CERTAIN CATEGORIES in Hungarian translation

• bizonyos kategóriái
• egyes kategóriáit
• bizonyos csoportjaira
• egyes csoportjai
• meghatározott kategóriái
• bizonyos kategóriájú
• bizonyos kategóriáit
• egyes kategóriái
• bizonyos kategóriáira
• bizonyos kategóriák
• egyes csoportjaira
• egyes kategóriáinak
• egyes kategóriáira
• bizonyos csoportjaival
• bizonyos csoportjai

Examples of using Certain categories in English and their translations into Hungarian

I will defend them if necessary. But certain categories of employees can't go joining every parade.
ha szükséges lenne. de az alkalmazottak egyes csoportjai nem csatlakozhatnak mindenféle parádéhoz.

a time period for which certain categories of personal data will be kept.
egy olyan időszakot, melynek terjedelméig a személyes adatok bizonyos kategóriái megőrzésre kerülnek.

stating that the Member States may determine by choice whether they will exchange certain categories of information without prior request.
hogy a tagállamok szabad választásuk szerint határozhatják meg, hogy kicserélnek-e bizonyos kategóriájú információt előzetes megkeresés nélkül is.

Group victimization unites certain categories of the population with the same signs
A csoportos áldozatok egyesítik a népesség bizonyos kategóriáit az áldozattá válás azonos jeleivel

the ability to recycle all the garbage or just certain categories, the size of the funnel,
hogy újra az összes szemetet, vagy csak bizonyos kategóriái, a méret a tölcsér,

Unemployment remains a significant problem in some parts of the Community, and certain categories of worker still find particular difficulty in entering the labour market.
A Közösség egyes területein a munkanélküliség továbbra is jelentős probléma, és a munkavállalók egyes csoportjai még mindig nagyon nehezen tudnak a munkaerőpiacra lépni.

Under this regime certain categories of euro banknotes are designated which should be withheld by NCBs when presented to them for exchange.
E rendszer keretében az euro-bankjegyek egyes kategóriái kijelölésre kerülnek olyanként, amelyeket az NBK-knak vissza kell tartaniuk, ha azokat cserére náluk bemutatják.

The BER exempts certain categories of agreements from the prohibition in Article 81 and provides a safe harbour for companies.
A csoportmentesítési rendelet mentesíti a megállapodások bizonyos kategóriáit a 81. cikk tilalma alól és„védelmi övezetet" biztosít a társaságok számára.

determining whether certain categories of electrical or electronic products meet the definition of‘radio equipment';
annak meghatározása, hogy az elektromos vagy elektronikus berendezések bizonyos kategóriái megfelelnek-e a„rádióberendezés” definíciójának;

In summary, we need certain categories of Personal Data because it is necessary to administer any contract with you(where relevant).
Összefoglalva, a Személyes Adatok bizonyos kategóriáira azért van szükségünk, hogy(adott esetben) szerződést köthessünk Önnel.

Member States may exempt certain categories of establishments from the payment of the remuneration referred to in paragraphs 1 and 2.
(3) A tagállamok az intézmények bizonyos kategóriáit mentesíthetik az(1) és(2) bekezdésben foglalt díjfizetési kötelezettség alól.

Furthermore, certain categories of toys that are intended for older children
Ezenkívül a játékok egyes kategóriái, amelyeket idősebb gyermekek számára készítenek,

Marxists insist that certain categories like class, capitalism,
A marxisták azt állítják, hogy bizonyos kategóriák, mint amilyenek az osztály,

When certain categories of reason and the sciences are taken up into the proclamation of the message,
Amikor az ész és a tudományok bizonyos kategóriáit befogadjuk az üzenet hirdetésébe,

Certain categories of non-EU nationals are not covered by the directive,
A harmadik országok állampolgárainak egyes kategóriái nem tartoznak az irányelv hatálya alá,

price systems must not explicitly make certain categories of customer bear the cost of price interventions that affect other categories of customer.
megfelelően az árrendszerek nem alakíthatók kifejezetten úgy, hogy a felhasználók bizonyos kategóriáira hárítsák a felhasználók egyéb kategóriáit érintő árbeavatkozások költségét.

Certain categories such as diplomats, military personnel,
Bizonyos kategóriák, mint például a diplomaták,

Whereas, moreover, warnings should also be given on the labelling of foodstuffs containing certain categories of sweetener;
Mivel ezen felül az édesítőszerek bizonyos kategóriáit tartalmazó élelmiszerek címkézésén figyelmeztetést kell elhelyezni;

application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices(1).
összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról szóló 19/65/EGK rendelet módosításáról[1].

You have the possibility to get certain categories of driving license without necessarily facing the written exams or practical tests.
Lehetosége van bizonyos kategóriák vezetoi engedélyének megszerzésére anélkül, hogy feltétlenül szembesülne az írásbeli vizsgákkal vagy gyakorlati tesztekkel.