GENDER EQUALITY COUNCIL - перевод на Русском

• совет по вопросам гендерного равенства
• совет по гендерному равноправию
• совет по вопросам равенства мужчин
• советом по вопросам гендерного равенства
• совета по вопросам гендерного равенства

Примеры использования Gender equality council на Английском языке и их переводы на Русский язык

The legislation assumes that the Gender Equality Council and the Centre for Gender Equality will work closely together.
Законодательство предполагает, что Совет по гендерному равенству и Центр по гендерному равенству будут тесно сотрудничать друг с другом.

from the Centre for Gender Equality and from the Gender Equality Council.
от Центра по гендерному равенству и от Совета по гендерному равенству.

While noting that the Gender Equality Council has successfully advocated several gender-sensitive legislative initiatives, the Committee regrets
Отмечая, что парламентский Совет по вопросам гендерного равенства провел успешную работу по поддержке ряда законодательных инициатив по гендерным вопросам,

also create the Gender Equality Council to show the political will to achieve something nationally in comparison to ambitions in foreign politics.
также создать совет по гендерному равноправию, чтобы выразить политическую волю, хоть чего-то достичь на государственном уровне в сравнении с внешнеполитическими амбициями.

The Gender Equality Council at the Parliament of Georgia commenced the preparation of the Report by holding a meeting with all the stakeholders on the planning of the report preparation
Совет по вопросам гендерного равенства Парламента Грузии, приступив к подготовке настоящего доклада, организовал совещание с участием всех заинтересованных сторон,

The Gender Equality Council approves the general guidelines of gender equality policy,
Совет по вопросам гендерного равенства утверждает общие принципы политики обеспечения гендерного равенства,

relevant institutions have to be founded(such as the gender equality council) and the existing institutions have to be supported(for example the Gender Equality
приходится создавать соответствующие институции( например, совет по гендерному равноправию и равному отношению) и поддерживать существующие институции( например, уполномоченного по гендерному равноправию

The Committee would like to learn more about the relationship between the Gender Equality Council and the inter-ministerial committee that had been established to promote gender equality
Комитет хотел бы больше знать об отношениях между Советом по вопросам гендерного равенства и межминистерским комитетом, который был создан для содействия обеспечению гендерного равенства,

at the fact that the State party has not yet established the Gender Equality Council art. 3.
равного обращения, и тем фактом, что в государстве- участнике до сих пор не создан Совет по вопросам гендерного равенства статья 3.

In Hungary, the Women and Men Gender Equality Council need information on all aspects of gender equality including reconciliation of work
В Венгрии Совет по гендерному равенству между мужчинами и женщинами нуждается в информации о всех аспектах гендерного равенства,

The Gender Equality Council, as a result of highest degree political commitment and the respective resources allocated for its efficient functioning,
Благодаря максимальной концентрации политической воли и выделению соответствующих ресурсов для обеспечения результативной работы Совет по вопросам гендерного равенства занимает заметное место в обществе,

Ms. Hanuláková(Slovakia) said that the Gender Equality Council had held several training workshops in gender issues for members of the judiciary
Г-жа Ханулакова( Словакия) говорит, что Совет по вопросам гендерного равенства провел, с помощью немецкого эксперта, несколько учебных семинаров по гендерным вопросам

respective amendments to the Parliamentary Rules of Procedure in 2010, the Gender Equality Council(GEC) became a permanent body within the Parliament.
соответствующих поправок в парламентские правила процедуры, Совет по гендерному равенству( СГР) стал постоянным органом в парламенте.

proposals for actions that could be taken to achieve gender equality to the Minister, the Gender Equality Council and other administrative bodies.
предложения по поводу мер, которые можно было бы принять для достижения гендерного равенства, министру, Совету по гендерному равенству и другим административным органам.

of whether the proposed centre for the promotion of gender equality was a new mechanism or the same as the Gender Equality Council.
является ли предложенный центр поощрения гендерного равенства какимто новым механизмом или же это то же самое, что и Совет гендерного равенства.

Industry, the Gender Equality Centre, the Gender Equality Council, the Businesswomen's Association
Центром по вопросам равенства мужчин и женщин, Советом по вопросам равенства, Ассоциацией женщин- предпринимателей

including the Gender Equality Council, foreseen under the Gender Equality Act be established,
институциональные механизмы, включая Совет по вопросам гендерного равенства, который предусмотрен в соответствии с Законом о равноправии мужчин

the University of Bifröst, the Confederation of Icelandic Employers, the Gender Equality Centre, the Gender Equality Council and the Businesswomen's Association collaborated on the development of a project on the evaluation of the standing of gender equality in the 100 largest companies in Iceland and the annual publication of"gender equality marks.
Центр по вопросам равенства мужчин и женщин, Совет по вопросам равенства мужчин и женщин и Ассоциация женщин- предпринимателей совместно разработали проект по оценке положения в области гендерного равенства в 100 крупнейших компаниях Исландии и ежегодной публикации" показателей уровня гендерного равенства..

NGOs had not had a significant impact, the Gender Equality Council had been hampered by the unduly high profile of its members, and implementation of the
НПО не оказывали существенного воздействия; работе Совета по вопросам гендерного равенства мешал излишне высокий статус его членов, а план действий по гендерным вопросам,

financial resources of the Gender Equality Directorate and the Gender Equality Council, which has an impact on the implementation of the Law on Gender Equality
людских ресурсов у Управления по вопросам гендерного равенства и Совета по вопросам гендерного равенства, что влияет на применение Закона о гендерном равенстве