THE GENEROUS - перевод на Русском

• щедрый
• щедрой
• радушных
• великодушным
• щедрую
• щедрые

Примеры использования The generous на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Rapporteur has been gratified by the generous financial support provided by Governments to the field presences of OHCHR,
Специальный докладчик признателен за щедрую финансовую помощь, предоставляемую правительствами для обеспечения присутствия УВКПЧ на местах,

For the leadership of the separatist authorities, the generous Russian subsidies were simple bribes that rarely,
Для руководства сепаратистских властей щедрые российские субсидии были не чем иным, как взятками, которые редко,

I am also extremely grateful for the generous recent contribution from the Government of Kuwait to multilateral aid agencies,
Я также чрезвычайно признателен за недавний щедрый взнос правительства Кувейта в бюджет многосторонних учреждений,

UNRWA continued to benefit from the generous financial support of LAS
БАПОР продолжало пользоваться щедрой финансовой поддержкой ЛАГ

Nicaragua is grateful for the generous and effective response of the United Nations
Никарагуа признательна за щедрую и эффективную реакцию Организации Объединенных Наций

Lebanon welcomed the generous financial commitments that had been made at the Cairo International Conference on Palestine-- Reconstructing Gaza.
Ливан приветствует щедрые финансовые обязательства, принятые на Каирской международной конференции по Палестине, посвященной восстановлению сектора Газа.

In contrast, the generous and compassionate Sudanese people have throughout shown exemplary hospitality to their distressed Eritrean brothers.
В противоположность своему правительству щедрый и сострадательный народ Судана в течение всего этого времени проявлял беспримерное гостеприимство по отношению к своим попавшим в беду эритрейским братьям.

UNRWA continued to benefit from the generous financial support of the Arab League
БАПОР по-прежнему пользовалось щедрой финансовой поддержкой Лиги арабских государств

The Meeting noted with appreciation the generous financial support of the Government of China
Совещание с признательностью отметило щедрую финансовую поддержку со стороны правительства Китая

He is grateful for the generous and timely“start-up” contributions of several Governments,
Он признателен за щедрые и своевременные" начальные" взносы нескольких правительств,

The Meeting noted with deep appreciation the generous financial contribution made by the Government of Japan to the organization of the current Meeting.
Совещание с глубокой признательностью отметило щедрый финансовый вклад, внесенный правительством Японии в организацию нынешнего Совещания.

The toolkit has been developed thanks to the generous financial support of the Japan Biodiversity Fund
Этот набор инструментальных средств был разработан благодаря щедрой финансовой поддержке Японского фонда биоразнообразия

We are also grateful for the generous financial help from the Governments of Colombia,
Мы признательны также за щедрую финансовую помощь, предоставленную правительствами Колумбии,

Noting with appreciation the generous voluntary contributions made by Member States to support the work of the Special Rapporteur.
Отмечая с признательностью щедрые добровольные взносы государств- членов для поддержки деятельности Специального докладчика.

primary financier through the generous initial grant of $10 million- has been particularly important.
которое стало для него первым источником финансирования, предоставив ему щедрый первоначальный грант на сумму 10 млн. долларов.

This was possible thanks in large part to the generous financial support offered by the Government of Canada.
Это стало возможным во многом благодаря щедрой финансовой поддержке, предоставленной правительством Канады.

The working group noted with appreciation the generous financial support of the Governments of Australia
Рабочая группа с удовлетворением отметила щедрую финансовую поддержку со стороны правительств Австралии

and grateful for the generous welcome which has greeted our long-awaited return.
и благодарны за щедрые приветствия в связи с нашим долгожданным возвращением.

We hope that those efforts will continue to receive the generous and sustained support of the international community.
Мы надеемся, что эти усилия будут пользоваться дальнейшей щедрой и постоянной поддержкой международного сообщества.

Mention should also be made of the generous financial support given by most cantons
Следует также отметить щедрую финансовую помощь, предоставленную большинством кантонов,