Примеры использования General ledger на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Board noted instances where some general ledger codes that were relevant to other agencies were used incorrectly by UN-Women field offices to liquidate partner advances.
Комиссия отметила случаи, в которых некоторые коды главной бухгалтерской книги, относящиеся к другим учреждениям, некорректно использовались полевыми отделениями Структуры<< ООН- женщины>> в целях погашения авансовых платежей партнерам.The general ledger of UNOPS is now fully functional and populated with data from source modules and systems.
В настоящее время модуль общей бухгалтерской книги ЮНОПС является полностью функциональным и содержит данные из исходных модулей и систем.These amounts resulted from general ledger reconciliation for the financial periods from 2004 to 2011
Эти суммы являются результатом выверки главной бухгалтерской книги на финансовые периоды с 2004 по 2011 годHowever, the general ledger account shows $6,272,387,
Однако счет общей бухгалтерской книги показывает 6 272 387 долл.The general ledger module is thus in place,
Модуль главного регистра, таким образом, введен в действие,In comparing the asset register and the general ledger, the Board noted a difference of $5.44 million.
При сравнении реестра активов и главной бухгалтерской книги Комиссия отметила разницу в размере 5, 44 млн. долл. США.Maintain a general ledger from which financial statements are produced monthly
Ведение общей бухгалтерской книги, на основании которой ежемесячно составляются финансовые ведомости,Furthermore, UNOPS has indicated that its general ledger will be fully operational only in September 2005.
Кроме того, ЮНОПС указало, что его общий регистр полностью вступит в силу лишь в сентябре 2005 года.grants and the general ledger had not yet been developed.
кассовых операций, субсидий и главного регистра не были еще разработаны.Develop procedures for periodic review of the trial balance and general ledger and assign this function to an individual who does not process
Разработать процедуры периодической проверки пробного баланса и главной бухгалтерской книги и поручить эту функцию сотруднику, который не занимается обработкойProblems identified in the general ledger module during the testing of bank reconciliations(see paras. 27 and 28 above);
Проблемы, выявленные в модуле общей бухгалтерской книги во время опробования системы выверки банковских счетов( см. пункты 27 и 28 выше);effective 5 January 2004, not to post any further transactions to the general ledger module.
начиная с 5 января 2004 года она не будет регистрировать любые дальнейшие операции в модуле главного регистра.The Board noted various unreconciled differences between the amount in the general ledger and the global payroll.
Комиссия отметила ряд неурегулированных различий между суммой, указанной в общей бухгалтерской книге, и суммой, указанной в сводной ведомости заработной платы.While the earlier systems had followed a set of general ledger codes, the structure and nomenclature of those codes have undergone changes in IMIS.
В то время как в существовавших ранее системах использовался набор кодов главной бухгалтерской книги, структура и перечень этих кодов в рамках ИМИС претерпели некоторые изменения.UNDP investigated this difference and confirmed that the bank general ledger account in Atlas was understated by $4.1 million.
ПРООН провела анализ этого расхождения и подтвердила, что данные по банковским счетам общей бухгалтерской книги в системе<< Атлас>> были занижены на 4, 1 млн. долл. США.Since the general ledger was not operational as of May 2004, no global payroll expenditure transactions were, therefore, posted to the general ledger module.
Поскольку модуль главного регистра не функционировал в мае 2004 года, общие расходы на заработную плату таким образом не были перенесены в модуль главного регистра.UNFPA indicated that it expected differences between the databases and the general ledger due to timing
ЮНФПА указал, что он ожидал возникновение расхождений между базами данных и общей бухгалтерской книгой ввиду сроков ввода данныхCurrently, the financial statements are based on the Lawson general ledger with manual adjustments,
В настоящее время финансовые ведомости основаны на общей бухгалтерской книге системы учета" Lawson",Creating entries outside the general ledger increases the risk of misstatement,
Корректирующая проводка вне главной бухгалтерской книги повышает риск искажения данных,General ledger accounts, showing: all cash at banks,
Счета общей бухгалтерской книги с указанием: всей наличности в банках инвестиций,
