CERTAIN CATEGORIES in Bulgarian translation

The exclusion of certain categories of employees;

Определяне на броя на някои категории работници;

Visa waiver programme for certain categories of nationals.

Облекчения на визовия режим за някои категории чуждестранни граждани.

You have to take into account that certain categories are not displayed because there are no products of that type.

Имайте предвид, че определени категории не се показват, защото няма продукти от този тип.

For certain categories of migrants the Russian government may shorten this period

За отделни категории имигранти руското правителство може да съкрати този срок

The requirements relating to the carriage of certain categories of passengers, namely schoolchildren,

Изисквания, свързани с превоза на определени категории пътници, а именно ученици,

Instead, you must focus on certain categories of customers, such as athletes

Вместо това, трябва да се съсредоточите върху определени категории клиенти, като спортисти

That it will not apply this convention to certain categories of automated personal data files,

Че тя няма да прилага конвенцията към дадени категории автоматизирани регистри с лични данни,

It envisages a reduction of fees for the issuing of visas and waiver for certain categories.

То предвижда намаляване на таксите за издаване на визи, а за отделни категории- и отпадане.

In addition, in 84 countries, certain categories of workers are excluded from the labour legislation.

В 84 държави определени групи работници са изключени от закрилата, която им дава трудовото право.

you will notice that the juniors can fall into certain categories.

ще забележите, че юношите могат да попаднат в определени категории.

At the same time the court deems it necessary to point out that the legislature's right to exclude certain categories of administrative decisions from judicial review is not absolute.

Същевременно съдът намира за необходимо да отбележи, че правото на законодателя да изключва отделни категории административни актове от съдебен контрол не е абсолютно по своя характер.

shall not restrict participation to certain categories of clearing members.

клиринговия член риск и не ограничават участието до дадени категории клирингови членове.

Article 1 confirms the principle that Member States are entitled to exempt certain categories of motor vehicles from registration.

В член 1 е потвърден принципът, че държавите членки имат право да освобождават определени категории моторни превозни средства от регистрация.

Article 18, however, limits the obligation provided for in Article 17, stating that the Member States may determine by choice whether they will exchange certain categories of information without prior request.

Член 18 обаче ограничава задължението, предвидено в член 17, като посочва, че държавите-членки решават дали да участват в обмена на определена категория информация без предварително искане.

They usually warn that keep the vehicle at a particular parking space can only certain categories of drivers.

Те обикновено предупреждават, че държи на превозното средство на определено място за паркиране може само определени категории водачи.

such as his or her cravings for certain categories of food;

като си глад за определена категория на храни;

given to citizens of certain categories.

давани на граждани от определени категории.

Teenagers: be aware in some EU countries different age restrictions apply for certain categories of vehicle.

Младежите трябва да внимават, защото в някои страни от ЕС се прилагат различни възрастови ограничения за отделните категории превозни средства.

There will be certain categories of applicants who will be free of charge:

Ще има определени категории кандидати, които ще бъдат освободени от такса: студенти, журналисти, деца,

There are also certain categories of foods that will help you to increase the metabolic rate thus assisting us in reducing weight.

Също така има определени категории храни, също така, че да ви помогна за увеличаване на метаболитната скорост по този начин ни подпомага за намаляване на теглото.