Примеры использования General assembly appropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Advisory Committee recommends that, should the Security Council decide to extend the mandate of the Mission beyond 30 June 2011, the General Assembly appropriate an amount of $1,423,044,000 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2011 to 30 June 2012.
Консультативный комитет рекомендует, чтобы в случае продления Советом Безопасности мандата Миссии после 30 июня 2011 года Генеральная Ассамблея ассигновала сумму в 1 423 044 000 долл. США на финансирование Миссии в течение 12- месячного периода с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года.The Secretary-General, in paragraph 27 of his report(A/53/437), proposes that the General Assembly appropriate $34.4 million gross for the maintenance
В соответствии с предложением Taking into consideration the amount of $14,461,200 already approved for BINUB(the predecessor mission), that the General Assembly appropriate under the provisions of Assembly resolution 41/213 the adjusted amounts under section 3, Political affairs, and section 36, Staff assessment,
С учетом суммы в размере 14 461 200 долл. США, уже утвержденной для ОПООНБ( предшествующей миссии), Генеральная Ассамблея ассигновала в соответствии с положениями резолюции 41/ 213 Ассамблеи скорректированную сумму по разделу 3<<The capital master plan has existed since 8 February 2000, when the General Assembly appropriated $8 million for the preparation of a comprehensive design plan
In its resolution 66/247, the General Assembly appropriated an amount of $17,404,500 for the United Nations Political Office for Somalia for 2012.
В своей резолюции 66/ 247 Генеральная Ассамблея ассигновала сумму в размере 17 404 500 долл. США для Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали на 2012 год.In this case, the General Assembly appropriates an amount equivalent to 50 per cent of the total gross budget,
В данном случае Генеральная Ассамблея ассигнует сумму, равную 50 процентам от общего размера валового бюджета,For the period ending 30 June 1998 the General Assembly appropriated $32.4 million for the support account.
На период, заканчивающийся 30 июня 1998 года, Генеральная Ассамблея ассигновала на вспомогательный счет средства в размере 32, 4 млн. долл. США.By its resolution 56/254, the General Assembly appropriated $98,338,700 for special political missions under section 3,
В своей резолюции 56/ 254 Генеральная Ассамблея ассигновала на цели специальных политических миссий по разделу 3,By its resolution 67/278, the General Assembly appropriated $48 million for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014.
В резолюции 67/ 278 Генеральная Ассамблея ассигновала 48 млн. долл. США на содержание Сил в период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года.Based on the above, the General Assembly appropriated the total amount of $50,233,900 gross($48,089,300 net) for the maintenance
С учетом вышеизложенного Генеральной Ассамблеей было ассигновано на содержание Сил на 2007/ 08 год в общей сложности 50 233 900 долл.In paragraph 14 of its resolution 48/253, the General Assembly appropriated the amount of $16,080,000 gross($15,594,000 net)
В пункте 14 своей резолюции 48/ 253 Генеральная Ассамблея ассигновала сумму в размере 16 080 000 долл.Subsequently, by its resolution 58/259 of 23 December 2003, the General Assembly appropriated the additional amount of $59,038,300 gross
Впоследствии своей резолюцией 58/ 259 от 23 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея ассигновала дополнительную сумму в размере 59 038 300 долл.By its resolution 60/256, the General Assembly appropriated an amount of $23.5 million with assessment for 2006 for financing the design
Согласно своей резолюции 60/ 256 Генеральная Ассамблея ассигновала сумму в размере 23, 5 млн. долл. США с начислениемBy its resolution 56/502 of 27 June 2002, the General Assembly appropriated the amount of $45.6 million for the maintenance of UNFICYP for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003.
Своей резолюцией 56/ 502 от 27 июня 2002 года Генеральная Ассамблея ассигновала на содержание ВСООНК в период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года сумму в размере 45, 6 млн. долл.In its resolution 62/233, the General Assembly, appropriated to the Special Account for MINURCAT an amount of $182,444,000 gross($179,907,000 net)
В своей резолюции 62/ 233 Генеральная Ассамблея ассигновала на специальный счет для МИНУРКАТ сумму в размере 182 444 000 долл.In its resolution 60/272, the General Assembly, appropriated to the special account for UNMEE an amount of $174,679,200 gross($171,115,500 net) for the maintenance of the Mission for
В своей резолюции 60/ 272 Генеральная Ассамблея ассигновала на содержание МООНЭЭ в период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года сумму в размере 174 679 200 долл.By its resolution 58/271 of 23 December 2003, the General Assembly appropriated under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2004-2005
В своей резолюции 58/ 271 от 23 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея ассигновала 169 431 700 долл.By its resolution 58/271 of 23 December 2003, the General Assembly appropriated under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2004-2005
В своей резолюции 58/ 271 от 23 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея ассигновала по разделу 3<<By its resolution 55/238, the General Assembly appropriated an amount of $8,000,000 for the preparation of a comprehensive design plan and detailed cost analysis
В своей резолюции 55/ 238 Генеральная Ассамблея ассигновала сумму в размере 8 млн. долл. США на подготовку комплексного проектного планаBy its resolution 60/278, the General Assembly appropriated the amount of $93,526,200 for the maintenance of UNIFIL for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
Своей резолюцией 60/ 278 Генеральная Ассамблея ассигновала сумму в размере 93 526 200 долл. США на содержание ВСООНЛ в течение периода с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года.
