CERTAIN CATEGORIES in Japanese translation

• 特定のカテゴリ
• 特定のカテゴリー
• 一定のカテゴリー
• 特定の分類

Examples of using Certain categories in English and their translations into Japanese

To remove your consent to our use of certain categories of cookies, please visit our Cookie Policy& Control page.
弊社が利用するcookieに関する詳細、あるいはcookie設定の変更、つまり、特定カテゴリのcookieの利用に関する同意を削除するには、弊社cookieポリシーと管理ページを参照してください。

Under California's“Shine the Light Act,” California residents are permitted to request information about the manner in which we share certain categories of information with third parties for their marketing use.
カリフォルニア州の「ShinetheLight法」に従い、カリフォルニアの住民は、第三者のマーケティングに使用するために第三者と共有する特定なカテゴリーに属するデータの共有方法に関する情報を要求することが認められています。

Pursuant to California's"Shine the Light Act," California residents are permitted to request information about the manner in which we share certain categories of information with third parties for their marketing use.
カリフォルニア州の「ShinetheLight法」に従い、カリフォルニアの住民は、第三者のマーケティングに使用するために第三者と共有する特定なカテゴリーに属するデータの共有方法に関する情報を要求することが認められています。

This is usually the result of a publisher limitation where your business type is not supported by the site e.g., the publisher does not provide listings for service-area businesses, certain categories, etc.
これは通常、対象のサイトで業種がサポートされていないというパブリッシャー側での制限(パブリッシャーがサービスエリア型の事業や特定のカテゴリーのリストを提供していないなど)によるものです。

In the case of Japan, Washington demanded that they revalue the Yen by perhaps 20% or face a tariff restricting certain categories of Japanese exports to the United States.
日本の場合、ワシントンは、円を、およそ20%切り上げを要求し、さもなくば特定範疇の日本製品のアメリカ合州国輸出に対する関税制限に直面すると言ったのだ。

Nevertheless, even for such non-residents there are certain categories of‘Japan source income' which are taxed, e.g., gains from the sale of Japanese real estate.
それにもかかわらず、そのような非居住者であっても、日本の不動産の売却益など、「日本の源泉所得」に課税される特定のカテゴリがあります。

Pursuant to California's"Shine the Light Act," California residents are permitted to request information about how we share certain categories of information with third parties for their marketing use.
カリフォルニア州の「ShinetheLight法」に従い、カリフォルニアの住民は、第三者のマーケティングに使用するために第三者と共有する特定なカテゴリーに属するデータの共有方法に関する情報を要求することが認められています。

Currently there is no way to do that, I guess some code can be added to match certain categories and avoid translation, but this isn't in the current scope, best is that you would create a trac ticket for this feature request on trac. transposh.
現在これを行う方法がない,私はいくつかのコードが特定のカテゴリと一致するように避けるための翻訳を追加することができると思います,しかし、これは現在のスコープではない,最高のあなたはtrac.transposh。

User agents may give users access to these categories(e.g., the user may query the user agent for all cells that belong to certain categories, the user agent may present a table in the form of a table of contents, etc.).
ユーザ・エージェントは、ユーザにこれらのカテゴリへのアクセスを与えることができます(たとえば、ユーザは、特定のカテゴリに属するすべてのセルについてユーザ・エージェントに問い合わせることができ、ユーザ・エージェントは目次等の形式で表を提示することができます)。

Was it the rise of the factory towns, the emergence of slums, the long working hours of children, the low wages of certain categories of workers, the rise in the rate of population increase, or the concentration of industries?
それは、工場都市の勃興か、スラムの出現か、児童の長時間労働か、特定部門の労働者の低賃金か、人口増加率の上昇か、それとも諸産業の集中か。

In some countries certain categories of workers are denied the right of association, workers' and employers' organizations are illegally suspended or interfered with, and in some extreme cases trade unionists are arrested or killed.
いくつかの国々では、特定の種類の労働者が結社の自由を否定され、労働者や使用者の団体が違法に活動を停止させられ又は干渉を受けるなどしており、極端な場合では労働組合員が逮捕されたり殺害されたりしています。

Your California Privacy Rights California residents are entitled once a year, free of charge, to request and obtain certain information regarding Glaukos' disclosure of certain categories of personal information to third parties for their direct marketing purposes in the preceding calendar year.
カリフォルニア州のプライバシー権カリフォルニア州の居住者は、Glaukosが前暦年にダイレクト・マーケティングの目的で第三者に開示した個人情報の特定の部類に関する特定の情報を、1年に1回、無料で請求し取得する権利があります。

The data collected via the Platform While MediaMath collects certain categories of personal data in the course of delivering an ad to you via the Platform, we do not intentionally collect data that reveals your real-world identity, such as your name, address, phone number, or any government identifiers such as your Social Security Number.
プラットフォームを通じて収集されるデータMediaMathがプラットフォームを介してお客様に広告を配信する過程において、MediaMathは特定のカテゴリの個人データを収集しますが、氏名、住所、電話番号、政府発行のID(例:社会保障番号)など、お客様の実社会の身元を明らかにする情報を意図的に収集することはありません。

Other rights you have may include: 1 asking for a copy of your personal information, 2 to correct it, 3 to erase certain categories or types of information, 4 to restrict certain processing, 5 to obtain the information you provide in a structured, machine readable format and 6 to transfer some of this information to other organizations.
お客様が有するその他の権利には、1お客様の個人情報の複製を要求する権利、2お客様の個人情報を訂正する権利、3特定の分類または種類の情報を削除する権利、4特定の処理を制限する権利、5お客様が提供する情報を、構造化され機械が読み取り可能な形式で取得する権利、および6この情報の一部を他の組織に転送する権利が含まれる場合があります。

Other rights you have may include: 1 to ask for a copy of your personal information, 2 to correct it, 3 to erase certain categories or types of information, 4 to restrict certain processing, 5 to obtain the information you provide in a structured, machine-readable format, and 6 to transfer some of this information to other organisations.
お客様が有するその他の権利には、1お客様の個人情報の複製を要求する権利、2お客様の個人情報を訂正する権利、3特定の分類または種類の情報を削除する権利、4特定の処理を制限する権利、5お客様が提供する情報を、構造化され機械が読み取り可能な形式で取得する権利、および6この情報の一部を他の組織に転送する権利が含まれる場合があります。

Then choose files from certain category.
その後、特定のカテゴリからファイルを選択します。

Promotion of the seller in a certain category.
一定のカテゴリーでの売り手のプロモーション。

The discount is available only for certain category.
割引は特定のカテゴリにのみ使用できます。

The discount is available only for certain category.
割引のためだけに特定のカテゴリ。

The discount is available only for certain category.
割引のためだけに特定のカテゴリーです。