GENERIC TRAINING - перевод на Русском

• типовых учебных
• общих учебных
• общей подготовки
• типовые учебные
• типового учебного
• общие учебные

Примеры использования Generic training на Английском языке и их переводы на Русский язык

the development of standardized generic training modules used for the pre-deployment training of military components.
также разработки стандартных типовых учебных модулей, применяемых в ходе подготовки военных компонентов до их развертывания.

In addition to generic training, the United Nations Inter-Agency Working Group will work to provide tailored trainings in countries like Haiti
Помимо обеспечения общей подготовки Межучрежденческая рабочая группа будет предпринимать усилия по организации специализированной подготовки в таких странах, как Гаити

recognition of performance, a framework for dealing with unsatisfactory performance, and a set of generic training modules in performance appraisal and management were also needed.
основа для принятия мер в случае неудовлетворительного выполнения обязанностей и комплекс общих учебных модулей для служебной аттестации и управления.

distribution of the standardized generic training modules, levels I
распространения стандартизованных типовых учебных модулей( уровни I

The standardized generic training modules and the Peacekeeping Best Practices Unit of the Department of Peacekeeping Operations were welcome developments,
Следует приветствовать стандартизованные типовые учебные модули и Группу по передовой практике поддержания мира Департамента операций по поддержанию мира,

The Department has developed generic training modules on the standards of conduct,
Департамент разработал типовые учебные модули, касающиеся стандартов поведения,

1 update of the standardized generic training module and translation into French, and acquisition of training publications for senior mission leaders' courses.
перевод на французский язык стандартного типового учебного модуля; приобретены учебные пособия для курсов подготовки старших руководителей миссий.

In line with recommendations of the Special Committee, the Department of Peacekeeping Operations successfully developed standardized generic training modules, level I,
В соответствии с рекомендациями Специального комитета Департамент операций по поддержанию мира успешно разработал стандартные общие учебные модули( уровень I)

The Malaysian Peacekeeping Training Centre in Port Dickson had successfully adopted the standardized generic training modules developed by the Department of Peacekeeping Operations as a basic pre-deployment requirement.
Малайзийский учебный центр по вопросам миротворчества в Порт- Диксоне успешно внедрил разработанные Департаментом операций по поддержанию мира стандартные типовые учебные модули, использование которых рассматривается как основное предварительное условие для развертывания операций.

unexploded ordnance safety materials developed by the United Nations Mine Action Service in the Standardized Generic Training Modules, Level 1.
подготовленные Службой Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, в стандартные типовые учебные модули для первого уровня обучения.

The package has been integrated into the standardized generic training module, and will be field-tested and evaluated in the Training
Этот пакет был включен в стандартный типовой учебный модуль и будет применен в экспериментальном порядке на местах

The Department should update the generic training module on civil-military coordination contained in the standard generic training module level 1 to include more detail on the role of the military component in implementing community support projects
Департаменту следует обновить типовой учебный модуль по вопросам координации между гражданскими и военными, который включен в стандартный типовой учебный модуль уровня 1, с тем чтобы более подробно осветить роль военного компонента в осуществлении проектов поддержки общин

The Task Force will develop a generic training programme Surveillance of waterrelated diseases,
Целевая группа разработает общую учебную программу" Наблюдение за связанными с водой заболеваниями, учебных заведений, которые были назначены в качестве сотрудничающих центров ВОЗ.">

The Department was making a necessary effort to coordinate the training provided by the various Member States-- through the Standardized Generic Training Modules project,
Департамент принимает необходимые меры для координации подготовки миротворцев, осуществляемой целым рядом государств- членов, посредством разработки стандартных типовых учебных модулей, выпуска новых учебных материалов, предоставления широких рекомендаций национальным

the development of standardized generic training modules for pre-deployment training of military personnel
разработку стандартизированных общих учебных комплексов для подготовки военного персонала до направления в миссии

The first area concerns generic training with development of appropriate dialogue
Первое направление касается общей подготовки с развитием надлежащего диалога

would include a detailed description of the standardized generic training module, and of the various training initiatives completed
будет содержаться подробное описание стандартного типового учебного модуля и различных учебных мероприятий-

translation and implementation of a generic training module on"Surveillance of water-related diseases, trainings, in collaboration with the network of WHO CCs in the field of water and sanitation.">
переводе и применении общего учебного модуля" Наблюдение за связанными с водой заболеваниями,

the Office of the Special Adviser on Gender Issues has developed a generic training manual on gender mainstreaming that any entity can adapt for use for its staff as well as for training with country-level partners.
Канцелярия Специального советника по гендерным вопросам разработала общее учебное пособие по вопросам учета гендерной проблематики, которое любое подразделение может адаптировать для использования своими сотрудниками, а также для обеспечения профессиональной подготовки партнеров на страновом уровне.

The Committee believes that the development of the standardized generic training modules, level I, is important in improving the effectiveness of training, and, in order to take this process forward, recommends that the development of standardized generic training modules, levels II
Комитет считает, что разработка стандартных типовых учебных модулей уровня I важна для повышения эффективности подготовки кадров, и для продвижения вперед этого процесса рекомендует уделить первостепенное внимание разработке стандартных типовых учебных модулей уровней II