CERTAIN CATEGORIES in French translation

In that sense, tariff lines defined at the harmonized system 6-digit product classification have been placed under certain categories and groups that dictate the pace of the tariff liberalization to be undertaken by ECOWAS countries relative to the EU.

Les lignes tarifaires définies dans le système harmonisé de classification des produits à six chiffres ont été placées sous certaines catégories et certains groupes qui dictent le rythme de la libéralisation tarifaire que les pays de la CEDEAO doivent entreprendre par rapport à l'UE.

The ownership of certain categories of tangible assets is sometimes recorded in specialized registries

La propriété de certains types de biens meubles corporels est parfois inscrite sur des registres spécialisés

Islamic Revolutionary Courts that try certain categories of offenses, including crimes against national security,

Les tribunaux révolutionnaires jugent certains types de crimes et délits, comme les crimes contre la sécurité nationale,

in accordance with international law, on certain categories of officials or persons or both, which the Belgian

conformément au droit international, à certains catégories de personnes et/ou de responsables officiels,

The ownership of certain categories of tangible property is sometimes recorded in specialized registries.

La propriété de certains types de biens meubles corporels est parfois inscrite sur des registres spécialisés,

covering certain categories of official, chiefly those wielding official authority Ordinance of 24 October 1958.

visant certains catégories de fonctionnaires, principalement les fonctionnaires dit"d'autorité" ordonnance du 24 octobre 1958.

Related is also the measurement of certain categories of service related employment of individuals non-permanently located abroad to the extent that they are covered by trade agreements.

Il convient également de mesurer certains types d'emploi, dans le secteur des services, de travailleurs qui ne sont pas établis en permanence à l'étranger, dans la mesure où ils sont couverts par des accords commerciaux.

It would have been open to the framers of the Convention to proscribe certain categories of activity in a disputed area

Il aurait été loisible aux rédacteurs de la Convention de proscrire certains types d'activité dans les zones contestées

The convention would include the basic structure of the instrument and certain categories of provisions, while some or all of the control measures would appear in separate protocols.

La convention comporterait la structure de base de l'instrument et certains types de dispositions tandis que certaines mesures de réglementation, voire toutes, figureraient dans des protocoles distincts.

She noted that the Libyan Labour Code prohibited certain categories of employment for children

Elle note que le Code du travail libyen interdit certains types de travaux pour les enfants,

schedule for the transport of certain categories of nuclear substances.

échéanciers de transport de certains types de substances nucléaires.

mitigates double taxation by requiring the source country to give up some or all of its tax on certain categories of income earned by residents of the other treaty country.

imposant au pays de la source de renoncer à une partie ou à la totalité de l'impôt sur certains types de revenus tirés par les résidents de l'autre pays contractant.

unemployment benefits, and certain categories of old-age benefits.

les prestations de chômage et certains types de prestations de vieillesse.

Additionally, the Commission may only facilitate certain categories of dispute, and the federal government has already characterized the issue of restoration of harvesting rights as falling outside those categories..

Qui plus est, elle peut seulement faciliter la solution de certains types de litiges et le Gouvernement fédéral a déjà déclaré que la question du rétablissement des droits de capture n'en faisait pas partie.

It has proved necessary with regard to certain categories of workers to implement specific measures to avoid a situation in which the mere proclamation of the principle contained in article 47 may constitute actual discrimination.

Quant à certaines catégories de travailleurs, il s'est avéré nécessaire l'application de mesures précises afin d'éviter que la simple proclamation du principe énoncé à l'article 47 ne devienne une discrimination effective.

It considered that current Swiss policy for admitting foreigners had indirect discriminatory effects on certain categories of the foreign population resident in Switzerland

Elle a estimé que la politique suisse actuelle d'admission des étrangers avait des effets indirects discriminatoires pour certaines catégories de la population étrangère vivant en Suisse

The Committee notes that Canada has itself, except for certain categories of military offences,

Le Comité note que le Canada a lui-même aboli la peine capitale, sauf pour certaines catégories de crimes militaires;

not they wished to receive certain categories of documents and that certain documents have limited distribution.

non recevoir certaines categories de documents et que certains documents aient une distribution lirnitke, I1 a kt6 convenu que, suite ces suggestions.

Established under the law on assistance to asylum-seekers and certain categories of foreigners, the Centre was a cantonal entity under public law, mandated by the Canton of Vaud to carry out two main tasks.

Fondé sur la Loi sur l'aide aux requérants d'asile et à certaines catégories d'étrangers, l'EVAM est un établissement cantonal de droit public mandaté par le Canton de Vaud pour fournir assistance et aide d'urgence aux étrangers en situation irrégulière.

If WP.1 feels that the marking of cycle lanes should unquestionably be the same as for other lanes reserved for certain categories(as described in paragraph 1),

Si le WP.1 estime que le marquage des voies cyclables doit absolument être le même que celui des autres voies réservées à certaines catégories d'usagers(décrites au paragraphe 1),