Примеры использования Gas-discharge light sources на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Annex 1, list of sheets for gas-discharge light sources and their sequence in this annex, amend to read.
Приложение 1, перечень спецификаций для газоразрядных источников света и последовательность их указания в настоящем приложении, изменить следующим образом.This Regulation applies to headlamps utilizing gas-discharge light sources, for vehicles of categories, M and N and L3.
Настоящие Правила применяются к фарам, которые оснащены газоразрядными источниками света и предназначены для транспортных средств категорий M, N и L3.Gas-discharge light sources produced by the same manufacturer differing only by the trade name
Газоразрядные источники света, произведенные одним и тем же изготовителем, но различающиеся только фабричной или торговой маркой,at objective luminous flux for gas-discharge light sources according to Regulation No. 99.
при направленном световом потоке для газоразрядных источников света в соответствии с Правилами№ 99.equipped with filament lamps or gas-discharge light sources.
оснащенных лампами накаливания или газоразрядными источниками света.The gas-discharge light sources shall be inspected
Газоразрядные источники света тщательно проверяют,CLEPA was requested to study the possible replaceability of lenses of headlamps especially headlamps with the gas-discharge light sources.
КСАОД было предложено изучить возможность замены линз фар, особенно в случае фар с газоразрядными источниками света.the restricted tolerance area for the gas-discharge light sources D1S, D2S,
ограниченный диапазон цветности для газоразрядных источников света D1S, D2S,Standard(étalon) gas-discharge light sources shall comply with the requirements applicable to type approval light sources
Стандартные( эталонные) газоразрядные источники света должны соответствовать предписаниям, которые применяются к официально утвержденным equipped with filament, gas-discharge light sources or LED modules.
оснащенных лампами накаливания, газоразрядными источниками света или модулями СИД.The gas-discharge light sources shall be inspected
Газоразрядные источники света тщательно проверяются,ECE/TRANS/WP.29/2012/61 Corrigendum 1 to Revision 3 of Regulation No. 98 Headlamps with gas-discharge light sources.
ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2012/ 61 Исправление 1 к Пересмотру 3 Правил№ 98 фары с газоразрядными источниками света.The trichromatic coordinates of the light of the beams emitted by headlamps using gas-discharge light sources must be in the following boundaries.
Координаты цветности Proposal for Corrigendum 1 to Supplement 10 to Regulation No. 98 Headlamps with gas-discharge light sources.
Предложение по исправлению 1 к дополнению 10 к Правилам№ 98 фары с газоразрядными источниками света.The colour of the light of the beams emitted by headlamps using gas-discharge light sources shall be white.
Цвет Proposal for Corrigendum 1 to Revision 3 of Regulation No. 98 Headlamps with gas-discharge light sources.
Предложение по исправлению 1 к Пересмотру 3 Правил№ 98 фары с газоразрядными источниками света.In the case of dipped-beam headlamps according to Regulation No. 98, the gas-discharge light sources shall remain switched on during the main-beam operation.
В случае фар ближнего amend to read:"… gas-discharge light sources, for vehicles of categories M and N.
изменить следующим образом:"… газоразрядные источники света для транспортных средств категорий M и N.This Regulation applies to gas-discharge light sources shown in Annex 1 to this Regulation
Настоящие Правила применяют к газоразрядным источникам света, указанным в приложении 1 к настоящим ПравиламSCOPE This Regulation applies to gas-discharge light sources shown in annex 1
Настоящие Правила применяются к газоразрядным источникам света, указанным в приложении 1
