Примеры использования More generous на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
leaving you orphaned by a more generous score.
оставив вас осиротевшей более щедрым счетом.Grant more generous development assistance,
Оказывать более щедрую помощь в целях развития,which would grant far more generous residence entitlements to those victims,
который будет предоставлять этим жертвам намного более щедрые права в связи с жительством,there was a tendency for the destitute to migrate towards the more generous parishes, usually situated in the towns.
были тенденции перемещения нуждающихся к более щедрым приходам, которые обычно располагались в городах.helped his clients obtain more generous compensation.
помогло его клиентам получить более щедрую компенсацию.already in the beginning a bit more powerful(about 2 more horses) and above all more generous in low.
уже в начале немного The more often you stay at Aquila Hotels and Resorts, the more generous your benefits will become.
Чем чаще вы будете посещать гостиницы AQUILA HOTELS& RESORTS, тем более щедрым будет наше вознаграждение.whether they prefer to make smaller bets or more generous bets.
предпочитают ли они делать меньшие ставки или более щедрые вложения в игру.the world has become«a little happier and more generous in the past five years.
мир стал« немного счастливее и более щедрым за последние пять лет».It would also mean setting more generous time limits
Это будет также означать установление более щедрых временных сроковRemittance senders may overstate the amount of transfers sent in an attempt to make themselves appear more generous while recipients may understate their receipts to prevent additional taxation or for security reasons.
Отправители переводов могут завышать суммы трансфертов, желая выглядеть более щедрыми, а получатели- занижать полученные ими суммы с тем, чтобы избежать дополнительного налогообложения, или по соображениям безопасности.CEECs will follow an even more generous EU system of preferences to developing countries
There are no more generous souls; there is no one left worthy of offering a stainless sacrifice to the Eternal for the sake of the world.
Нет более щедрых душ; ни одного не осталось достойного предлагать безупречную жертву Вечному ради всего мира.to be more generous in their contributions to UNRWA.
быть более щедрыми в своих взносах в БАПОР.Therefore, United Nations activities in drug abuse control should be granted a greater share of the regular budget and more generous voluntary contributions.
Поэтому на деятельность Организации Объединенных Наций в деле контроля за злоупотреблением наркотическими средствами следует выделить большую часть регулярного бюджета и обеспечить более щедрое поступление добровольных пожертвований.conversion facilities on more generous terms.
Therefore, improved management of the public budgets to increase the effectiveness of the use of public resources seems like the most realistic hope for more generous financing of Declaration goals.
Поэтому совершенствование управления государственными бюджетами в целях повышения эффективности использования государственных ресурсов представляется наиболее важным фактором, дающим реальную надежду на более щедрое финансирование целей Декларации.the Inspector hopes that the host country would consider a more generous offer in this regard.
принимающая страна рассмотрит возможность выработки более щедрого предложения на этот счет.new knowledge and a more generous funding base are required to achieve the development goals set for 2015.
новые партнерские связи, новые деловые модели, новые знания и более щедрая база финансирования.the refusal to provide more generous funding for general temporary assistance were baffling.
отказ выделить более щедрое финансирование на общую временную помощь вызывают недоумение.
