GENEROUS ASSISTANCE - перевод на Русском

• щедрую помощь
• щедрую поддержку
• щедрой помощи
• щедрая помощь
• щедрой помощью
• существенной помощи

Примеры использования Generous assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

I also commend the international donor community for its effective and generous assistance to the electoral process.
Я выражаю также признательность международному сообществу доноров за его эффективную и щедрую помощь в подготовке и проведении выборов.

Generous assistance in trade, aid
Щедрая поддержка в области торговли,

On that occasion, with the generous assistance of the Governments of France
В связи с этим благодаря щедрой помощи правительств Франции

financial resources and the extremely generous assistance of the international community to the reconstruction
финансовые ресурсы и чрезвычайно великодушную помощь международного сообщества на реконструкцию

Macedonian teams, with generous assistance from country partners, had destroyed 951
С 2001 по 2006 год македонские команды, при щедром содействии со стороны стран- партнеров,

That donation, together with the continuing generous assistance of the United Kingdom, should help considerably in resolving the chronic transport and communications problems affecting the armed forces.
Этот дар наряду с неизменно щедрой помощью со стороны Соединенного Королевства должен в значительной степени способствовать преодолению хронических проблем нехватки средств транспорта и связи, с которыми сталкиваются вооруженные силы.

Since the Cairo Conference, the Government of Sri Lanka, with the generous assistance of UNFPA, has implemented the agreed Programme of Action by adhering to the Population
Со времени проведения Каирской конференции правительство Шри-Ланки при щедрой помощи со стороны ЮНФПА осуществляет согласованную Программу действий, придерживаясь демографической политики

ready to provide generous assistance to others.
готовая щедро помочь другим, страна.

Given the demobilization process that is now under way, we require generous assistance from the international donor community.
С учетом происходящего сейчас процесса демобилизации мы нуждаемся в щедрой помощи со стороны международного сообщества доноров.

However, there are a number of major structural challenges that will require the generous assistance of the international community if they are to be effectively addressed.
Однако здесь есть ряд серьезных структурных проблем, эффективное решение которых невозможно без щедрой помощи международного сообщества.

reinforcement of democratic institutions require generous assistance in the form of financial
укрепления ее демократических институтов требует оказания щедрой помощи в виде финансовой

My country is working on its recovery, thanks to the efforts of all our fellow countrymen and the generous assistance provided by various countries in the international community.
Моя страна трудится над своим восстановлением благодаря усилиям всех наших соотечественников и благодаря щедрой помощи, предоставленной международным сообществом в лице различных стран.

joyful in hope, I will continue to expect the generous assistance of my colleagues.
надеждой в моем сердце я буду продолжать рассчитывать на благосклонную поддержку моих коллег.

I also wish to take this opportunity to thank the Government of Norway for its cooperation and generous assistance, which made it possible to undertake the destruction of these weapons.
Пользуясь возможностью, хочу также поблагодарить правительство Норвегии за его сотрудничество и оказанную щедрую помощь, которые позволили начать процесс уничтожения такого оружия.

In that regard, the Lao Government would like to express sincere gratitude to all donors for their generous assistance and support, which have rendered the UXO-Lao trust fund activities possible.
В этой связи лаосское правительство хотело бы выразить искреннюю признательность всем донорам за их щедрую помощь и поддержку, которая сделала возможной деятельность лаосского целевого фонда для деятельности, связанной с неразорвавшимися боеприпасами.

organizations that are providing generous assistance in demining activities,
организациям, которые предоставляют щедрую помощь в области деятельности по разминированию,

allow me to thank our partners for their generous assistance in our ongoing efforts to combat and prevent the proliferation of arms,
я хотел бы поблагодарить наших партнеров за щедрую поддержку предпринимаемых нами усилий по предупреждению распространения оружия

the world community offered generous assistance to Turkey and Greece which are deeply grateful for this timely
мировое сообщество предложили щедрую помощь Турции и Греции, которые выразили глубокую признательность

Care eligibility determination and the way to apply for more generous assistance available under the Charity Care Policy;
также возможности подачи заявления на получение более существенной помощи в соответствии с Положением о благотворительной медицинской помощи;.

which is supported by the generous assistance of the Government of Qatar,
поддержанной благодаря щедрой помощи правительства Катара,