GENERAL TRUST FUNDS - перевод на Русском

• общих целевых фондов
• общие целевые фонды
• общим целевым фондам
• общими целевыми фондами

Примеры использования General trust funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

The financial reporting of peacekeeping-related activities funded by general trust funds is done on a biennial basis
Финансовая отчетность о связанных с поддержанием мира мероприятиях, финансируемых за счет средств общих целевых фондов, представляется на двухгодичной основе

The two areas contributing to this significant increase are special political missions($341 million) and general trust funds $362 million.
Это значительное увеличение объясняется ростом расходов в двух областях: специальные политические миссии( 341 млн. долл. США) и общие целевые фонды 362 млн. долл. США.

Several CoPs created a working capital reserve within their general trust funds to ensure continuity of operations in the event of a temporary shortfall of cash.
Несколько КС создали резерв оборотных средств в рамках своих общих целевых фондов для обеспечения непрерывной деятельности в случае временного дефицита денежных средств.

The share of the cash pool attributable to general trust funds had risen significantly from $459 million in 2003 to $1.2 billion at the end of 2011.
Часть денежного пула, относящаяся к общим целевым фондам, значительно возросла с 459 млн. долл. США в 2003 году до 1, 2 млрд. долл. США на конец 2011 года.

The United Nations system has two types of trust funds, namely, technical cooperation trust funds and general trust funds.
В системе Организации Объединенных Наций имеется два вида целевых фондов- целевые фонды технического сотрудничества и общие целевые фонды.

thereby funding it from the general trust funds of the three conventions.
в результате чего он будет финансироваться из общих целевых фондов трех конвенций.

Total expenditures of general trust funds increased 2.2 per cent from their levels in the 1992-1993 biennium.
Общий объем расходов по общим целевым фондам увеличился на 2, 2 процента по сравнению с их объемом в двухгодичном периоде 1992- 1993 годов.

The Board recommends that the Administration strengthen the internal controls over the inactive general trust funds and expedite the closing of those funds that need to be closed.
Комиссия рекомендует администрации укрепить внутренний контроль за недействующими общими целевыми фондами и ускорить закрытие тех фондов, которые необходимо закрыть.

Trust funds are classified into two major categories: general trust funds and technical cooperation trust funds..
Целевые фонды подразделяются на две основные категории: общие целевые фонды и целевые фонды технического сотрудничества.

A consolidated summary of the 168 general trust funds is included in statement VII. During the biennium 2010-2011, seven general trust funds were established and eight were closed.
Сводная информация по 168 общим целевым фондам включена в ведомость VII. В двухгодичном периоде 2010- 2011 годов были учреждены семь общих целевых фондов и восемь фондов были закрыты.

Accounts for general trust funds are maintained under the same accounting procedures as those adopted for the regular budget;
Счета по общим целевым фондам ведутся в соответствии с теми же финансовыми процедурами, что применяются в отношении регулярного бюджета;

In paragraph 146, the Board recommended that the Administration strengthen the internal controls over the inactive general trust funds and expedite the closing of those funds that need to be closed.
В пункте 146 Комиссия рекомендовала администрации укрепить контроль за недействующими общими целевыми фондами и ускорить закрытие тех фондов, которые необходимо закрыть.

The establishment of such a joint general trust fund would require the existing general trust funds of the three conventions to be terminated.
Создание такого объединенного общего целевого фонда потребует закрытия существующих общих целевых фондов трех конвенций.

Expenditures for general trust funds increased by 56.3 per cent,
Расходы по общим целевым фондам увеличились на 56, 3 процента,

In paragraph 146, the Board recommended that the Administration strengthen the internal controls over the inactive general trust funds and expedite the closing of those funds that need to be closed.
В пункте 146 Комиссия рекомендовала Администрации усилить рамки внутреннего контроля за недействующими общими целевыми фондами и ускорить закрытие тех фондов, которые требуется закрыть.

A consolidated summary of the 189 general trust funds is included in Statement VII. In the biennium 2002-2003, 12 general trust funds were established and 13 funds were closed.
Сводная информация по 189 общим целевым фондам включена в ведомость VII. В течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов было учреждено 12 общих целевых фондов, а закрыто 13.

A consolidated summary of the 169 general trust funds is included in statement VII. During the biennium 2008-2009, 21 general trust funds were established, and 14 were closed.
Сводная информация по 169 общим целевым фондам включена в ведомость VII. В двухгодичном периоде 2008- 2009 годов был учрежден 21 общий целевой фонд и 14 фондов были закрыты.

except for those concerning general trust funds.
касающихся общих целевых фондов.

also combined statements for all the general trust funds.
сводных ведомостей по всем общим целевым фондам.

A consolidated summary of the 170 general trust funds is included in statement VII. During the biennium 2012-2013, 11 general trust funds were established, and 9 were closed.
Сводная информация по 170 общим целевым фондам включена в ведомость VII. В двухгодичном периоде 2012- 2013 годов были учреждены 11 общих целевых фондов и 9 фондов были закрыты.