CERTAIN CATEGORIES in Polish translation

• niektórych kategorii
• pewnych kategorii
• określonych kategorii
• określonych grup
• pewne kategorie
• niektóre kategorie
• niektórym kategoriom
• określone kategorie
• niektórych kategoriach
• pewnej kategorii

Examples of using Certain categories in English and their translations into Polish

Authorities with no right to access certain categories of alerts shall not have access to the links to those categories..
Organy nieposiadające prawa dostępu do niektórych kategorii wpisów nie mają prawa dostępu do powiązań do tych kategorii..

Member States held a first detailed discussion of the horizontal approach to certain categories of offence on 22
Pierwszą szczegółową dyskusję nad podejściem horyzontalnym do pewnych kategorii przestępstw państwa członkowskie przeprowadziły w dniach 22

Increased supervision of obligations to supply gas to certain categories of consumers, even under demanding conditions the supply standard.
Zwiększony nadzór nad obowiązkami dotyczącymi dostaw gazu dla niektórych kategorii odbiorców, nawet w trudnych warunkach standard w zakresie dostaw.

The introduction of a derogation for certain categories of money remitters shall facilitate the gradual migration of these providers from the unofficial economy to the official sector.
Wprowadzenie odstępstwa dla określonych kategorii podmiotów zajmujących się realizowaniem przekazów pieniężnych ma sprzyjać stopniowemu przechodzeniu tych dostawców z tzw.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 479/92 of 25 February 1992 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions
W sprawie stosowania art. 85 ust. 3 Traktatu do pewnych kategorii porozumień, decyzji

EU rules on excise duties do not allow taxing certain categories of products less than others.
Unijne przepisy akcyzowe nie pozwalają na opodatkowanie niektórych kategorii produktów na poziomie niższym, niż innych.

ocean carriage in the future than at present in respect of certain categories of goods.
oceanicznymi będzie większa niż obecnie w odniesieniu do określonych kategorii towarów.

Proposal introducing certain obligations on certain categories of officials with regard to reporting bribery as well as the disclosure of assets
Wniosek dotyczący nałożenia pewnych obowiązków na pewne kategorie urzędników w kwestii zgłaszania łapówkarstwa oraz ujawniania aktywów i udziałów w spółkach

When the system would remain optional for certain categories the level of protection provided in a certain market might be lower than in others.
Jeśli system pozostałby fakultatywny dla pewnych kategorii, poziom ochrony zapewniany na niektórych rynkach mógłby być niższy niż na innych.

Free admission: for certain categories of citizens, for youth- on Thursdays from 18 hours,
Wstęp wolny: dla niektórych kategorii obywateli, dla młodzieży- w czwartki od 18 godzin,

crimes committed by certain categories of officials.
przestępstw popełnionych przez urzędników określonych kategorii.

I want to make them feel that certain categories within which they are used to perceiving the world are unstable.
Chcę pozwolić im poczuć, że niektóre kategorie wykorzystywane do postrzegania świata, są niestabilne”.

Discounts or reductions of the external cost charge should not be permitted as there would be a significant risk that they would unduly discriminate against certain categories of users.
Zniżki lub ulgi dotyczące opłaty z tytułu kosztów zewnętrznych nie powinny być dozwolone, ponieważ istnieje znaczące ryzyko, że dyskryminowałyby one bezpodstawnie pewne kategorie użytkowników.

It is therefore necessary to set more stringent emission limit values, aligned with best available techniques, for certain categories of combustion plants and pollutants.
Konieczne jest zatem ustanowienie dla pewnych kategorii instalacji spalania i pewnych substancji zanieczyszczających bardziej rygorystycznych dopuszczalnych wielkości emisji, zgodnych z najlepszymi dostępnymi technikami.

Certain categories of staff such as maintenance workers
Pracownicy niektórych kategorii, jak na przykład personel techniczny

potentially harmful competition between Member States in the recruitment of certain categories of workers.
potencjalnie szkodliwej konkurencji pomiędzy Państwami Członkowskimi w zakresie rekrutacji określonych kategorii pracowników.

Finally, Article 4 entitles certain categories of third-country nationals to lodge the touring visa application in the territory of the Member State where they are legally present.
Artykuł 4 umożliwia wreszcie niektórym kategoriom obywateli państw trzecich złożenie wniosku o wizę objazdową na terytorium państwa członkowskiego, w którym osoby te przebywają legalnie.

For example, we already know that certain categories of pesticides are harmful to health
Wiadomo na przykład, że niektóre kategorie pestycydów mają szkodliwe działanie na zdrowie,

successfully applying the statistical method and certain categories of geopoetics.
udanie stosując metodę statystyczną oraz pewne kategorie geopoetyki.

Zappa did highlight the untranslatability of certain categories- in this case, music and literature.
Zappa zwrócił w ten sposób uwagę na nieprzekładalność pewnych kategorii- w tym przypadku muzyki na literaturę.