CERTAIN CATEGORIES in Croatian translation

• određene kategorije
• pojedine kategorije
• određenim kategorijama
• određenih kategorija

Examples of using Certain categories in English and their translations into Croatian

No 651/2014 35 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the TFEU;
br. 651/2014 35 o ocjenjivanju određenih kategorija potpora spojivima s unutarnjim tržištem u primjeni članaka 107. i 108. Ugovora;

in which the User will be able to provide consent only for certain categories of cookies.
na kojoj posjetitelj stranice može dati suglasnost samo za neke kategorije kolačića.

Council Directive 91/226/EEC of 27 March 1991 on the approximation of the laws of the Member States relating to the spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers(42),-.
Direktivu Vijeća 91/226/EEZ od 27. ožujka 1991. o usklađivanju zakonodavstava država članica koje se odnosi na zaštitu od prskanja ispod kotača određenih kategorija motornih vozila i njihovih prikolica(42),-.

in which the Website visitor will be able to provide consent only for certain categories of cookies.
čuvanje) te na kojoj posjetitelj stranice može dati suglasnost samo za neke kategorije kolačića. Vrste kolačića.

one should bear in mind there are also secondary social effects present, since certain categories of counterfeit products have a negative effect on human health(for example,
učinke krivotvorenja treba imati na umu i sekundarne društvene učinke, budući da određene kategorije krivotvorenih proizvoda negativno utječu na ljudsko zdravlje(primjerice, krivotvorena hrana,

The Commission may adopt implementing acts exempt ing certain categories of fishing vessels from the obligation set out in paragraph 1 for a limited period,
Komisija može donijeti provedbene akte kojima se izuzimaju određene kategorije ribarskih plovila od obveze utvrđene stavkom 1. za ograničeno razdoblje,

Even if a Member State excludes from the scope of this Directive drivers exclusively operating on certain categories of rail systems,
Čak i da država članica iz područja primjene ove Direktive isključi strojovođe koji isključivo rade na određenim kategorijama željezničkih sustava,

Since the use of the tachograph is the obligation prescribed by law for certain categories of carriage, the users of our services covered by this obligation have difficulties caused by frequent changes to the laws regulating the area as well as changes to the types of tachographs conditioned on one hand by the rapid development of technology and technology, and on the other hand by amending regulations.
Kako je korištenje tahografa obveza propisana zakonom za određene kategorije prijevoza, korisnicima naših usluga obuhvaćeni tom obvezom poteškoće stvaraju česte izmjene zakona koji reguliraju to područje kao i izmjene tipova tahografa uvjetovanih s jedne strane brzim razvojem tehnike i tehnologije, a s druge strane promjenom propisa.

However, since certain categories of cards have become so widely used by consumers that merchants find themselves generally in a position that they cannot refuse such cards
Međutim, upotreba određenih kategorija kartica postala je toliko raširena među potrošačima da trgovci u načelu nisu u mogućnosti odbiti takve kartice ili potrošače odvratiti od

We warned the international community that for certain categories of the population, who still haven't solved their housing problems,
Međunarodnu smo zajednicu upozorili kako za određene kategorije stanovništva, one koji još uvijek nisu riješili svoj problem smještaja,

it offers possibilities for flexible application of its main standards as well as a number of derogations which allow the specificities of particular sectors or certain categories of workers to be accommodated while protecting workers against the adverse effects of excessively long hours
njome omogućuju fleksibilna primjena njezinih glavnih standarda te niz odstupanja koja mogu biti prilagođena posebnostima pojedinih sektora ili određenih kategorija radnika te istodobno zaštita radnika od negativnih učinaka predugog radnog vremena

the investigation measures set out in paragraph 1 of this Article may be subject to conditions in accordance with the applicable national law if the national law contains specific restrictions that apply with regard to certain categories of persons or professionals who are legally bound by an obligation of confidentiality.
istražne mjere navedene u stavku 1. ovog članka mogu podlijegati uvjetima u skladu s primjenjivim nacionalnim pravom ako su u tom nacionalnom pravu sadržana posebna ograničenja koja se primjenjuju u odnosu na određene kategorije osoba ili profesionalaca koji su pravno obvezani obvezom čuvanja povjerljivosti.

the coming year and a half, during which there will be no redundancy, for certain categories of employees, special severance packages increased by 50 percent over severance fixed by collective agreement have been agreed.
u narednoj godini i pol dana tijekom kojih neće biti proglašenja tehnološkog viška, za određene kategorije zaposlenika dogovorene su i posebne otpremnine uvećane za 50 posto povrh otpremnina utvrđenih kolektivnim ugovorom.

tyre pressure monitoring systems) in certain categories of vehicle so that it applied to all vehicle categories..
sustava za nadzor tlaka u gumama) u određene kategorije vozila kako bi se on primjenjivao na sve kategorije vozila.

the Commission could be empowered to exempt from notification certain categories of transactions that normally do not raise any competition concerns(such as those transactions which do not involve any horizontal
Komisija bi mogla dobiti ovlasti da izuzme od prijavljivanja neke kategorije transakcija koje obično ne stvaraju razloge za zabrinutost za narušavanje tržišnog natjecanja(poput transakcija u kojima nema horizontalnih

Our data shows a small decline in certain categories- retail showed a decline although it is the strongest sector in advertising, telecommunications and the food sector showed a somewhat smaller GRP sales,
Naši podaci bilježe mali pad u nekim kategorijama- retail sektor je zabilježio pad iako je i dalje najjači sektor u oglašavanju, telekomunikacije su zakupile

I guess some code can be added to match certain categories and avoid translation,
Mislim da kod nekih može biti dodan u podudaraju s određenim kategorijama i izbjeći prijevod,

order its activities to be stopped, for all or for certain categories of animals and goods for which the designation was made, in cases where such activities may result in a risk to human,
naređuje zaustavljanje njenih aktivnosti za sve ili za određene kategorije životinja i robe za koju je odobrenje izdano u slučajevima kada takve aktivnosti mogu uzrokovati rizik za zdravlje ljudi

Since the possession of a valid travel authorisation is a condition of entry and stay for certain categories of third-country national,
Budući da je posjedovanje valjanog odobrenja putovanja uvjet za ulazak i boravak za određene kategorije državljana trećih zemalja,

to exempt certain categories of fishing vessels from the obligation set out in paragraph 1 for a limited period,
s ciljem izuzimanja određenih kategorija ribarskih plovila od obveze utvrđene stavkom 1. za ograničeno razdoblje,