DE CERTAINS TYPES in English translation

Par conséquent, il pourrait en fait être rationnel de faire abstraction de certains types d'information, c'est-à-dire d'être« rationnellement inattentifs» 8.

Consequently, it may in fact be rational to ignore some types of information, or to be"rationally inattentive.

Les États ont négocié des traités interdisant totalement le commerce de certains types d'armes considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs

States have negotiated treaties that have established total prohibitions on trade in certain types of arms considered to be excessively injurious

Le service national de santé prend également en charge une partie de certains types de traitements dentaires,

The national health service also pays a contribution to certain types of dental treatment,

Il y eut un temps où les prestations reçues en vertu de certains types de régimes d'assurance salaire autogérés n'étaient pas considérées comme une rémunération ouvrant droit à pension.

For a period, payments made from certain types of uninsured WLRP plans were not considered pensionable.

Il est bien connu que dans le cas de certains types d'infractions(tels que les vols de véhicules),

It is a known fact that for some types of offence(such as vehicle theft)

Il porte également sur les avancées technologiques qui pourraient faciliter l'accessibilité de certains types de contenu exclus du champ d'application de la présente directive.

It shall also include a review of technological advances that could make accessibility easier for some types of content excluded from the scope of this Directive.

L'analyse de rentabilisation de certains types de récupération des ressources

The business case for some types of resource recovery

Dépendance vis-à-vis de certains types d'appareils du fait de l'insuffisance des infrastructures d'appui au sol;

Limited ground support infrastructure may create dependency on certain types of aircraft.

En cas de perturbations éventuelles de certains types d'appareils auditifs,

In the event of possible disturbances with some types of hearing aids,

En outre, la consommation régulière de gaspacho réduit la probabilité d'apparition de certains types de cancer, en raison de la présence des différents légumes dans ce plat.

Furthermore, regular consumption of Gazpacho in one's diet reduces the probability of suffering from some types of cancer, due to the high vegetable intake.

Plusieurs grandes entreprises commerciales ont décidé de fixer le prix de certains types de travail juridique

A number of major business enterprises have moved toward fixed pricing on certain types of legal work

La fréquence ou l'amplitude de certains types de phénomènes météorologiques

Some types of extreme weather and climate events have

Par conséquent, en présence de certains types d'intrants, les DPI du contractant peuvent imposer des obligations spéciales aux producteurs,

Thus, with certain types of inputs, the contractor's IPRs may impose special obligations on producers,

Les cartes mémoire de certains fabricants et de certains types pourraient ne pas être compatibles avec votre appareil.

Depending on the memory card manufacturer and type, some memory cards may not be compatible with your device.

Des techniques particulières ont été mises au point pour l'extraction de minéraux métalliques de certains types de minerais, particulièrement dans le cas des métaux précieux comme l'or et l'argent.

Specific techniques have been developed for extracting metallic minerals from some types of ore, particularly for precious metals such as gold and silver.

La durée de conservation de certains types de données personnelles pourrait également être régie par les exigences et les pratiques spécifiques à chaque secteur.

How long certain kinds of personal data should be kept may also be governed by specific business-sector requirements and agreed practices.

Si vous avez une question sur une période de conservation spécifique de certains types d'informations que nous traitons vous concernant, veuillez envoyer un email à email protected.

If you have a question about a specific retention period for certain types of personal information please send an email to email protected.

ces inspections sont indispensables parce que la poudre de certains types de munitions est intrinsèquement instable

inspection regimes are necessary because the propellant in some types of ammunition is inherently unstable

L'EP inclut des commentaires au sujet de certains types d'apports qui constituent une source de préoccupation pour de nombreux OSBL.

The SOP makes comments about specific types of contributions that raise significant concerns for many NPOs.

Il est également préoccupé par l'interdiction générale de certains types d'expression religieuse ou par les conditions qui leur sont imposées, qui ont des effets disproportionnés sur les femmes.

It was also concerned about the blanket restrictions or requirements placed on certain types of religious expression that had a disproportionate effect on women.