GIVES THE RIGHT - перевод на Русском

• дает право
• предоставляет право
• предоставляется право
• дающий право
• дающей право
• дающего право
• наделяет правом

Примеры использования Gives the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the main- a gold medal, which gives the right to a pensioner's trip abroad a little lasted.
До главной- большую золотую медали, дающей право на пенсионерскую командировку за границу немного не дотянул.

Now the bill states that the length of service that gives the right to early retirement is 40 years for women
Сейчас в законопроекте устанавливается, что стаж, дающий право на досрочный выход на пенсию, составляет 40 лет для женщин

The certificate gives the right to accept finances from players for any events,
Сертификат дает право принимать финансы у игроков на любые события,

The presence of the given certificate is necessary for obtaining the diploma of Master in Philology, which gives the right to all kinds of teaching
Наличие данного сертификата необходимо для получения диплома магистра- филолога, дающего право на все виды преподавательской

termination of employment in an occupation which gives the right to pension and a specified number of years of pensionable service.
прекращение работы по профессии, дающей право на получение пенсии, и наличие соответствующей выслуги, засчитываемой для целей пенсионного обеспечения.

The amount of leave allowances as well as the wages should be taken into account when the maximum amount of income is determined, which gives the right to apply a tax social benefit hereinafter- TSB.
Как и зарплату, сумму отпускных следует учитывать, когда определяется предельный размер доходов, дающий право применять налоговую социальную льготу далее- НСЛ.

This certificate issued to the Head of Turkmenistan gives the right to participate in the international rally Amul-Hazar 2018.
Данный сертификат, выданный Главе Туркменистана дает право на участие в международном авторалли Амуль- Хазар 2018.

This certificate is required for graduation with a master's degree in Russian philology and gives the right to carry out all the teaching
Наличие данного сертификата необходимо для получения диплома магистра- филолога, дающего право на все виды преподавательской

In 1833, for the landscape,"View near Lake Ladoga," Lebedev awarded a gold medal, which gives the right to a pensioner's trip abroad.
В 1833 г. за пейзаж" Вид в окрестностях Ладожского озера" Лебедева награждают большой золотой медалью, дающей право на пенсионерскую поездку за границу.

The unpaid additional leave is not included in the length of work that gives the right for subsequent annual leaves art. 175.
Дополнительный отпуск без сохранения заработной платы не засчитывается в стаж рабочий, дающий право на последующие ежегодные отпуска статья 175.

By 1854, it reached the level that gives the right to receive from the Academy of the title of"appointed.
К 1854 году оно достигло того уровня, который дает право получения от Академии звания« назначенного».

the CAC issued the Operator's Certificate to the Qazaq Air JSC, which gives the right to operate non-regular commercial flights.
им был выдан сертификат эксплуатанта АО« Qazaq Air», дающий право на выполнение нерегулярных коммерческих полетов».

The document that gives the right to travel on a particular route
Документами, предоставляющими право на проезд по маршруту

Buying a home is an opportunity to obtain a visa that gives the right to visit a huge number of countries,
Покупка жилья- это возможность получить визу, дающую право на посещение огромного количества стран,

(5) Partially cumulative share gives the right on reception of a part of the accumulated dividends,
( 5) Частично кумулятивные акции предоставляют право на получение части накопленных дивидендов,

There is only one additional provision, which gives the right to have contact with a counsel for the defence on the premises of the facility in the absence of other persons.
В нем есть только одно дополнительное положение, предоставляющее право на встречу с адвокатом в помещениях учреждения в отсутствие других лиц.

sending a form you will an e-mail of confirmation of registration with a unique code, which gives the right to receive bonuses in Karelia Business Hotel.
электронной почты придет письмо с подтверждением регистрации и уникальным кодом, дающим право на получение приятных бонусов в Бизнес- отеле« Карелия».

has received a pro license, which gives the right to work with the top division teams
получил лицензию« PRO» дающее право работать с командами высшего дивизиона

The foregoing gives the right to the owners of companies
Это дает право владельцам компаний

However, in addition to the nationals of the States party to this Convention, the provision of the above Convention also gives the right to compensation to nationals of all member States of the Council of Europe who are permanent residents in the State on whose territory the crime was committed.
В то же время помимо граждан государств- участников этой Конвенции положение вышеуказанной Конвенции также предоставляет право на компенсацию гражданам всех государств- членов Совета Европы, которые являются постоянными резидентами в государстве, на территории которого было совершено преступление.