GENERAL OPINION - перевод на Русском

• общее мнение
• общему мнению
• общего мнения

Примеры использования General opinion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The general opinion was that the single body formula did not appear to satisfy the criteria applicable to the existing treaty bodies.
По общему мнению, вариант с единым органом, как представляется, не дает удовлетворительного ответа на критические замечания, высказанные в адрес существующих договорных органов.

The general opinion of scientists today is that many old European depictions were based on overfed captive birds
Общепринятое мнение ученых сводится к тому, что многие старые европейские изображения были получены с перекормленных в неволе птиц

Despite the General opinion that products from China are of poor quality,
Несмотря на всеобщее мнение, что продукция из Китая некачественная, их станки очень надежны

an opinion on each of the aspects of the audit scope as well as a general opinion on programme management.
рекомендации и заключение по каждому аспекту ревизии, а также общее заключение о руководстве осуществлением программы.

The general opinion of the Global Energy Prize Summit participants comes down to the idea that stresses in energy play positive role,
Общее мнение участников Global Energy Prize Summit 2016 саммита свелось к тому, что стрессы в энергетике играют положительную роль,

videos with nice attractions, so that you have a general opinion of each city.
поможет вам сложить общее мнение о каждом городе и спланировать поездку.

According to the general opinion of industry experts,
По общему мнению специалистов отрасли,

Article 81 e inserted into the Insurance Supervision Act was created because according to general opinion, nationality and membership of an ethnic group cannot in itself be a risk criterion.
В Закон о контроле над страхованием была включена статья 81 е, поскольку, согласно общему мнению, гражданство и принадлежность к той или иной этнической группе не могут сами по себе являться фактором риска.

persuade a delegate not to oppose the general opinion on an issue, that an objection made by the latter is an implicit request for a vote.
убедить делегата не выступать против общего мнения по какому-либо вопросу,- что высказанное последним возражение является скрытой просьбой о проведении голосования.

According to General opinion of experts, one should not focus on price
Согласно общему мнению экспертов, человек не должен фокусироваться на цене,

due to strong patriarchal values, husbands are generally considered superior to their wives with the right to assert control over them, legitimizing the general opinion that domestic violence is a private issue.
занимающие более высокое положение по отношению к своим женам и имеют право контролировать их поведение, что ведет к легитимизации общего мнения о том, что насилие в семье является частным вопросом.

obligations on other States, a step which, according to general opinion, is contrary to international law.
посредством которого одно государство намеревается установить обязательства для других государств, что, по общему мнению, противоречит нормам международного права.

The general opinion to emerge from the discussions was that Japanese women
По общему мнению, которое выявилось в ходе дебатов, японки

However, it is noted that the general opinion among national civil society groups active in the area of women's rights have voiced concern that primacy should be accorded to promoting a merit based society.
Вместе с тем было отмечено, что согласно общему мнению организаций национального гражданского общества, занимающихся правами женщин, приоритет должен отдаваться построению общества, в котором положение его членов определяется их личными качествами и достоинствами.

The general opinion of the experts was that the existing ISO standards cover already and entirely the technical requirements
Эксперты пришли к общему выводу о том, что такие технические требования уже полностью охвачены существующими стандартами ИСО

The general opinion from this peer review was that the quality of such material had improved considerably over the past few years and was now comparable
По общему мнению этих специалистов, качество материала за последние несколько лет значительно возросло и в настоящее время сопоставимо с аналогичными исследованиями,

But the general opinion is that the greatest danger for the right lies in the excessive ambition of its leaders;
Но главная опасность для правых, по общему мнению, заключается в том, что их лидеры чрезмерно амбициозны,

According to the general opinion, however, that type of work is in most cases carried out by female children
Тем не менее, по общему мнению, эта форма детского труда знакома в большинстве случаев всем девочкам

recalled the opinion expressed by the Working Party at its eightieth session that"no general opinion could be given on the validity of stolen TIR Carnets as this was dependent on the specific circumstances of each individual case.
сослался на выраженное Рабочей группой на ее восьмидесятой сессии мнение о том, что" общего мнения по вопросу о действительности краденых книжек МДП не существует, поскольку решение этого вопроса зависит от конкретных обстоятельств в каждом конкретном случае.

However, the general opinion of specialists and general public is that this“treatment” is a mere temporary isolation of the difficult patients
Однако согласно общему мнению специалистов и населения в целом, такое« лечение», на деле, является временной изоляцией трудных пациентов