CERTAIN CATEGORIES in Slovak translation

• určité kategórie
• konkrétne kategórie
• určité skupiny
• určitých kategórií
• určitých kategóriách
• určitým kategóriám
• učité kategórie
• jednotlivé kategórie

Examples of using Certain categories in English and their translations into Slovak

Introducing special laws protecting certain categories against hate speech is dangerous,
Zavádzanie špeciálnych zákonov na ochranu určitých skupín pred nenávistným prejavom je nebezpečné,

also remains the same, i.e. giving the Member States' vehicle registration services the right to consult certain categories of data contained in the SIS.
orgánom členských štátov povereným registráciou motorových vozidiel dáva právo vyhľadať údaje určitých kategórii v systéme SIS.

and divides them into certain categories.
a rozdeľuje ich do určitej kategórie.

They also define a refugee's obligations to host countries and specify certain categories of people, such as war criminals,
Dohovor tiež definuje povinnosti utečencov voči prijímajúcemu štátu a objasňuje, že niektorým kategóriám osôb ako napríklad vojnovým zločincom,

That it will not apply this convention to certain categories of automated personal data files,
Nebude uplatňovať tento dohovor na isté kategórie automatizovaných súborov osobných údajov,

Contracting States may, from time to time, declare that certain categories of persons having their nationality need not be considered their nationals for the purposes of this Convention.
Zmluvný štát môže kedykoľvek vyhlásiť, že niektoré skupiny osôb, ktoré majú jeho štátnu príslušnosť, sa nemusia považovať na účely tohto Dohovoru za jeho štátnych príslušníkov.

The convention also defines refugees' obligations to host governments and defines certain categories of people, such as war criminals,
Dohovor tiež definuje povinnosti utečencov voči prijímajúcemu štátu a objasňuje, že niektorým kategóriám osôb ako napríklad vojnovým zločincom,

This could be relevant in certain categories of civil actions(e.g. divorce actions).
Môžu byť relevantné pri niektorých kategóriách civilných žalôb(napr. návrhy na rozvod manželstva).

However, this obligation must not cause certain categories of consumer to be rejected,
Táto povinnosť však nesmie viesť k odmietnutiu niektorých kategórií žiadateľov o úver

The Convention also defines a refugee's obligations to host governments and certain categories or people, such as war criminals,
Dohovor tiež definuje povinnosti utečencov voči prijímajúcemu štátu a objasňuje, že niektorým kategóriám osôb ako napríklad vojnovým zločincom,

Furthermore, certain categories of toys that are intended for older children
Navyše, isté kategórie hračiek, ktoré sú určené starším deťom

Equally, it defines a refugee's obligations to host governments and certain categories of persons, such as war criminals,
Dohovor tiež definuje povinnosti utečencov voči prijímajúcemu štátu a objasňuje, že niektorým kategóriám osôb ako napríklad vojnovým zločincom,

Parents can block their own access to certain categories, and to prohibit the use of social networks.
Rodičia môžu zablokovať ich vlastný prístup k niektorým kategóriám, a zakázať používanie sociálnych sietí.

It also defines a refugee's obligations to host countries and specifies certain categories of people, such as war criminals,
Dohovor tiež definuje povinnosti utečencov voči prijímajúcemu štátu a objasňuje, že niektorým kategóriám osôb ako napríklad vojnovým zločincom,

Specific warnings and indications of precautions that have to be taken when using certain categories of toys.
Osobitné upozornenia a opatrenia, ktoré sa majú dodržiavať pri používaní niektorých kategórií hračiek.

I have made a nearly complete shift of spending in certain categories away from traditional grocery stores to Amazon and others.
urobil som takmer úplný posun výdavkov v niektorých kategóriách od tradičných obchodov s potravinami Amazon a ďalšie.

British researchers asked 113 volunteers to judge how 50 objects fit into certain categories: partially, fully, or not at all.
Členovia tímu sa pýtali 113 dobrovoľníkov postupne na 50 objektov, či zapadajú sčasti, úplne, alebo vôbec nie do určitých kategórií.

in practice exchange is limited to certain categories of information which are at the discretion of Member States.
v praxi sa výmena informácií obmedzuje na niekoľko kategórií informácií, o ktorých poskytnutí rozhoduje členský štát.

allows certain categories of people to be issued free of charge with multi-entry visas valid for up to 5 years.
postupu pri vydávaní víz, umožňuje, aby niektorým kategóriám osôb boli bezplatne vydané víza na opakovaný vstup platné až 5 rokov.

Not to accept Chapter II, or to accept it only in respect of certain offences or certain categories of the offences referred to in Article 2;
Hlavu alebo prijať ju iba vo vzťahu k niektorým trestným činom alebo k určitej kategórii trestných činov uvedených v článku 2.