GENERAL CATEGORIES - перевод на Русском

• общие категории
• общих категорий
• общим категориям
• общих категории

Примеры использования General categories на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under Italian law, foreigners seeking asylum in Italy belong to one of two general categories.
В соответствии с правовыми нормами Италии иностранцы, ищущие убежище в Италии, относятся к одной из двух общих категорий.

Options discussed by Parties to reduce emissions by sources and/or increase removals by sinks in the forestry sector can be grouped into four general categories.
Обсуждавшиеся Сторонами варианты сокращения выбросов из источников и/ или увеличение абсорбции поглотителями в лесном секторе могут быть сгруппированы в четыре общие категории.

A series of environmental conventions also call for coordination on the basis of such general categories.
В ряде конвенций по вопросам охраны окружающей среды также содержится призыв к осуществлению координации на основе таких общих категорий.

Other multilateral treaties provide more detailed examples which help to clarify the general categories of cooperation which they identify.
Другие многосторонние договоры содержат более подробные примеры, помогающие уточнить определяемые ими общие категории сотрудничества.

It is helpful to create more general categories that can be used for custom fields in different modules.
Мы рекомендуем создавать более общие группы, которые Вы можете использовать для группировки пользовательских полей в различных модулях.

There are four general categories around failure: hardward RAID failure,
Существует четыре категории сбоев: аппаратный сбой RАID- массива,

The general categories are Top Artist,
Главными номинациями являются лучший артист,

In accordance with General Recommendation V of the Committee on ICERD, the reporting on Article 7 is broken down into three general categories namely.
В соответствии с Общей рекомендацией V Комитета в отношении КЛРД информация о статье 7 представляется в докладе в разбивке по трем общим категориям.

possibly making it preferable to group them together into more general categories, even if the questionnaire asks separate questions about different forms.
вероятно, предпочтительнее сгруппировать в более общие категории, даже если вопросник содержит отдельные пункты по различным формам насилия.

difficulties affecting the ship and the general categories of any hazardous cargoes on board.
затруднения на судне и общие категории каких-либо опасных грузов на борту.

For ease of classification, these assets have been grouped into five general categories as follows: engineering equipment($161.6 million),
Для облегчения классификации эти активы были сгруппированы в следующие пять общих категорий: инженерное оборудование( 161,

the financial institutions that are subject to the STR obligations are not confined to general categories of financial institutions such as banks,
о финансовых операциях финансовые учреждения, на которых распространяются обязательства по ССПО, не сводятся к общим категориям финансовых учреждений, таким, как банки,

The note reflects individual points made by delegations in Working Group I as well the tentative agreement that emerged on the overall structure of the programme of work and the general categories to be used in presenting the budget.
В записке отражены индивидуальные точки зрения, выраженные делегациями в Рабочей группе I, а также предварительная договоренность, достигнутая в отношении общей структуры программы работы и общих категорий, которые будут использоваться при представлении бюджета.

This app can calculate more general categories such as weight
Новое приложение работает как с самыми общими категориями показателей( напр.,«

In addition, the assets have been placed into nine general categories covering accommodation, air transport, communications,
Кроме того, имущество было поделено на девять общих категорий, включающих в себя имущество для оснащения жилых помещений,

member States listed requirements that can be categorized into four general categories:(a) normative frameworks and institutions;(b) partnership
государства- члены упоминают о необходимых условиях, которые можно разбить на четыре общих категории: a нормативно- правовые основы

the algebraic objects can be replaced by more general categories; second,
алгебраические объекты могут быть заменены на более общие категории; во-вторых,

already thousand years have used means of definition along general categories and accelerating thought
одного великого философа, уже тысячелетия совершенствует способы распределения по общим разрядам и ускорения мысли

The list includes the following general categories and includes clarifying notes
Этот список включает в себя следующие общие категории и включает уточняющие примечания

Importantly, the key mutational events in cancer development are frequently dependent on the organ in which the irradiated cell is located and fall into two general categories-- small specific mutations in single genes and mutations involving loss of DNA sometimes spanning more than one gene.
И важно отметить, что основные моменты мутации при развитии рака часто зависят от органа, в котором находится облученная клетка, и они подразделяются на две общие категории- мелкие конкретные мутации отдельных генов и мутации, которые приводят к потере ДНК иногда это затрагивает не один ген.