Примеры использования Giorgi baratashvili на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deputy Director General said they are going to propose the Board of Trustees to examine the decision based on which Giorgi Baratashvili was dismissed from the position of Director General.
По его словам, они намерены предложить Попечительскому совету рассмотреть решение, по которому Гиорги Бараташвили был смещен с должности гендиректора.He[Giorgi Baratashvili] should secure independent editorial environment for the journalists to work in.
Он[ Георгий Бараташвили] должен заботиться о том, чтобы журналисты работали в условиях независимости редакционной деятельности.Giorgi Baratashvili that had been selected last year from the candidates presented, is a good example of the aforementioned construct.
Одним из очевидных примеров этого явилось избрание в декабре прошлого года на пост гендиректора из всех представленных кандидатов Георгия Бараташвили.it's a protected facility and notification has always been a must,” Giorgi Baratashvili clarified to Media. ge.
это- охраняемые объекты, и поэтому предупреждение всегда было обязательным»,- пояснил Media. Ge Георгий Бараташвили.The court has also decided to examine the dismissal of former GPB Director General Giorgi Baratashvili.
Суд также решил, что рассмотрит вопрос правомерности освобождения от должности гендиректора Общественного вещателя Георгия Бараташвили.Giorgi Baratashvili, head of Rustavi 2 technical department corroborates that TV company representatives shall get permission to enter the facility.
Что представителям телекомпаний для входа в сооружения телевышек требуется получить разрешение, подтверждает и руководитель технического департамента телекомпании« Рустави 2» Георгий Бараташвили.GPB has been obliged to immediately reinstate Giorgi Baratashvili to the position of Director General.
Общественный вещатель обязан немедленно восстановить Георгия Бараташвили в должности генерального директора.Giorgi Baratashvili, now former Director General of the Georgian Public Broadcaster is surprised at the decision issued by the Board of Trustees.
Уже бывший генеральный директор Общественного вещателя Грузии( GPB) Георгий Бараташвили заявил, что поражен решением Попечительского совета GPB.The initiative team says in its address that the dismissal of GPB's Director General Giorgi Baratashvili is politically motivated.
В своем обращении инициативная группа называет решение попечительско совета Общественного вещателя в связи со смещением с должности генерального директора Георгия Бараташвили политически мотивированным.statement of the Board, the reason for the extension of the contest was the lodging of a complaint by former GPB Director General Giorgi Baratashvili.
причиной продления срока проведения конкурса стало внесение судебного иска бывшим гендиректором GPB Гиоргием Бараташвили.is going to discuss the issue of declaring distrust in GPB's Director General Giorgi Baratashvili.
намерен поставить вопрос объявления недоверия генеральному директору этого вещателя Георгию Бараташвили.In the statement made on September 5, the organizations say that the process of announcing distrust towards GPB Director General Giorgi Baratashvili initiated by the Board of Trustees, is an example of the aforementioned.
В качестве примера, неправительственные организации в распространенном 5 сентября заявлении приводят начатый попечительским советом GPB процесс объявления недоверия генеральному директору Вещателя Гиоргию Бараташвили.sharply disagreed with Giorgi Baratashvili?
вы принципиально не соглашались с Гиоргием Бараташвили?During the given visit to Georgia Representatives of the European Council Parliamentary Assembly also met with the GPB Director General Giorgi Baratashvili.
Представители Парламентской ассамблеи Совета Европы во время своего визита в Грузию провели встречу с генеральным директором Общественного вещателя Грузии Георгием Бараташвили.Considering Board decision illicit Giorgi Baratashvili applied to Tbilisi City Court to be reinstated.
Бараташвили счел решение попечительского совета незаконным и обратился в Тбилисский городской суд с требованием о восстановлении в должности.Giorgi Baratashvili, having been, by court, reinstated to his former position of Director General at the Georgian Public Broadcasting(GPB), resumed his office duties on December 25.
Восстановленный по решению суда в должности Георгий Бараташвили возобновил работу на посту генерального директора Общественного вещателя Грузии( GPB) 25 декабря.GPB Director General Giorgi Baratashvili has introduced the new Manager of GPB press service Sopho Mosidze to the journalists.
Генеральный директор Общественного вещателя Грузии Георгий Бараташвили представил журналистам нового руководителя информационной службы вещателя, Софо Мосидзе.He also stressed that he would with pleasure cooperate with former Director General Giorgi Baratashvili and would appoint him back to the position of Technical Director.
Он отметил, что с удовольствием бы сотрудничал с бывшим генеральным директором GPB Георгием Бараташвили и вернул бы его на позицию технического директора.Natalia Dvali did not have the right to vote at the session via their authorized representatives for the dismissal of Giorgi Baratashvili from the post of GPB Director General.
Наталья Двали не были правомочны посредством представителей отдать свои голоса в поддержку решения о смещении Георгия Бараташвили с поста генерального директора GPB.in particular they are curious to know what triggered the Board of Trustees to dismiss GPB's Director General Giorgi Baratashvili.
Они требуют ответа на вопрос, почему Попечительский совет решил освободить от должности генерального директора Гиорги Бараташвили.
