ЩЕДРЫЙ - перевод на Английском

• generous
• lavish
• bountiful

Примеры использования Щедрый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно преданию, это был щедрый, милый, но немного распутный ренессансный кавалер.
According to legend, he was a generous and charming person, but he was also somewhat profligate.

Он щедрый, даже слишком, вероятно.
He's generous-- too much, probably.

Он добрый, щедрый, своей улыбкой он осветил фитобар.
He's kind, he's generous, he's got a smile that lights up a juice bar.

Щедрый гонорар, частный самолет, путь неблизкий.
Handsome fee, private plane, very remote.

Европейский союз внес щедрый вклад в поддержку таких усилий.
The European Union has contributed generously to support these efforts.

Какой ты щедрый, но я не в настроении.
That's-- that's generous, but I'm not in the mood.

Ответственный и щедрый дизайн и окружающая среда сделают все остальное.
A responsible design that is generous to its surrounding environment does the rest.

Он щедрый… и чувствительный.
He's generous and sensitive.

На верхнем уровне есть щедрый многоцелевой зал с кухней и туалетом.
On the upper level, there is a generous multipurpose room with kitchen and toilet.

У нас будет щедрый, супер AMOLED,
We will have a generous, super AMOLED,

Добавить в щедрый приветственный бонус
Add in the generous welcome bonus

Гости обычно рады щедрый приветственный пакет, которые мы предоставляем.
Guests are usually pleased with the generous welcome pack we provide.

Я считаю себя симпатичной и очень щедрый человек, мне нравится делать тебя счастливой.
I consider myself pretty and very giving person, i enjoy making you happy.

Оттуда она идет на щедрый крытая терраса с деревенскими деревянными балками.
From there it goes onto a generous covered terrace with rustic wooden beams.

Майк щедрый старший брат.
Mike's a generous big brother… to a point.

Мы призываем сообщество как доноров внести щедрый вклад в эту деятельность.
We urge the donor community to contribute generously to those efforts.

Мы надеемся, что сообщество доноров внесет щедрый вклад в поддержку усилий по восстановлению.
We hope that the donor community will contribute generously towards rebuilding efforts.

Гостиная" на лету" мост щедрый и очень удобно.
Seating on the fly bridge is generous and very comfortable.

Поэтому мы надеемся, что государства- члены внесут щедрый вклад в Целевой фонд.
We therefore hope that Member States will contribute, and contribute generously, to the Trust Fund.

Вот только, один не желает принять твой щедрый подарок.
There is one that does not partake In your joyous offerings.