SPECIFIC CATEGORIES in Hungarian translation

• meghatározott kategóriái
• konkrét kategóriáit
• bizonyos kategóriái
• egyedi kategóriáit
• különleges kategóriáin
• meghatározott kategóriáinak
• konkrét kategóriái
• az egyes eszközkategóriákat

Examples of using Specific categories in English and their translations into Hungarian

not limited to those under points(i) and(ii) above, or to specific categories of persons;
ii pontba tartozókat- vagy személyek meghatározott kategóriáihoz kapcsolódnak;

both with respect to nationalities and specific categories of refugees to be resettled.
a letelepítésre szoruló menekültek meghatározott kategóriáira vonatkozóan.

may not be based on specific categories of personal information.
a Vállalkozás nem alapozhatja a személyes adatok különleges kategóriáira.

The impact of resettlement in strategic terms would be larger if priorities with respect to nationalities and specific categories to be resettled were largely set at an EU level.
A letelepítés stratégiailag nagyobb hatást gyakorolna, ha a nemzetiség és a speciális kategóriák tekintetében a letelepítési prioritásokat főként uniós szinten határoznák meg.

Measures directed against one or more specific categories of the population may be legitimate in a society,
A lakosság egy vagy több konkrét csoportja ellen irányuló intézkedés valamely társadalomban törvényes lehet még abban az esetben

Member States may agree to share a common numbering plan for all or specific categories of numbers.
A tagállamok megállapodhatnak arról, hogy közös számozási tervet használnak a számok minden kategóriája vagy bizonyos számkategóriák tekintetében.

mobile device provides additional tools that allow you to control when your devices collect or share specific categories of personal data.
eszközöket biztosít az Ön számára annak ellenőrzése céljából, hogy az eszköz mikor gyűjt, illetve oszt meg bizonyos kategóriákba tartozó személyes adatokat.

Consider solutions for optional information Paper forms often contain sections that are reserved for specific categories of users.
Fontolja meg-megoldások a választható információk Papír űrlapok gyakran tartalmaznak, amelyeket a felhasználók adott kategóriák számára vannak fenntartva.

ERF III provides additional financial assistance to those Member States which resettle specific categories of refugees.
Az EMA III további pénzügyi támogatást biztosít azoknak a tagállamoknak, amelyek meghatározott kategóriákba tartozó menekülteket telepítenek le.

what come to mind, but for many millions of years, such specific categories didn't even exist.
évmilliókon át ilyen speciális kategóriák még csak nem is léteztek.

we are going to hit them all until we figure out which of these incredibly specific categories you belong to.
amíg meg nem találjuk azt a hihetetlenül speciális kategóriát, ahova tartozol.

It also provides for exceptions to the visa requirements and visa waivers that EU countries may grant to specific categories of persons.
Rendelkezik ezenkívül a kivételekről, amelyeket a tagállamok biztosíthatnak a vízumkötelezettség vagy vízummentesség alól bizonyos kategóriába tartozó személyek részére.

technical Quality of Service(QoS) requirements of specific categories of traffic.
amelyek a szolgáltatásnak a forgalom meghatározott kategóriái esetében elvárt műszaki minőségére(szolgáltatásminőség: Quality of Service vagy QoS) vonatkozó követelmények tekintetében fennállnak.

These certifications identify specific categories of foreign intelligence to be collected, such as intelligence related to counterterrorism
Ezek a tanúsítványok adják meg a gyűjtendő külföldi hírszerzési adatok konkrét kategóriáit, ilyenek a terrorizmus

there are sectorial directives covering specific categories of third-country nationals,
a harmadik országbeli állampolgárok konkrét kategóriáit- például a munkavállalókat

A Member State may require the central authorities of other Member States to consult its central authorities during the examination of applications lodged by nationals of specific third countries or specific categories of such nationals.
A tagállamok megkövetelhetik, hogy más tagállamok központi hatóságai egyeztetést folytassanak az ő központi hatóságaikkal egyes harmadik országbeli állampolgárok vagy ilyen állampolgárok bizonyos kategóriái által benyújtott kérelmek vizsgálatakor.

Revenues to benefit projects designed to assist specific categories of airspace users and/or air navigation service providers in order to improve collective air navigation infrastructures,
Olyan bevételek, amelyeket a légtérfelhasználók és/vagy léginavigációs szolgáltatók egyedi kategóriáit támogatni hivatott projektekre fordítanak annak érdekében, hogy fejlesszék a közös léginavigációs infrastruktúrát, a léginavigációs szolgálatok ellátását

Under Article 22 of the Visa Code, a Member State may require the central authorities of other Member States to consult its central authorities during the examination of visa applications lodged by nationals of specific third countries or specific categories of such nationals.
(1) A tagállamok megkövetelhetik, hogy más tagállamok központi hatóságai egyeztetést folytassanak az ő központi hatóságaikkal egyes harmadik országbeli állampolgárok vagy ilyen állampolgárok bizonyos kategóriái által benyújtott kérelmek vizsgálatakor.

Unit costs as referred to in point(b) of Article 123(1) of the Financial Regulation shall cover all or certain specific categories of eligible costs which are clearly identified in advance by reference to an amount per unit.
Cikke(1) bekezdésének b pontjában említett egységköltségek az elszámolható költségek valamennyi kategóriáját vagy bizonyos olyan egyedi kategóriáit fedezik, amelyeket az egységnyi összegre való hivatkozással előzetesen egyértelműen meghatároznak.

reduction of funding under existing commitments, or the prohibition to conclude new commitments with specific categories of recipients.
szerinti finanszírozás felfüggesztését és csökkentését, illetve a kedvezményezettek meghatározott kategóriáival való új kötelezettségvállalások megkötésének tilalmát.