GENERAL CATEGORIES in French translation

• catégories générales
• grandes catégories
• rubriques générales

Examples of using General categories in English and their translations into French

In addition, the assets have been placed into nine general categories covering accommodation,
En outre, les avoirs ont été classés en neuf grandes catégories: matériel d'hébergement,

Programming in prison This section groups various types of prison-based programme into six general categories(figure V),
Programmation en prison Cette section groupe différents types de programmes pénitentiaires en 6 catégories générales(figure V),

The Aquatic Animals Commission pointed out that the list in the guidelines comprises general categories of safe commodities;
La Commission des animaux aquatiques a souligné que la liste contenue dans les lignes directrices est constituée de catégories générales de marchandises dénuées de risque;

Santa Fe claims a total of USD 289,643 for a variety of items that it has grouped under the general categories of"Increased Management/Legal Costs/Travel Costs" and"Other Administrative Expenses.
total de USD 289 643 au titre de diverses dépenses, qu'elle regroupe sous les rubriques générales de: <<Surcoûtsgestion, services juridiques, voyages>> et: <<Autres frais administratifs.

Options discussed by Parties to reduce emissions by sources and/or increase removals by sinks in the forestry sector can be grouped into four general categories.
Les options recensées par les Parties pour la réduction des émissions par les sources et/ou l'augmentation des absorptions par les puits dans le secteur de la foresterie peuvent être regroupées dans quatre grandes catégories.

discuss primary rules only in the context of general categories and, where necessary,
ne se référerait aux règles primaires qu'au niveau des catégories générales et, lorsque cela s'avérerait nécessaire,

The note reflects individual points made by delegations in Working Group I as well the tentative agreement that emerged on the overall structure of the programme of work and the general categories to be used in presenting the budget.
La présente note traduit les opinions exprimées par les délégations au Groupe de travail I, ainsi que l'accord provisoire qui s'est dégagé au sujet de l'articulation du programme de travail et des catégories générales à utiliser pour présenter le budget.

were lumped together in the general categories of"people of foreign nationality"
telles dans le pays mais regroupées dans les catégories générales <<personnes de nationalité étrangère>>

difficulties affecting the ship and the general categories of any hazardous cargoes on board.
difficultés de fonctionnement, et des catégories générales de cargaisons dangereuses se trouvant à bord.

we kept the general categories to capture statements that did not“fit” well into any of the subcategories.
nous avons utilisé les catégories générales pour recueillir les affirmations qui ne« correspondaient» à aucune sous-catégorie.

the financial institutions that are subject to the STR obligations are not confined to general categories of financial institutions such as banks,
le signalement d'opérations financières, les institutions financières soumises à de telles obligations ne se limitent pas à des catégories générales comme les banques, sociétés de titres

NPRI requires the facility to report, using general categories, the reasons for the change,
L'INRP exige que les établissements motivent les changements à partir de catégories générales, tandis que le TRI exige

The Articles in Part 2 set out the ways in which general categories of Disaster Relief Goods and Equipment can be processed under tax-free and expedited procedures.
Les Articles de la Partie 2, mettent en place la manière dont les catégories générales de biens et équipements de secours en cas de catastrophe peuvent être traitées grâce à des procédures accélérées et exemptées de taxes.

using general categories: changes in production levels,
en utilisant les catégories générales suivantes: variations dans le volume de production,

The employability skills models look at the skills required by the many tasks that people face in the workplace and create general categories that are applicable across a variety of situations.
Les modèles des compétences relatives à l'employabilité sont axés sur les compétences exigées par les nombreuses tâches à accomplir au travail et créent des catégories générales qui s'appliquent à diverses situations.

the breakdown of industrial sectors into general categories is the same see the text box.
la répartition des secteurs dans des catégories générales est la même dans les trois pays voir l'encadré.

Elimination of Racial Discrimination, this section is broken down into three general categories: education
la présente section est divisée en trois grandes rubriques: éducation

During the first two stages of the policy's development, four general categories of contributions were observed:
Au cours des deux premières étapes de mise en œuvre de la politique, quatre catégories générales de contributions ont été observées:

these assets have been grouped into five general categories as follows: engineering equipment($161.6 million),
ces avoirs ont été regroupés dans les cinq catégories générales ci-après: matériel de génie(161,6 millions de dollars),

these assets have been grouped into 10 general categories, as follows: vehicular equipment,
ces actifs ont été regroupés en 10 grandes catégories: véhicules,