GENDER RESPONSIVE - перевод на Русском

• учитывающих гендерные аспекты
• учитывающие гендерную проблематику
• учитывающих гендерные факторы
• учет гендерной проблематики
• учету гендерных аспектов
• учетом гендерного фактора
• учитывающей гендерные аспекты

Примеры использования Gender responsive на Английском языке и их переводы на Русский язык

to promote and protect gender responsive policies and programmes for sustainable development.
которая содействует проведению и защите учитывающих гендерный фактор стратегий и программ устойчивого развития.

procedures and policies to ensure the future/ sustainability of gender responsive standards development.
политики для обеспечения будущей/ устойчивой разработки стандартов с учетом гендерных аспектов.

assess human development oriented and gender responsive regionalism.
ориентированного на развитие человеческого потенциала и учитывающего гендерную проблематику.

local development programs and initiatives are gender responsive.
инициативы в области развития должны учитывать гендерные аспекты.

gender-biased point of view, and to date is still not fully gender responsive.
отношения к гендерным вопросам, в настоящее время он пока еще не учитывает гендерную проблематику в полном объеме.

Further, Government will utilise and build capacities among existing provincial community radio stations to ensure that they are equipped with the necessary skills to broadcast gender responsive programmes.
Кроме того, правительство будет задействовать и наращивать потенциал существующих провинциальных общинных радиостанций, с тем чтобы они располагали необходимыми специалистами для вещания программ, учитывающих гендерную проблематику.

Gender responsive budgeting on the basis of disaggregated data
Составление бюджета с учетом гендерного фактора на основе дезагрегированных данных

UNIFEM's Local Level Gender Responsive Budgets program has targeted the level where the delivery of services
Программа ЮНИФЕМ по учету гендерных факторов в местных бюджетах нацелена как раз на тот уровень, на котором предоставляются услуги

Gender responsive budgeting(GRB) has developed over the last two decades with the aim of ensuring all governmental departments promote women's equality in their spending.
В последние два десятилетия сложилась система составления бюджета с учетом гендерной проблематики, цель которого состоит в обеспечении того, чтобы все государственные учреждения выделяли средства на поощрение равенства женщин.

MoGCSP launched the Gender Responsive Skills and Community Development Project(GRSCDP), which is co-sponsored by the African Development Bank(AfDB)
общинному развитию с учетом гендерного фактора( ППООРГ), который совместно финансируется Африканским банком развития( АфБР)

Enhanced productivity of all citizens and gender responsive policy and budget efficiency across sectors.
Повышение производительности труда всех граждан, политика, учитывающая гендерную тематику, рациональное использование бюджетных средств во всех секторах.

Furthermore, the 2012-2015 Strategy on Gender Responsive Budgeting had been adopted, under which State administration bodies were obliged to mainstream the principle of equal opportunity.
Кроме того, была утверждена Стратегия расходования бюджетных средств с учетом гендерных аспектов на 2012- 2015 годы, в соответствии с которой государственные административные органы обязаны интегрировать в свою деятельность принцип равных возможностей.

Gender responsive budgeting is an important niche for UNDP in the context of poverty reduction strategy papers(PRSPs), MDG implementation and post-crisis responses.
Для ПРООН подготовка бюджетов с учетом гендерной проблематики в контексте документов о стратегии сокращения масштабов нищеты( ДССН), усилий по достижению ЦРДТ и деятельности на постконфликтном этапе является важной<< нишей.

Gender Responsive Governance- The Key to the Population and Development Agenda' in Wellington,
Управление с учетом гендерного фактора- ключевой элемент повестки дня по вопросам народонаселения

UNDP: support gender responsive local development through UNDP/Japan WID Fund.
ПРООН: поддержка местного развития с учетом гендерных факторов через ПРООН/ Японский фонд для расширения участия женщин в развитии.

Indicate whether gender responsive budgeting has been introduced to all line ministries
Укажите, была ли внедрена практика формирования бюджета с учетом гендерных аспектов во все отраслевые министерства,

The organization is working to promote gender responsive budgeting and women in governance in select districts of Maharashtra state. 11.
Организация прилагает усилия по пропаганде составления бюджетов с учетом гендерной проблематики и повышению роли женщин в области управления в отдельных округах штата Махараштра.

NAWO also supports initiatives to promote gender responsive budgeting and analysis by governments,
Кроме того, Альянс поддерживает инициативы, направленные на поощрение составления бюджета с учетом гендерных факторов и проведение гендерного анализа правительствами,

WILPF welcomes the work done by some governments to engage in gender responsive budgeting and calls on all governments to do so
МЖЛМС приветствует деятельность ряда правительств по обеспечению учета гендерных факторов в процессе составления бюджета и призывает все правительства

The Society published a report on gender responsive budgeting in four constituencies in Kenya, which was launched by UNIFEM.
Общество опубликовало доклад по бюджетированию с учетом гендерных факторов в четырех избирательных округах Кении, организованном ЮНИФЕМ.