одолеть Гарма, Хелию и самого Одина!Thus, on 1 December 1996, armed formations of the intransigent opposition perpetrated a barbaric attack against the town of Garm.
Так, 1 декабря 1996 года вооруженными формированиями непримиримой оппозиции совершено варварское нападение на поселок Гарм.between Jirgatal and Garm.
расположенный между Джиргаталем и Гармом.Kalai-Khumb, Garm and Kurgan-Tybe.
One of the priorities is the creation of jobs through labour-intensive projects for the rehabilitation of the infrastructure in the Kofarnikhon and Garm districts and in the Karategin Valley.
Одним из приоритетных направлений является создание рабочих мест посредством реализации трудоемких проектов по восстановлению объектов инфраструктуры в Кофарнихонском и Гармском районах, а также в Каратегинской долине.Area seminars on the progress of land reform and its results were held in the Kulyaba group of districts in Khatlon oblast and in the Garm group of districts.
В группе районов Куляба Хатлонской области и Гармской группы районов проведены зональные семинары о ходе земельной реформы и ее результатах.Khatlon and Garm(part of ECU 2,345,000) ECHO/TJK/B7-215797/0100.
Хатлона и Гарма( часть суммы в размере 2 345 000 ЭКЮ) ECHO/ TJK/ B7- 215797/ 0100.limiting itself to areas considered reasonably safe, including Garm, the Karategin Valley
ограничиваясь в своей деятельности теми районами, которые считаются достаточно безопасными, включая Гарм, Каратегинскую долинуlocal government representatives at Garm, where the situation had become tense.
полевыми командирами оппозиции и представителями местных властей в Гарме, когда ситуация стала напряженной.However, the interests of Gorno-Badakhshan, Garm and other regions should also be addressed through a process of political negotiations.
Вместе с тем соблюдение интересов Горно-Бадахшанской, Гармской и других областей следует также обеспечить в рамках процесса политических переговоров.in Tajikistan are often found in the kitchen of mountain residents of such areas as the Garm, Tojikobod, Darwaz,
в Таджикистане часто встречаются в кухни горных жителей таких районов как Гарм, Таджикабад, Дарваз,north-east of Garm, who also served as representative of President Rakhmonov to the region, was assassinated.
расположенного к северу от Гарма, который исполнял также функции представителя президента Рахмонова в регионе.resupply of the teams at Tavildara and Garm.
снабжения групп в Тавильдаре и Гарме.economic life in many districts of Khatlon, Gorno-Badakhshan and Garm regions has come to a halt.
боев хозяйственная деятельность во многих районах Хатлонской, Горно-Бадахшанской и Гармской областей приостановилась.As a result, the opposition now controls the valley from Garm to the Kyrgyz border.
В результате оппозиция в настоящее время контролирует долину от Гарма до границы с Кыргызстаном.The United Tajik Opposition shall withdraw its armed formations from the regional centres of Komsomolabad, Garm, Tajikabad and Jirgatal.
ОТО выводит свои вооруженные формирования из райцентров Комсомолабад, Гарм, Таджикабад и Джиргаталь.The host Government provided office space for UNMOT headquarters at Dushanbe and the outstation at Garm free of charge.
Правительство принимающей страны предоставило на безвозмездной основе служебные помещения для штаб-квартиры МНООНТ в Душанбе и передового пункта в Гарме.military confrontations intensified in the Karategin valley and the Garm district.
активизировались военные конфронтации в долине Каратегина и районе Гарма.In addition to its headquarters in Dushanbe, UNMOT maintained team sites in Garm, Kalaikhumb, Khorog,
Помимо штаба в Душанбе МНООНТ имела базы групп на местах в Гарме, Калаихуме, Хороге,especially in the areas of Pyanj, Garm and Gorno-Badakshan.
особенно в районах Пянджа, Гарма и Горного Бадахшана.
